Übersetzung für "Mauser" in Englisch

Goldzeisige durchlaufen sowohl im Frühjahr als auch im Herbst eine Mauser.
The American goldfinch undergoes a molt in the spring and autumn.
Wikipedia v1.0
So wurde das Mauser Modelo Argentino 1891 das Standard-Armeegewehr Argentiniens.
The 1871 Mauser became known in Ireland as the "Howth Mauser".
Wikipedia v1.0
Ursprung der Entwicklung war die deutsche Munition im Kaliber 7,92 mm Mauser.
The DS ammunition was based on a standard 7.92 mm cartridge used by both the Mauser rifles and the Polish Karabinek wz.
Wikipedia v1.0
Die HK4 ist im Grunde eine Neuauflage und Weiterentwicklung der Mauser Selbstladepistole HSc.
It is thought that the basic design of the HK 4 is based on that of the Mauser HSc.
Wikipedia v1.0
Ich persönlich benutze eine Mauser mit Kammerverschluss und großem Kaliber.
I personally use a bolt-action Mauser with a very large bore.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie nur: Colt, Winchester, Mauser.
I have Colt, of Winchester, the Mauser.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist ein Gewehr, eine Mauser, ein richtiges Gewehr.
No, right? It's a rifle, a Mauser. A great rifle.
OpenSubtitles v2018
Hab ihm auch mit der Mauser gedroht.
I even threatened him with my Mauser, he refused anyway.
OpenSubtitles v2018
Außerdem passen in ein Luger-Magazin acht und in das der Mauser zehn Patronen.
Also, the Luger magazine holds eight bullets compared to ten in the Mauser.
OpenSubtitles v2018
Und das ist eine halbautomatische Mauser mit Anschlagschaft.
And this is the Mauser Broomhandle semi-automatic.
OpenSubtitles v2018
Mein persönlicher Liebling ist die Mauser Elite SSX mit doppeltem Lauf.
And my personal favorite is the Mauser Elite SSX Double Barrel.
OpenSubtitles v2018
Beende endlich deine Mauser und albere nicht so rum.
Finish molting and stop clowning around!
OpenSubtitles v2018
Mauser, ich will, dass die Bug- und Heckwaffen ständig bemannt sind.
Mauser, I want forward and aft guns manned at all times.
OpenSubtitles v2018
Mauser, Sie sind der schleimigste Arschkriecher, den ich kenne.
Mauser, you are the most incredible ass-kisser I have ever seen.
OpenSubtitles v2018
Mauser, ich weiß, was Sie vorhaben.
Mauser... I know what you're doing.
OpenSubtitles v2018
Warum um den heißen Brei herumreden, Mauser?
Why beat around the bush, Mauser?
OpenSubtitles v2018