Übersetzung für "Matrjoschka" in Englisch

Es handelt sich um eine Matrjoschka.
This is a Russian wooden doll.
Europarl v8
Karikaturen russischer Matrjoschka Puppen wurden bei der Kampagne verwendet.
Caricatures of Russian Matryoshka dolls have been used in the campaign.
WikiMatrix v1
Russische Puppe oder Matrjoschka ist ziemlich jung.
Russian doll or Matryoshka is pretty young.
ParaCrawl v7.1
Die Matrjoschka ist seit Jahrhunderten ein Symbol für Wachstum und Schutz.
The Matryoshka centuries it has been a symbol for growth and protection.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist nötig sich in die Matrjoschka nicht umzuwandeln!
But it is not necessary to turn itself into a nested doll!
ParaCrawl v7.1
Matrjoschka (5) 14-16 cm wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Matryoshka (5) 14-16 cm was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Matrjoschka (5) 16-18 cm hoch wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Matryoshka (5) 16-18 cm high was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird sich erinnern, daß mein Ausschuß am 17. November in einer dreigliedrigen Antwort für eine Erweiterungsstrategie gestimmt hat, die seitdem als "Matrjoschka" -Ansatz bekannt ist.
On 17 November the Commissioner will recall that my committee voted a triple response, what we have come to know as the Russian dolls approach to enlargement strategy.
Europarl v8
Es ist diese dritte Matrjoschka, die innerste Puppe, also die Notwendigkeit, die Verhandlungen mit den 5+1-Staaten fortzuführen, die ich heute abend hier besonders begrüße.
It is that third doll, that central doll, the need to proceed with those negotiations with the five plus one countries, which I particularly welcome here tonight.
Europarl v8
In der zweiten Matrjoschka finden dann freie Beitrittsdiskussionen mit den 10+1-Staaten statt, die durch zusätzliche Vorbereitungsgespräche mit den Ländern ergänzt werden, die nicht unmittelbar für die Aufnahme von Artikel-0Verhandlungen ausgewählt worden sind.
Then in the second doll, free accession discussions with the ten plus one, supplemented by additional preparatory discussions with those countries which have not immediately been selected for the opening of article O negotiations.
Europarl v8
Bei der Suche nach den unkonventionellen Kulturgeschichten der Matrjoschka und der Pyramide entdeckt das Buch ihre verschiedenen Zusammenhänge, wobei der Kern der Veröffentlichung das Konzept, die Architektur und das Programm des Matrex-Gebäudes im Skolkowo Innovation Center umfasst.
In tracing the unconventional cultural histories of the Matryoshka and the Pyramid, the book discovers their various interconnections, with the core of the publication covering the concept, architecture and program of the Matrex building at the Skolkovo Innovation Center.
WikiMatrix v1
Matrjoschka ist eine US-amerikanische Dramedy-Serie von Natasha Lyonne, Amy Poehler und Leslye Headland, die im Februar 2019 über den Streamingdienst Netflix ihre Premiere feierte.
Russian Doll is an American comedy-drama web television series, created by Natasha Lyonne, Amy Poehler, and Leslye Headland, that premiered on February 1, 2019, on Netflix.
WikiMatrix v1
Die beiden Tabellen sind in verschiedenen Größen und kann auf "Effekt Matrjoschka", Verriegelung, nebeneinander verwendet werden oder in verschiedenen Ecken des Wohnzimmers platziert werden.
The two end tables have different sizes and can be used like a "matryoshka", interlocking, side by side or placed in different corners of the living room.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die Körbe verschiedener Umfänge (erstaunlich gesehen werden die aufeinander nach dem Prinzip der Matrjoschka gestellt werden).
Besides, baskets of various sizes will amazingly look (which are put at each other by the principle of a nested doll).
ParaCrawl v7.1
Und dieses Modell wird sowohl innerhalb als auch außerhalb des Raums repliziert – wie eine russische Matrjoschka.
And this model is replicated inside and outside of the room, like Russian dolls!
ParaCrawl v7.1
Die Musterung ist sehr interessant, weil sich jede einzelne Raute wie eine Matrjoschka aufbaut - mehrere Schichten von innen nach außen.
The pattern is very interesting, because every single diamond assembles like a matryoshka - several layers from the inside to the outside.
ParaCrawl v7.1
Die Projektion in der Projektion, die Matrjoschka der Ein-Bildungen ist das Grundkonzept der Informationsgesellschaften seit Anbeginn aller Kulturen.
Projection within the projection, the matryoshka of illusions has been the basic concept of information societies since the very beginning of all cultures.
ParaCrawl v7.1