Übersetzung für "Massenerzeugung" in Englisch

Diese Betriebe unterscheiden sich nicht dadurch von anderen, daß sie Arbeitsplätze schaffen, sondern weil sie ihrer beschränkten Ausmaße wegen nicht imstande sind, die wirtschaftlichen Vorteile der Massenerzeugung zu nutzen.
These firms are not different from others because they create jobs, but because their small size prevents them from benefiting from economies of scale.
Europarl v8
Bei Desertec ist die Massenerzeugung von Elektrizität aus Solarenergie eine einmalige Einkommensquelle, die auch zum Nutzen der dortigen Völker eingesetzt werden muss.
With Desertec the mass generation of electricity from solar power is a unique opportunity for revenue generation, which must be used for the benefit of their people also.
Europarl v8
Die Massenerzeugung von Tieren durch Klonierung führt unweigerlich zu einer Verarmung der genetischen Vielfalt bei unseren Haustieren, untergräbt die ökologische Grundlage der Nahrungsmittelerzeugung und führt zu einem Verlust an Ethik in der Tierzucht.
Mass production of animals through cloning techniques inevitably leads to the narrowing of genetic diversity of domestic animals, undermines the ecological basis of food production and debases the ethic of husbandry of these animals.
Europarl v8
Allerdings bedauere ich, dass das Europäische Parlament sich nicht dafür ausgesprochen hat, dass die WTO das Konzept der multifunktionalen Rolle der Landwirtschaft berücksichtigt, das man nicht zugunsten einer intensiven Landwirtschaft mit Massenerzeugung aufgeben darf, die die europäischen Verbraucher im Übrigen derzeit ganz eindeutig nicht mehr wünschen.
I deplore the fact, however, that the European Parliament did not call on the WTO to take account of the multifunctional role of agriculture; this must not give way to intensive and mass farming, which in any case, European consumers plainly no longer want.
Europarl v8
Die Nachfrage nach Nischenproduktion statt Massenerzeugung ist ein Phänomen, das weit über unsere Grenzen hinausgeht, und Länder wie die des südlichen Mittelmeerraums können hier sicherlich einen natürlichen Wettbewerbsvorteil nutzen.
The demand for niche production in place of mass production is a phenomenon that is spreading well beyond our borders, and countries such as those in the Southern Mediterranean, are well placed to benefit from a natural competitive advantage.
TildeMODEL v2018
Die In-vitro-Vermehrung der Pflanzen ist zu einer wichtigen Technik für die Massenerzeugung von pflanzlichen Nutzorganismen geworden, obgleich noch zahllose Probleme ungelöst sind.
Micropropagation of plants in vitro has become an important technique for the mass production of highly desirable plants but it is still beset with problems.
EUbookshop v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Herstellungsverfahren für Kupferbasis-Gedächtnislegierungen anzugeben, welches hohe Reproduzierbarkeit mit grösstmöglicher Einfachheit und Wirtschaftlichkeit verbindet, sich für die Massenerzeugung eignet und homogene, dichte Produkte in Form von Halbzeug oder Fertigerzeugnissen ermöglicht.
A further object is to provide a method for preparing copper-based shape-memory alloys which is suitable for mass production. A further object is to provide a method for preparing homogenous, compact products of copper-based shape-memory alloys, which are in the form of semifinished or finished goods.
EuroPat v2
Die Themengebiete umfassen dabei insbesondere die Physik jenseits des Standardmodells, die Neutrino-Physik, den Mechanismus der Massenerzeugung sowie Fragen nach dem Ursprung der Dunklen Materie und der Dunklen Energie.
The topics particularly include physics beyond the Standard Model, neutrino physics, the mechanism of mass production as well as finding answers to the origin of dark matter and dark energy.
ParaCrawl v7.1
Die Wettbewerbsvorteile von Zecoteks medizinischen Bildgebungskomponenten, Kristallen und Arrays werden zunehmend anerkannt. Das Unternehmen ist in der Lage, eine breite Palette von Bildgebungstechnologien kostengünstig mit einzigartigen Leistungsmerkmalen auszustatten. Die Beijing Opto-Electronics Technology Company (BOET) ist Marktführer im Photonentechnologiesektor und hat sich auf das Züchten, Schneiden, Polieren und die Massenerzeugung von Szintillationskristallen nach dem Czochralski-Verfahren spezialisiert.
The competitive advantages of Zecotek's medical imaging components, crystals and arrays, are being recognized for their potential of bringing unprecedented performance to a wide range of imaging technologies at a competitive cost. The Beijing Opto-Electronics Technology Company (BOET) is a leader in the photonics industry specializing in growing, cutting, polishing and large scale production of scintillation crystals grown by Czochralski.
ParaCrawl v7.1