Übersetzung für "Masochismus" in Englisch
Handelt
es
sich
hier
um
Masochismus,
um
die
Angst
vor
einem
Mißerfolg?
Is
it
masochism
or
a
fear
of
failure?
Europarl v8
Von
zahlreichen
Abgeordneten
wurde
ferner
das
Thema
Masochismus
angesprochen.
Many
Members
also
mentioned
masochism.
Europarl v8
Zwillinge,
die
von
Merkur
dominiert
sind,
neigen
zum
Masochismus
und
Sadismus.
Gemini
with
Mercury
on
ascendant
will
accentuate
masochism
and
sadism.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
Anwandlung
von
Masochismus.
A
dash
of
masochism
blighted
your
youth.
OpenSubtitles v2018
Masochismus,
Masoch,
hätte
ich
merken
müssen.
Masochism,
Masoch,
I
shoulda
seen
that
OpenSubtitles v2018
Masochismus,
ich
habe
ein
Geschenk
für
dich.
Machisu...
A
gift
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du,
Masochismus,
die
Augen
einer
Flunder
sind
vertikal,
nicht
horizontal.
Machisu,
a
flounder's
eyes
are
vertical,
not
horizontal.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ein
Glück,
Masochismus.
Lucky
you,
Machisu.
OpenSubtitles v2018
Masochismus,
wenn
jemand
nur
liebt,
zu
ertragen;
Masochism
when
somebody
just
loves
to
endure;
CCAligned v1
Die
Welt
besteht
für
ihn
eben
aus
Sadismus,
Masochismus
und
Selbstqual.
To
him
the
world
simply
consists
of
sadism,
masochism
and
torturing
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
nicht
"Masochismus"?!
Is
not
that
"
masochism
"?
ParaCrawl v7.1
Die
Anhänger
setzen
sich
durch
die
ganze
Skala
der
rituellen
Masochismus.
Devotees
put
themselves
through
the
whole
gamut
of
ritual
masochism.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
nichts
mit
Masochismus
oder
Selbstmord
zu
tun.
It
has
nothing
to
do
with
masochism
or
suicide.
ParaCrawl v7.1
Marxistischer
Feminismus
ist
Masochismus
–
angeführt
von
Angela
Merkel.
Marxist
Feminism
is
masochism
–
led
by
Angela
Merkel.
ParaCrawl v7.1
Masochismus
kann
niemals
zu
spiritueller
Vollkommenheit
führen.
Masochism
can
never
lead
to
spiritual
perfection.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Argument,
so
eine
Liebe
könnte
mit
Masochismus
assoziiert
werden.
This
kind
of
love
might
be
associated
with
masochism.
ParaCrawl v7.1
Masochismus
ist,
wenn
gerade
jemand
liebt,
zu
ertragen;
Masochism
when
someone
just
loves
to
endure;
CCAligned v1
Masochismus
ist,
wenn
gerade
jemand
liebt
es,
zu
leiden;
Masochism
when
someone
just
loves
to
suffer;
CCAligned v1
Aber
es
riecht
schon
von
Masochismus.
But
it
already
smacks
of
masochism.
ParaCrawl v7.1
Der
Masochismus
erscheint
so
nicht
als
individuelles
Triebschicksal,
sondern
als
soziales
Strukturmerkmal.
Thus
masochism
appears
not
just
as
an
individual
sexual
fate
but
also
as
a
feature
of
social
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
nicht
notwendigerweise
an
schlechter
Planung
oder
einer
Art
digitalen
Masochismus.
This
isn't
necessarily
due
to
poor
planning
or
some
form
of
digital
masochism.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
einen
Kult
zu
leiden,
der
an
Masochismus
angrenzte.
I
sensed
a
cult
of
suffering
bordering
upon
masochism.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Spüren
von
Schmerzen
stellt
beim
Masochismus
einen
wichtigen
Punkt
dar.
Also,
the
feeling
of
pain
is
an
important
point
in
masochism.
ParaCrawl v7.1
Masochismus
sei
dabei
immer
mit
Sadismus
verbunden.
Masochism
is
said
to
be
always
correlated
with
sadism.
ParaCrawl v7.1
Masochismus,
wenn
jemand
liebt
es,
zu
leiden;
Masochism
when
somebody
just
loves
to
suffer;
ParaCrawl v7.1