Übersetzung für "Materialität" in Englisch
Die
Materialität
des
Goldes
sticht
aus
der
Gesamtkomposition
hervor.
The
materiality
of
gold
stands
out
among
the
general
composition.
WikiMatrix v1
Die
konkrete
Materialität
der
Beflockung
und
die
außergewöhnliche
Tiefenwirkung
sorgen
für
maximale
Irritation.
The
specific
materiality
of
the
flocking
and
the
extraordinary
depth
effect
ensures
maximum
stimulation.
ParaCrawl v7.1
Risikobewusstsein:
Welche
Einflussfaktoren
haben
signifikante
Gewinnauswirkung
und
welche
Materialität
besitzen
diese?
Risk
awareness:
which
factors
have
the
greatest
impact
on
profits
and
what
materiality
do
they
have?
CCAligned v1
Welche
Rolle
spielen
Materialität
und
Produktionsprozesse
zu
Beginn
Eurer
Arbeit?
Which
role
do
materiality
and
production
processes
play
in
the
early
phases
of
your
work?
CCAligned v1
Mit
seiner
transluzenten
Materialität
und
brillanten
Oberfläche
interagiert
Glas
mit
dem
wechselnden
Tageslicht.
With
its
translucent
materiality
and
brilliant
surface,
glass
interacts
with
changing
daylight.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonderfarbe
Gold
verweist
auf
die
hochwertige
Materialität
und
Verarbeitung
der
Rahmen.
The
spot
color
gold
refers
to
the
high-grade
material
and
workmanship
of
the
frames.
ParaCrawl v7.1
Architektur
ist
eine
Mischung
aus
Funktionalität,
Materialität
und
Ästhetik.
Architecture
is
a
blend
of
functionality,
materiality
and
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Diese
sich
hinter
dem
Digitalen
verbergende
Materialität
wird
oft
vergessen.
This
materiality
is
something
that
is
often
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Moderner
Luxus
zeichnet
sich
durch
Originalität
und
besondere
Materialität
aus.
Modern
luxury
is
distinguished
by
originality
and
special
materials.
ParaCrawl v7.1
Doch
Form
und
Materialität
konterkarieren
den
Titel
zugleich.
But
both,
form
and
material
contradict
the
title
at
once.
ParaCrawl v7.1
Materialität
und
Holzcharakter
bleiben
auch
in
den
Farbausführungen
erkennbar
erhalten.
Materiality
and
wood
character
remain
recognizable
even
in
the
color
versions.
ParaCrawl v7.1
Die
teilnehmenden
Schüler*innen
experimentierten
mit
der
Materialität
von
Papierzeitungen
und
Farben.
Together
with
art
mediator
Alina
Rentsch,
participating
students
experimented
with
the
materiality
of
newspapers
and
colors.
ParaCrawl v7.1
Werner
Pokorny
formuliert
grundlegende
Fragen
an
die
Komposition,
Körper-Raum-Beziehungen
und
Materialität.
Werner
Pokorny
formulates
basic
questions
about
composition,
body-space
relationships
and
materiality.
ParaCrawl v7.1
Materialien
gewinnen
ihre
Materialität
durch
die
Veränderung
ihrer
Konstellationen
zueinander.
Materials
obtain
their
materiality
through
the
alteration
of
their
common
configuration.
ParaCrawl v7.1
Ein
echter
68er,
eng
verbunden
mit
Körperlichkeit
und
Materialität.
A
real
68er,
closely
linked
to
physicality
and
materiality.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialität
und
Form
des
Kreuzes
ist
mit
dem
Altar
abgestimmt.
The
materiality
and
form
of
the
cross
is
attuned
with
the
altar.
ParaCrawl v7.1
Räumliche
Wirkung
und
Wahrnehmung,
Materialität
und
Proportionen
greifen
scheinbar
spielend
ineinander.
Spatial
effect
and
perception,
materiality
and
proportions
intermingle
playfully.
ParaCrawl v7.1
Materialität
in
der
Medienkunst
vertreten
ist,
die
Performance-Lecture
Space
Travelling
halten.
Materiality
in
Media
Art
will
give
the
Performance-Lecture
Space
Travelling.
ParaCrawl v7.1
Zu
Jeff
Koons
setzen
wir
einfach
auf
Materialität.
With
Koons's
work
we're
basing
it
very
simply
on
materiality.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Begriff
Werk
verbindet
sich
somit
zweierlei:
Materialität
und
gesellschaftliche
Formatierung.
Thus,
the
notion
of
the
artwork
combines
two
ideas:
materiality
and
societal
formatting.
ParaCrawl v7.1
Textilien,
Materialität
und
Haptik
sind
wichtige
Elemente
der
vorgestellten
Arbeiten.
Textiles,
materials
and
haptics
are
important
elements
of
the
artists
work.
ParaCrawl v7.1
Ideen
suchen
die
Repräsentation
in
der
sich
die
form
und
Materialität
manifestiert.
To
find
representation
for
the
ideas
to
manifest,
in
form
and
materiality.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialität
der
kommunalen
Bauten
ist
noch
immer
besonders.
The
materiality
of
the
communal
buildings
is
still
special.
ParaCrawl v7.1
Materialität
bedeutet
heute
also
Hochtechnologie
und
Einfachheit
zugleich.
Today
materiality
means
high
tech
and
simplicity
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
rein
symbolische
Vermittlung
von
Materialität
ist
möglich.
Conveying
a
purely
symbolic
impression
of
materiality
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Welt
der
Produkte
scheint
ihre
Materialität
abhanden
zu
kommen.
The
world
of
products
seems
to
have
lost
its
material
properties.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
stellt
sich
das
Problem
der
Materialität
des
verbalen
Geschenks.
A
question
arises
here
about
the
materiality
of
the
verbal
gift.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Stufen,
in
gleicher
Materialität,
leiten
zum
Presbyterium.
Further
steps,
in
the
same
material,
lead
to
the
old
presbytery.
ParaCrawl v7.1