Übersetzung für "Massepotenzial" in Englisch

Ein Massepotenzial M ist mit den Dioden D2 und D4 verbunden.
A ground potential M is connected to the diodes D 2 and D 4 .
EuroPat v2
Die Ausgangskanäle der EtherCAT-Klemme besitzen ein gemeinsames Massepotenzial mit der Versorgung 24VDC.
Ground potential for the output channels of the EtherCAT Terminal is common with the 24VDC supply.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangskanäle einer Busklemme besitzen ein gemeinsames Massepotenzial.
The input channels of a Bus Terminal have a common ground potential.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangskanäle der Busklemme besitzen ein gemeinsames Massepotenzial.
The output channels of the Bus Terminal have a common ground potential.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangskanäle der Busklemme sind Differenzeingänge und besitzen ein gemeinsames, internes Massepotenzial.
The input channels of the Bus Terminal have a common ground potential, the reference ground.
ParaCrawl v7.1
Die vier Ausgangskanäle besitzen ein gemeinsames Massepotenzial mit der Versorgung 24VDC.
Ground potential for the four output channels is common with the 24VDC supply.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangskanäle der EtherCAT-Klemme sind Differenzeingänge und besitzen ein gemeinsames, internes Massepotenzial.
The input channels of the EtherCAT Terminal are differential inputs and possess a common, internal ground potential.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangskanäle einer Busklemme besitzen ein gemeinsames Massepotenzial.
The output channels of a Bus Terminal have a common ground potential.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangskanäle der Busklemmen besitzen ein gemeinsames Massepotenzial, die Bezugsmasse.
The input channels of a Bus Terminal have a common ground potential, the reference ground.
ParaCrawl v7.1
Die vier Eingangskanäle sind Differenzeingänge und besitzen ein gemeinsames, internes Massepotenzial.
The two input channels are single-ended inputs and possess a common, internal ground potential.
ParaCrawl v7.1
Die vier Eingangskanäle sind Single-ended-Eingänge und besitzen ein gemeinsames, internes Massepotenzial.
The four input channels have differential inputs and possess a common, internal ground potential.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangskanäle besitzen ein gemeinsames Massepotenzial.
The output channels have a common ground potential.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgangskanäle der EtherCAT-Klemme besitzen ein gemeinsames Massepotenzial.
The output channels of a Bus Terminal have a common ground potential.
ParaCrawl v7.1
Die Anode der ausgeschalteten UV-Röhre wird auf Massepotenzial gelegt.
The anode of the UV tube which has been switched off is connected to earth potential.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird als Bezugspotenzial das Massepotenzial gewählt.
In an embodiment, the reference potential used is zero potential.
EuroPat v2
Ferner sind die Anschlüsse J3 und J8 mit einem Massepotenzial verbunden.
Furthermore, connections J3 and J8 are connected to a ground potential.
EuroPat v2
Die Neutralelektrodenanordnung 12 verbleibt auf Massepotenzial.
The neutral electrode arrangement 12 remains on ground potential.
EuroPat v2
In einem auf Massepotenzial befindlichen Gehäuse 95 ist eine Ausnehmung 104 angeordnet.
A recess 104 is arranged in a housing 95 disposed at ground potential.
EuroPat v2
Innerhalb eines Zyklus wird die Masseelektrode 218 von dem Massepotenzial 226 getrennt.
Within a cycle, ground electrode 218 is disconnected from ground potential 226 .
EuroPat v2
Dann wird die Masseelektrode 218 mit dem Massepotenzial 226 verbunden.
Then, ground electrode 218 is connected to ground potential 226 .
EuroPat v2
Bei Sensor-Touch-Anwendungen kann dieses Massepotenzial durch die Annäherung eines menschlichen Fingers erzeugt werden.
In the case of touch-sensor applications, this ground potential may be generated by the approach of a human finger.
EuroPat v2
Das Massepotenzial 226 wird durch die Schalteinrichtung auf die Masseelektrode 218 geschaltet.
Ground potential 226 is connected through the switching device to ground potential 218 .
EuroPat v2
Im Schritt 706 des Verbindens wird die Masseelektrode mit dem Massepotenzial verbunden.
In connecting step 706, the ground electrode is connected to the ground potential.
EuroPat v2
Die erste Spannungsebene kann das Massepotenzial als Bezugsebene sein.
The first voltage level may be the ground potential as reference level.
EuroPat v2
Das Bezugspotenzial 3 ist vorzugsweise das Massepotenzial.
The reference potential 3 is preferably the ground potential.
EuroPat v2
Statt Massepotenzial kann jeweils eine Verbindung zu einem anderen Referenzpotenzial hergestellt sein.
Instead of ground potential, one connection each to another reference potential can be established.
EuroPat v2
Das Referenzpotenzial kann entsprechend der Darstellung von FIG 1 das Massepotenzial sein.
The reference potential can be the ground potential in accordance with the illustration in FIG. 1 .
EuroPat v2
Damit wird über T2 das Gate von T1 mit dem Massepotenzial G verbunden.
The gate of T 1 is thus connected to the ground potential G via T 2 .
EuroPat v2
C3 und R1 sind in Serie zwischen die Versorgungsspannung und das Massepotenzial geschaltet.
C 3 and R 1 are connected in series between the supply voltage and the ground potential.
EuroPat v2
In Regel liegt diese Elektrode auf Massepotenzial.
As a rule, this electrode is at the ground potential.
EuroPat v2