Übersetzung für "Maultrommel" in Englisch
Das
Walross
spielt
Maultrommel
mit
den
Hosenträgern
des
Pottwals.
The
walrus
plays
the
Jew's
harp
with
the...
the
sperm
whale's
suspenders.
OpenSubtitles v2018
Der
von
Schamanen
gespielten
Maultrommel
wird
spirituell
heilende
Wirkung
zugeschrieben.
The
Jew's
harp
played
by
shaman
is
said
to
have
a
spiritual
healing
effect.
CCAligned v1
Das
waren
eine
Art
Bambusgitarre
und
verschiedene
Maultrommel-
und
Flötenarten.
They
were
a
kind
of
bamboo
guitar
and
various
kinds
of
Jew's
harps
and
flutes.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
der
Maultrommel
kann
er
gut
umgehen.
He
can
also
play
the
Jews'
harp.
ParaCrawl v7.1
Maultrommel
-
dabei
denkt
man
meist
erst
einmal
an
alpenländische
Musik!
Jew's
Harp
-
everybody
in
Europe
usually
thinks
of
Bavarian
music!
ParaCrawl v7.1
Er
spielt
Gitarre,
Mundharmonika,
Maultrommel.
He
plays
guitar,
harmonica,
Jews'
harp.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Gitarre
und
dem
Akkordeon
tauchen
die
Klarinette
und
die
Maultrommel
auf.
Besides
the
guitar
and
accordion
the
clarinet
and
Jews'
harp
also
appear.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
früher
ganz
gut
die
Maultrommel
gespielt.
I
used
to
play
the
mouth
harp
pretty
good
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
gut
gelungene
Soloteil
der
Maultrommel
lässt
mich
ebenso
aufhorchen.
In
addition
the
very
well
done
Jew’s
harp
part
lets
me
listen
attentively.
ParaCrawl v7.1
Die
"
Yori
"
ist
eine
Maultrommel
der
Kaili
in
Zentral
Sulawesi.
The
"
Yori
"
is
a
mouth
harp
of
the
Kaili
people
in
ParaCrawl v7.1
Kleine
ruthenische,
handgeschmiedete
Maultrommel
aus
Eisen
mit
weicher
Eisenzunge.
Small
Ruthenian,
jaw
harp
made
of
soft
iron
with
iron
tongue.
ParaCrawl v7.1
Hittavainen
spielt
Violine,
Jouhikko,
Torupill,
Maultrommel
und
Pfeifen.
Hittavainen
plays
violin,
jouhikko,
torupill,
mandoline,
mouth
harp
and
pipes.
ParaCrawl v7.1
Garniert
wird
mit
Maultrommel
oder
Kuhglocken.
Garnished
with
the
Jews'
harp
or
cow
bells.
ParaCrawl v7.1
Instrumente:
Gitarre
(geübt),
Maultrommel
(profi)
Instruments:
guitar
(skilled),
mouth
harp
(pro)
ParaCrawl v7.1
Die
"Gongga
Lawe
"
ist
eine
Maultrommel
der
Mandar
aus
Zentral-Sulawesi.
The
"Gongga
Lawe
"
is
a
mouth
harp
of
the
Mandar
poeple
in
Central
Sulawesi.
ParaCrawl v7.1
Die
"Karombi
"
ist
eine
Maultrommel
der
Toraja
in
Süd
Sulawesi.
The
"Karombi
"
is
a
mouth
harp
of
the
Toraja
poeple
in
South
Sulawesi.
ParaCrawl v7.1
Der
Sänger
selbst
spielt
die
Zieharmonika,
Mundharmonika
und
Maultrommel.
The
singer
himself
plays
the
accordion,
harmonica
and
Jews'
harp.
ParaCrawl v7.1
Der
Weltmusiker
ist
zudem
besonders
versiert
auf
der
Maultrommel.
The
world
musician
is
also
well-versed
on
the
Jews'
harp.
ParaCrawl v7.1
Sie
auch
nicht,
außer
Sie
versprechen,
diese
Maultrommel
in
Ruhe
zu
lassen.
Neither
do
you,
unless
you
promise
not
to
play
that
harp.
OpenSubtitles v2018
Von
mir
aus
kann
es
Maultrommel
spielen,
aber
holen
Sie
es
endlich
da
raus!
I
don't
care
if
it's
playing
"Rock
the
Casbah"
on
the
bloody
jew's-harp.
Get
it
out
of
me.
OpenSubtitles v2018
Monika
Drasch
-
vielen
noch
bekannt
als
Frontfrau
des
Bayerisch
Diatonischen
Jodelwahnsinns
-
spielt
Maultrommel
dazu.
Monika
Drasch
-
still
familiar
to
many
as
the
front
woman
of
the
Bayerische
Diatonische
Jodelwahnsinn
-
plays
the
Jews'
harp
to
it.
ParaCrawl v7.1
Instrumente:
Didgeridoo
(geübt),
Djembé
(geübt),
Maultrommel
(geübt)
Instruments:
didgeridoo
(skilled),
djembe
(skilled),
mouth
harp
(skilled)
ParaCrawl v7.1
Hubert
von
Goisern
singt,
spielt
Zieh-
und
Mundharmonika,
Maultrommel,
Gitarre
und
Trompete.
Hubert
von
Goisern
sings,
plays
the
accordion,
harmonica,
Jews'
harp,
guitar
and
trumpet.
ParaCrawl v7.1
Die
Maultrommel
wird
aus
Messing
oder
Stahl
hergestellt.
Früher
wurde
diese
aus
Holz
oder
Bambus
gefertigt.
Nowadays,
a
Jew's
harp
is
made
of
brass
or
steel,
but
in
earlier
days
it
was
made
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Nicht
minder
virtuos
spielt
er
Trompete
und
Flügelhorn,
Traversflöte
und
Gitarre,
Mundharmonika
und
Maultrommel.
No
less
masterly
he
plays
the
trumpet
and
flugelhorn,
flute
and
guitar,
harmonica
and
Jews'
Harp.
ParaCrawl v7.1
Faszinierend
sind
seine
virtuosen,
multiinstrumentalen
Fähigkeiten,
ob
an
der
Maultrommel
oder
auf
verschiedenen
Gitarren.
His
virtuoso,
multi-instrumental
abilities
are
fascinating,
whether
on
Jews'
harp
or
various
guitars.
ParaCrawl v7.1