Übersetzung für "Maximalgeschwindigkeit" in Englisch

Maximalgeschwindigkeit: 70 km/h. Vierzig Meilen.
Maximum speed, 70 kilometers per hour. 40 miles.
OpenSubtitles v2018
Wie setzen die Maximalgeschwindigkeit von Seyetiks Schiff auf Warp 9,5 hoch.
We are boosting the maximum speed of Seyetik's ship to warp 9.5.
OpenSubtitles v2018
Die erreichbare Maximalgeschwindigkeit des Fahrzeugs ist nach wie vor gewährleistet.
The maximum achievable speed of the vehicle is provided, the same as always.
EuroPat v2
Ein Fahrzeug, das bereits Maximalgeschwindigkeit hat, kann unter diese zurückfallen.
A vehicle which exceeds this speed will slide out of its lane.
WikiMatrix v1
Die Maximalgeschwindigkeit des Taschenförderers 26 kann z.B. etwa 14 m/min. betragen.
The maximum speed of the pocket conveyor 26 may be, for example, approximately 14 m/min.
EuroPat v2
Bei vollständigem geschlossenem Ventilspalt 39.1' fährt der Aufzug mit Maximalgeschwindigkeit aufwärts.
Upon the total closing of port 39.1' the lift ascends at maximum speed.
EuroPat v2
Er nähert sich zwar langsam, mit einer Maximalgeschwindigkeit...
A slow hurricane, with maximum sustained winds of...
OpenSubtitles v2018
Die Maximalgeschwindigkeit wird unter speziellen Sicherheitsvorkehrungen auf abgesperrten Strecken gefahren.
The maximum speed is reached on closed tracks with special safety precautions.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit wird die theoretische Maximalgeschwindigkeit unterschreiten.
The actual transmission speed will be lower than the theoretical maximum speed.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung der Maximalgeschwindigkeit erweist sich jedoch als nicht ganz einfach.
D IE Controlling the Speed manually turns out not to be so easy.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über eine gute Maximalgeschwindigkeit und Pre-Firing.
It has a good maximum speed and pre-firing.
ParaCrawl v7.1
Die Maximalgeschwindigkeit für Revolver beträgt 1000 fps und für Rifles 1400 fps.
Maximum velocity for revolvers is 1000 fps.
ParaCrawl v7.1
Die Maximalgeschwindigkeit beträgt 5 bis 10 km / h,
The maximum speed is between 5 to 10 km/h,
ParaCrawl v7.1
Diese Grenzgeschwindigkeit liegt weit unter der maximalen, motorisierungsabhängigen Maximalgeschwindigkeit.
This limit speed is significantly less than the engine-dependent maximum speed.
EuroPat v2
Beim Vorausplanen des Geschwindigkeitsvorgabesignals kann weiterhin eine Maximalgeschwindigkeit der Erntemaschine berücksichtigt werden.
In the advance planning of the speed specification signal, a maximum speed of the harvester can also be taken into consideration.
EuroPat v2
Die Soll-Geschwindigkeit sollte dann nicht über die Maximalgeschwindigkeit einstellt werden.
The desired speed should then not be adjusted above the maximum speed.
EuroPat v2
Die Maximalgeschwindigkeit wird über einen gewissen Verfahrweg gehalten.
The maximum speed is maintained across a specific displacement path.
EuroPat v2
Oberhalb der Temperatur-Obergrenze wird die Gebläsegeschwindigkeit auf Maximalgeschwindigkeit eingestellt.
Above the upper temperature limit, the blower speed is set to maximum speed.
EuroPat v2
Oberhalb von der Temperatur t 2 wird die Maximalgeschwindigkeit v max beibehalten.
The maximum speed v max is maintained above the temperature t 2 .
EuroPat v2
In der anderen Fahrrichtung ist der Wirkungsgrad im Bereich der Maximalgeschwindigkeit klein.
In the other direction of travel the efficiency is low in the maximum speed range.
EuroPat v2
Vier Propellerflügel, um schnell auf Maximalgeschwindigkeit zu beschleunigen.
Four blades to hit top speed fast.
CCAligned v1
Diese Maximalgeschwindigkeit liegt zumeist unterhalb einer erlaubten Höchstgeschwindigkeit auf Ausfallstraßen bzw. Hauptstraßen.
This maximum speed is usually below a permitted maximum speed on arterial roads or main roads.
EuroPat v2
Die im ersten Gang erreichbare Maximalgeschwindigkeit ist daher relativ gering.
Therefore, the maximum speed that can be reached in first gear is relatively low.
EuroPat v2
Bei Erreichen der Maximalgeschwindigkeit wird diese dann beibehalten.
When the maximum speed is reached, it is then maintained.
EuroPat v2
Dies hat wiederum eine Rückwirkung auf den Bremsweg und somit die Maximalgeschwindigkeit.
This in turn has an effect on the braking distance and thus the maximum speed.
EuroPat v2
Die Maximalgeschwindigkeit des Asynchrongenerators 2 ist durch die Leistung der Umrichterschaltung 4 begrenzt.
The maximum speed of asynchronous generator 2 is limited by the output of frequency converter circuit 4 .
EuroPat v2
Die jemals erzielte Maximalgeschwindigkeit unter Segelln ist mit 24 Kn im Logbuch eingetragen.
The maximum speed ever achieved under Segelln is entered in the logbook with 24 Kn.
ParaCrawl v7.1
Geht der Pilot von der Bremse, beschleunigt der TaxiBot bis Maximalgeschwindigkeit.
If the pilot stops braking, the TaxiBot accelerates until it reaches top speed.
ParaCrawl v7.1