Übersetzung für "Mauritier" in Englisch
Jeder
Mauritier
lernt
von
Kindesbeinen
an
den
Tanz
Sega.
Every
Mauritian
is
brought
up
with
the
Sega
dance.
ParaCrawl v7.1
Teile
der
finanziellen
Gegenleistung
sind
für
wissenschaftliche
und
technische
Programme
sowie
für
die
Verbesserung
der
praktischen
Fertigkeiten
und
des
Wissens
der
im
Fischfang
tätigen
Mauritier
vorgesehen.
Included
in
this,
fractions
of
the
financial
contribution
are
earmarked
for
scientific
and
technical
programmes
and
for
promoting
skills
and
knowhow
of
Mauritian
nationals
engaged
in
sea-fishing.
Europarl v8
Nach
Angaben
des
mauritischen
Außenministeriums
befanden
sich
am
5.
April
2020
noch
circa
3000
Mauritier
im
Ausland,
die
keine
Möglichkeit
hatten,
ihr
Heimatland
rechtzeitig
zu
erreichen.
On
5
April
2020,
the
Minister
of
Foreign
Affairs
reported
that
more
than
3,000
Mauritians
were
stranded
abroad.
ELRC_2922 v1
Als
hätten
sie
es
darauf
angelegt,
Meade
zu
widerlegen,
haben
die
Mauritier
ihr
Pro-Kopf-Einkommen
von
weniger
als
400
Dollar
etwa
zum
Zeitpunkt
der
Unabhängigkeit
auf
heute
mehr
als
6.700
Dollar
gesteigert.
As
if
to
prove
Meade
wrong,
the
Mauritians
have
increased
per
capita
income
from
less
than
$400
around
the
time
of
independence
to
more
than
$6,700
today.
News-Commentary v14
Die
Mauritier
haben
einen
Weg
gewählt,
der
zu
einem
höheren
Grad
gesellschaftlichen
Zusammenhalts,
Wohlstands
und
Wirtschaftswachstums
führt
–
und
zu
einem
geringeren
Grad
an
Ungleichheit.
Mauritians
have
chosen
a
path
that
leads
to
higher
levels
of
social
cohesion,
welfare,
and
economic
growth
–
and
to
a
lower
level
of
inequality.
News-Commentary v14
Wie
haben
die
Mauritier
ihre
demokratische
Kontrolle
über
Diego
Garcia
verloren,
bevor
sie
sie
überhaupt
hatten?
How
did
Mauritians
lose
democratic
control
over
Diego
Garcia,
even
before
they
got
it?
ParaCrawl v7.1
Dieses
historische
Anwesen
wurde
1830
erbaut,
mit
sage
und
schreibe
109
Türen,
die
Ihnen
Einblicke
in
den
Lebensstil
der
wohlhabenden
Mauritier
während
der
Kolonialzeit
eröffnen.
This
historical
mansion
built
in
1830
with
no
less
than
109
doors
will
provide
you
with
a
glimpse
into
the
lifestyle
of
the
more
affluent
Mauritians
during
the
colonial
era.
ParaCrawl v7.1
Die
Mauritier
sind
eine
bunte
Mischung
aus
Menschen
afrikanischer,
chinesischer,
indischer,
muslimischer
und
europäischer
Abstammung,
die
gemeinsam
die
multikulturelle
Gesellschaft
der
Insel
ausmachen.
Mauritians
are
a
rich
mix
of
people
of
African,
Chinese,
Indian,
Muslim
and
European
descent,
who
together
create
a
colourful,
multicultural
society.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
studieren
über
6000
Mauritier
im
Ausland,
Deutschland
steht
als
Zielland
nach
u.a.
Großbritannien,
Frankreich
und
Australien
auf
dem
13.
Platz.
There
are
a
total
of
6000
Mauritians
studying
abroad,
with
Germany
ranking
13th
as
a
study
destination
after
countries
such
as
the
United
Kingdom,
France
and
Australia.
ParaCrawl v7.1
Viele
Mauritier
schmücken
ihr
Haus
mit
kleinen
Öllampen
oder
elektrischen
Lichtern,
es
werden
Kuchen
gebacken,
die
mit
Nachbarn
und
Verwandten
geteilt
werden.
Many
Mauritians
decorate
their
homes
with
small
oil
lamps
or
electric
bulbs
and
cakes
are
cooked
and
shared
amongst
neighbours
and
parents.
ParaCrawl v7.1
Das
führte
dazu,
daß
für
die
Mauritier
Port
Louis
lange
Zeit
nicht
unbedingt
ein
erstrebenswerter
Ort
war,
um
dort
zu
leben.
This
has
made
Port
Louis
an
undesirable
place
to
live
in
the
minds
of
Mauritians.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
Mauritius
hat
einen
besonderen
Platz
in
meinem
Herzen,
und
hier
bei
LUX*
verbringe
ich
unvergessliche
Momente,
genieße
die
schönen
Strände,
das
Meer,
dieses
fantastische
Resort
und
die
Freundlichkeit
der
Mauritier,
die
wirklich
erstaunlich
ist.
The
island
of
Mauritius
has
a
special
place
in
my
heart,
and
here
at
LUX*,
I’m
spending
memorable
moments,
enjoying
the
beautiful
beaches,
the
sea,
this
fantastic
resort
and
the
friendliness
of
Mauritians,
who
are
really
amazing.
ParaCrawl v7.1
Père-Laval-Wallfahrt:
Jedes
Jahr
am
9.
September
wandern
oder
fahren
Mauritier
aller
Religionen
nach
Sainte-Croix
in
der
Nähe
von
Port
Louis
um
das
Grabmal
des
Seligen
Jacques
Désiré
Laval
–
des
„Apostels
der
Schwarzen“
–
zu
besuchen.
Père
Laval
pilgrimage:
Every
9th
September,
Mauritians
of
all
faiths
walk
or
drive
to
Sainte-Croix
near
Port
Louis
to
visit
the
tomb
of
the
Blessed
Jacques
Désiré
Laval
–
the
‘Apostle
of
the
Black
People’.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beispiel
bietet
die
Insel
Mauritius
im
Indischen
Ozean:
Mit
fast
10.000
US-Dollar
pro
Kopf
erwirtschaften
die
Mauritier
das
dritthöchste
Bruttoinlandsprodukt
in
Afrika.
Another
example
is
the
island
of
Mauritius
in
the
Indian
Ocean:
At
almost
10,000
US
dollars,
Mauritians
ranks
third
in
terms
of
gross
domestic
product
per
capita
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Man
betrachte
den
Eigenheimanteil:
Während
Amerikas
Konservative
dem
Versuch
der
Regierung,
den
Eigenheimanteil
auf
70%
der
US-Bevölkerung
auszuweiten,
die
Schuld
für
die
Finanzkrise
geben,
wohnen
87%
der
Mauritier
in
den
eigenen
vier
Wänden
–
ohne
dass
dies
eine
Häuserblase
anheizen
würde.
Consider
home
ownership:
while
American
conservatives
say
that
the
government’s
attempt
to
extend
home
ownership
to
70%
of
the
US
population
was
responsible
for
the
financial
meltdown,
87%
of
Mauritians
own
their
own
homes
–
without
fueling
a
housing
bubble.
News-Commentary v14
Auf
Mauritius
aufzuwachsen,
wird
ihm
deutlich
machen,
dass
es
einen
großen
Unterschied
gibt
zwischen
dem,
was
die
Mauritier
leben,
und
dem,
was
Touristen
erleben,
sowohl
was
den
Service
als
auch
den
Preis
betrifft.
Klook
ermöglicht
es
Touristen,
Reservierungen
zu
einem
nicht-touristischen
Preis
vorzunehmen.
Growing
up
in
Mauritius
will
allow
him
to
see
that
there
is
a
big
difference
between
what
Mauritians
live
and
what
tourists
experience,
both
in
terms
of
service
and
price.
Klook
allows
tourists
to
make
reservations
at
a
non-tourist
price.
CCAligned v1
Wer
in
Mauritius
seinen
Golfurlaub
verbringt,
wird
jedoch
viel
mehr
erleben
als
Golf.
Gäste
der
Insel
kommen
in
den
Genuss
der
natürlichen
Offenheit
und
Gastfreundschaft
der
Mauritier,
ihres
Sinns
für
erstklassigen
Service
sowie
der
herausragenden
Hotels,
die
neben
komfortabler
Unterkunft
herrliche
Spas,
vorzügliche
Restaurants
und
vieles
mehr
bieten.
Golfers
who
choose
to
visit
Mauritius
for
their
sporting
holiday
are
set
to
enjoy
much
more
than
golf
alone.
They
will
experience,
at
first
hand,
the
Mauritian
people’s
innate
hospitality,
friendliness
and
commitment
to
quality
of
service.
They
will
have
the
opportunity
to
stay
in
excellent
hotels,
each
offering
a
wide
range
of
additional
services,
including
wonderful
spas
and
world-class
cuisine.
ParaCrawl v7.1
In
Mauritius
befindet
sich
die
älteste
Pferderennbahn
der
südlichen
Hemisphäre.
Fast
jeder
Mauritier
teilt
die
Leidenschaft
der
Pferderennen,
unabhängig
von
seiner
ethnischen
Zugehörigkeit
oder
seines
sozialen
Standes.
The
fact
that
we
find
here
the
oldest
racecourse
in
the
southern
hemisphere
is
proof
enough
of
that.
The
passion
of
horse
racing
is
shared
by
(almost)
all
Mauritians.
And
that,
irrespective
of
their
ethnicity
or
social
class...
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
spielt
in
fast
jeder
mauritischen
Familiengeschichte
eine
Rolle,
denn
über
dieses
Lager
kamen
zwischen
1834
und
den
20er
Jahren
des
20.
Jahrhunderts
mehr
als
eine
halbe
Million
Einwanderer
ins
Land.
Der
Ort
ist
von
extrem
hohem
Symbolwert
für
die
Mauritier.
Hier
findet
alljährlich
im
November
eine
Gedenkfeier
für
die
importierten
Schuldknechte
statt.
Most
Mauritians
trace
the
arrival
of
their
forbears
from
this
site,
which
welcomed
over
half
a
million
immigrants
between
1834
and
the
1920s.
It
holds
immense
symbolical
value
for
Mauritians,
and
the
official
commemoration
of
the
arrival
of
indentured
labourers
is
held
at
this
site
every
November.
ParaCrawl v7.1