Übersetzung für "Mauspfeil" in Englisch

Glücklicherweise wird der Mauspfeil in der Webseitenansicht wieder aktiviert.
Fortunately, the mouse arrow is reactivated in the web page view.
ParaCrawl v7.1

Das Verschieben eines Wegpunktes mit dem Mauspfeil wurde verbessert.
Improved operation when moving user waypoints with the map cursor.
ParaCrawl v7.1

Am Bildschirm können Sie diesen Mauspfeil sehen.
On the screen you can see this pointer (arrow)
CCAligned v1

Die Genauigkeit der Distanz-Messung zum Mauspfeil auf der Kartenseite wurde verbessert.
Increase precision of distance measurement to the cursor on the map page.
ParaCrawl v7.1

Zum Glück kann man wenigstens in der Übersicht per Mauspfeil navigieren.
Fortunately, you can at least navigate in the overview with the mouse.
ParaCrawl v7.1

Gerade bei dem integrierten Webbrowser wäre eine alternative Eingabe per App oder Mauspfeil wesentlich praktischer.
Especially with the integrated web browser, an alternative input via app or mouse arrow would be much more practical.
ParaCrawl v7.1

Während Sie die Maus über die Miniaturen bewegen, wird das Foto unter dem Mauspfeil hervorgehoben.
While moving the mouse across the thumbnails, the photo below the mouse cursor will be highlighted.
ParaCrawl v7.1

Selektieren Sie die beiden resultierenden Clips und ziehen Sie sie in die Session-Ansicht, indem Sie den Mauspfeil ?Œber den Wahlschalter der Session-Ansicht bewegen.
Click and drag the resulting two clips into the Session View by letting the mouse cursor hover over the Session View selector.
ParaCrawl v7.1

Tooltip-Text ist der Text, welcher (in einer gelben Box) angezeigt wird, wenn der Mauspfeil eine Weile über dem Systray-Icon verharrt.
Tooltip text is that text which is displayed when the mouse cursor hovers over the icon for a period of time (yellow floating box).
ParaCrawl v7.1

Um die erstellte Leitlinie zu bewegen, halten Sie den Mauspfeil darüber (der Cursor verwandelt sich in ein), drücken Sie die linke Maustaste und bewegen Sie die Linie an die richtige Stelle.
To move the created guideline, hover your mouse over it (the cursor will turn into), press the left mouse button and move the line to the proper place.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihren Mauspfeil ans Bild der Blumensendung setzen, wird das in einer größeren Auflösung vorkommen.
If you take your mouse arrow above the picture of the flower arrangement, it will appear in a bigger size.
ParaCrawl v7.1

Um mehr Informationen darüber zu erhalten, klicken Sie auf das Symbol oder lesen Sie den Hilfe-Text (halten Sie den Mauspfeil kurz über dem Bild).
In order to obtain more information on this, you can click the icon or read the help text (stay with the mouse pointer above the symbol).
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise zeigt ein mit einem Mauspfeil mitbewegtes oder in einem bestimmten Bildschirmbereich angeordnetes Balkendiagramm von der Art eines "Box Plots" jeweils zum aktuell ausgewählten Punkt die Materialdicke der nominellen Lösung zusammen mit der simulierten Variation der Materialdicken.
For example, a bar chart of the kind of a “box plot” moved along with a mouse pointer or arranged in a certain zone of the monitor screen illustrates the material thickness of the nominal solution together with the simulated variation of the material thicknesses respective to the selected point.
EuroPat v2

Der Text ist nun hervorgehoben und du kannst deine Anmerkung lesen, wenn du den Mauspfeil darüber fährst.
The text is now highlighted and you can read your annotation if you move the mouse cursor over it.
CCAligned v1

Wenn dieser Wert auf einen Wert ungleich Null gesetzt wird, dann wird der Mauspfeil auf den Bereich des Canvas-Gadgets begrenzt.
If the value is set to a non-zero value, the mouse cursor will be confined to the area of the canvas gadget.
ParaCrawl v7.1

Die Miniaturbildanzeige erscheint: Während Sie die Maus über die Miniaturen bewegen, wird das Foto unter dem Mauspfeil hervorgehoben.
While moving the mouse across the thumbnails, the photo below the mouse cursor will be highlighted.
ParaCrawl v7.1

Komplexere Ausdrücke (zum Beispiel Array-Felder) können angesehen werden, indem sie im Quellcode mit der Maus ausgewählt werden und der Mauspfeil über diese Auswahl bewegt wird.
More complex expressions (for example array fields) can be viewed by selecting them with the mouse and placing the mouse cursor over the selection.
ParaCrawl v7.1

Ist ZeigeMaus = 1, wird der Mauspfeil angezeigt, ist ZeigeMaus = 0 wird er versteckt.
If ShowMouse = 1, the mouse cursor will be displayed, if ShowMouse = 0 it will be hidden.
ParaCrawl v7.1

Der Wert einer Variablen kann sehr schnell angesehen werden, während das Programm läuft, indem der Mauspfeil über eine Variable im Quellcode bewegt und einen kleinen Moment gewartet wird.
The value of a variable can be very quickly viewed while the program is running by placing the mouse cursor over a variable in the sourcecode and waiting for a brief moment.
ParaCrawl v7.1

Von der ursprünglichen Abmessung (468*60 Pixel) vergrößert sich der Flap Banner in der Höhe auf maximal 400px - bei MouseOver (wenn der Mauspfeil über den Banner gezogen wird) und/oder automatisch bei Seitenaufruf, für eine Sekunde.
From the original measurement (468 x 60 pixels), it increases, with mouse over (as the mouse arrow is moved over the banner) and/or automatically with a page call for one second, to a height on maximum 400 pixels.
ParaCrawl v7.1

Das Karten-Werkzeug wurde so angepasst, dass bei der Auswahl von sich überlappenden Karten (wie zum Beispiel bei BlueChart Daten) diejenige selektiert wird, deren Rand sich am nächsten beim Mauspfeil befindet.
Changed map tool to select the map thats edge is closest to the pointer when there are overlapping maps (as in BlueChart data).
ParaCrawl v7.1

Von der ursprünglichen Abmessung (468 x 60 Pixel) vergrößert sich dieser - bei Mouse Over (wenn der Mauspfeil über den Banner gezogen wird) und/oder automatisch bei Seitenaufruf für eine Sekunde - in der Höhe auf maximal 400 Pixel.
From the original measurement (468 x 60 pixels), it increases, with mouse over (as the mouse arrow is moved over the banner) and/or automatically with a page call for one second, to a height on maximum 400 pixels.
ParaCrawl v7.1

So ist es beispielsweise möglich Sound zu aktivieren wenn sich der User mit dem Mauspfeil über das Sujet bewegt (MouseOver).
For example, it is possible to activate a sound once the user moves the mouse over a sujet (mouse over).
ParaCrawl v7.1

Von der ursprünglichen Abmessung (468*60 Pixel) vergrößert sich der Flap Bannerin der Höhe auf maximal 400px - bei MouseOver (wenn der Mauspfeil über den Banner gezogen wird) und/oder automatisch bei Seitenaufruf, für eine Sekunde. Das "aufflappen" per MouseOver soll in Flash umgesetzt werden, eine Übergabe von Javscript Funktionen wird nicht empfohlen.
From the original measurement (468 x 60 pixels), it increases, with mouse over (as the mouse arrow is moved over the banner) and/or automatically with a page call for one second, to a height on maximum 400 pixels. The “flap motion” per mouse over should be converted into Flash. A transfer of JavaScript functions is not recommended.
ParaCrawl v7.1