Übersetzung für "Mastixbaum" in Englisch

Der so genannte Mastikochoria befinden sich in dem Gebiet in dem auch der Mastixbaum wächst.
The so called Mastikochoria are in the area where the mastic tree grows.
ParaCrawl v7.1
Das Harz aus Mastixbaum ist eine sichere, wirksame und natürliche Nahrungsergänzung frei von Nebenwirkungen.
Mastic gum is a safe, effective and natural nutritional supplement, free from side-effects.
ParaCrawl v7.1
Die Studien, die die Wirksamkeit des Harzes aus Mastixbaum gegen den H.pylori gezeigt haben, haben Dosierungen von ein bis zwei Gramm täglich verwendet.
Studies demonstrating the efficacy of mastic gum against H.pylori used doses from one to two grams a day.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist vollständig in das Grün der Gallura getaucht, das durch die typische Mittelmeer, wo die Protagonisten die Olivenbäume, die Mastixbaum, Steineichen, Myrten und Wacholder.
The property is fully immersed in the green of Gallura countryside, with its typical Mediterranean maquis, where the protagonists are centenarian olive trees, mastic tree, holm oak, myrtle and juniper.
ParaCrawl v7.1
Die luxuriösen Villen im Pevero Park befinden sich inmitten Wacholdersträucher, Mastixbaum und Rosmarin mit einem fantastischen Blick auf die Küste.
The luxurious villas at the Parco del Pevero are set into Juniper tree, Lentisk and Rosemary shrubs with a fantastic view of the coast.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn keine Infektion durch H.pylori verdächtigt wird, kann das Harz aus Mastixbaum verwendet werden, um Magenschmerzen zu lindern, um zu helfen, das Epithelium des Magens und des Zwölffingerdarms wieder auf zu bauen und um eine gute Verdauung zu begünstigen und den Atem zu erfrischen.
Even if H.pylori is not suspected, mastic gum can be used to ease stomach aches, help re-form stomach and duodenal epithelium, promote good digestion and freshen the breath.
ParaCrawl v7.1
Mastixbaum (Pistaeia lentiscus), Wolfsmilch (Euphorbia peplus), Rosmarin (Rosmarinus officinalis) und Myrte (Myrtus communis) sind die beherrschenden Essenzen in diesem letzten Teil der Wanderung.
Mastic (Pistacia Lentiscus), petty spurge (Euphorbia peplus), rosemary (Rosmarinus officinalis) and common myrtle (Myrtus communis) abound on this part of the route.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch ein natürliches Produkt, das schon seit dem Altertum als Antiseptikum (keimtötend) und als Heilmittel bei den verschiedensten Magenschmerzen verwendet wird: das Harz aus Mastixbaum (pistacia lentiscus - Pistazienbaumfamilie).
However, there is a natural product which has been used since ancient times as an antiseptic and remedy for a range of stomach ailments: mastic gum (pistacia lentiscus).
ParaCrawl v7.1
Auf der Ebene, den Hügeln und entlang der Wassergräben befinden sich Wälder mit Laubbäumen und Pinien, Ginster, Steineichen und Erdbeerbäumen, Ahorn, Ulmen sowie viele Straucharten, die für die mediterrane Macchia charakteristisch sind, wie z.B. der Mastixbaum, der gemeine Schneeball und das Heidekraut.
There are broadleaf and pine woods on the plains and hills and along the ditches. Broom, holm-oak, strawberry trees, maple and elm grow in the woods together with many shrubs typical of the Mediterranean scrub, such as mastic, guelder rose and heather.
ParaCrawl v7.1
Es reguliert übemßïges Schwitzen und hat auch eine abschwellende Wirkung aufs Urinsystem, was nützlich ist bei Inkontinenz oder Prostata-Syndrom (Effekt noch verstärkt durch Kombination mit Mastixbaum ätherisches Öl.
It regulates excessive perspiration and also has a decongestant action on the urinary tract, useful in case of incontinence or prostatic syndrome (effect further improved by an association with the Mastic tree (Pistacia lentiscus) essential oil.
ParaCrawl v7.1
Chios Mastiha ist der Name eines harzhaltigen Safts, der aus dem Mastixbaum gewonnen wird (Pistacia Lentiscus Sorte Chia).
Chios Mastiha is the name of a resinous sap produced from the mastic tree (Pistacia Lentiscus var. Chia).
ParaCrawl v7.1
Das grüne Capraia mit seiner farbenprächtigen Küste rund um das einzige Hafenkai und mit seinem unverwechselbaren Duft nach dem Mastixbaum, der schon von weitem spürbar ist, hat sich seit Jahrzehnten nicht verwandelt.
That is why once a convict found some gold coins while searching in the rocks. The green Capraia with its coloured coast, with its small port and with the unmistakable scent of lentisk is always the same during the years.
ParaCrawl v7.1
Der Mastixbaum ist eine mediterrane Strauchbaum, der ein relativ teures ätherisches Öl bietet, weil fast eine Tonne Zweigen benötigt werden um einen Liter ätherisches Öl zu erhalten.
The Mastic tree is a Mediterranean shrubby tree that provides a relatively expensive essential oil because up to a ton of branches is required to obtain one liter essential oil.
ParaCrawl v7.1
Die Vegetation besteht aus etwa 800 Pflanzenarten, darunter einige endemische illyrischen-adriatische Arten.Die Wälder am häufigsten bestehen aus Steineiche, Stechpalme und Mastixbaum, Hainbuche, Esche, Ahorn und Falumeiche.
Vegetation consists of about 800 plant species, including several endemic Illyrian-Adriatic species.Oak, holly and mastic tree, hornbeam, ash and maple are common in forests.
ParaCrawl v7.1