Übersetzung für "Maskierung" in Englisch

Vermutlich weil mein unhöfliches Verhalten lediglich als Maskierung für meine tiefe Unsicherheit dient.
Perhaps my bad behaviour is simply masking a deep insecurity.
OpenSubtitles v2018
Diese Farbauszüge müssen durch geeignete Maskierung an die Aufzeichnungstechnik angepaßt werden.
These color separations must be adapted to the recording technique by suitable masking.
EuroPat v2
Ebenso wurden vielfältige Arten von Maskierung verwendet.
Different types of masking have been employed as well.
WikiMatrix v1
Letzteres ist vor allem für die Maskierung von Silberfarbbleichmaterialien von Bedeutung.
The latter is important especially for the masking of silver dye bleach materials.
EuroPat v2
Die Passivierschicht (98) dient dabei nach dem Erfindungsgedanken gleichzeitig als Maskierung.
The passivation layer (98) doubles as a mask, in accordance with the concept of the invention.
EuroPat v2
Zur Maskierung können z.B. nicht-transparente Metall- oder Klebefolien verwendet werden.
Non-transparent metal foils or adhesive foils can, for example, be used for the masking.
EuroPat v2
Anschließend wird die Maskierung entfernt und das Festelektrolyt-Material 6 aus stabilisiertem Zirkonoxid aufgespritzt.
Following that the masking is removed, and the stabilized zirconium oxide solid electrolyte material 6 is sprayed on.
EuroPat v2
Dieses Beispiel betrifft die Maskierung der Blau-Nebenfarbdichte eines Magentafarbstoffes in photographischem (Tripack-)Material.
This example relates to the masking of the blue secondary colour density of a magenta dye in photographic (tripack) material.
EuroPat v2
Diese Maskierung wird durch Einbettung des klebrigmachenden Kohlenwasserstoffharzes in eine Paraffinmatrix erreicht.
The masking effect appears to be achieved by embedding the particles of the sticky hydrocarbon resin in the paraffin matrix.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen 25 stellt den Vorgang 5 der Entscheidung über eine Maskierung dar.
The reference number 25 stands for the process 5; that is, the decision whether or not to mask.
EuroPat v2
Die digitale Bildverarbeitung kann ebensogut nach der Maskierung des Bildes erfolgen.
Digital image processing can just as well be carried out after masking of the picture.
EuroPat v2
Die 3D-Lebensdauereinstellung wird durch eine Maskierung des Bauelements während der Elektronenbestrahlung erreicht.
The 3D life distribution is achieved by masking the component during the electron bombardment.
EuroPat v2
Die Maskierung bedeutet einen teuren, aufwändigen zusätzlichen Fertigungsschrift.
Masking is an expensive, complicated additional step in production.
EuroPat v2
Figur 7a zeigt die Maskierung der Triggersignale.
FIG. 7 a shows the masking of the trigger signals.
EuroPat v2
Das Synchronisationsteil 500 dient hier ausschließlich der Synchronisation und nicht auch der Maskierung.
In this case the synchronization part 500 is used exclusively for synchronizing, and not for masking as well.
EuroPat v2
Klotz und Neumann (1999) demonstrierten Response-Priming-Effekte bei kompletter Maskierung des Primes.
Klotz and Neumann (1999) demonstrated response priming effects under complete masking of the prime.
WikiMatrix v1
Weißt du noch, wer auch keine Maskierung haben wollte?
Do you remember who else didn't wanna wear a mask?
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall empfiehlt sich eine Maskierung des besagten Flächenbereichs mit einem Lack.
Masking of the surface areas to be protected with a lacquer is recommended in such case.
EuroPat v2
In US 3,924,017 wurden Kaffeesäurederivate zur Maskierung vorgeschlagen.
In U.S. Pat. No. 3,924,017 caffeic acid derivatives have been proposed for masking.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine besonders wirksame Maskierung erreicht werden.
In this way, particularly effective masking can be achieved.
EuroPat v2
Dieser strukturierte Metallfilm dient dann selbst als Maskierung für die darunterliegende Schicht.
This structured metal film then can function as a masking for the underlying layer.
EuroPat v2
Da manche Metallionen die Kupferbestimmung stören, wird Natriumzitrat zur Maskierung zugegeben.
Since some metal ions can interfere with copper determination, sodium citrate can be added for masking.
EuroPat v2
Zunächst werden die interessierenden Messfelder oder Messfeldtypen eingegeben (Maskierung des Messfeldstreifens).
Initially, the measuring fields or field type(s) are entered (masking of the measuring field strip).
EuroPat v2
Eine solche Maskierung kann beispielsweise durch eine Photolackmaske erfolgen.
Such a masking, for example, can be effected with the aid of a photoresist mask.
EuroPat v2
Sie eignet sich beispielsweise zur Maskierung von Hydroxyl- und Carboxylgruppen.
It is suitable, for example, for masking hydroxyl and carboxyl groups.
EuroPat v2
Dies garantiert die Maskierung Ihrer IP-Adresse, sodass alle Daten anonym erhoben werden.
This guarantees the masking of your IP address, so that all data is gathered anonymously.
ParaCrawl v7.1
Dieses Phänomen wird „Maskierung“ genannt.
This is known as masking.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt nun die kreisförmige Maskierung des Mosaikeffekts im Effektraum.
Adds support for circular masking of the Mosaic effect in the Effect Room.
ParaCrawl v7.1