Übersetzung für "Maschinenraum" in Englisch
Die
Türme
und
der
Maschinenraum
wurden
besser
gepanzert.
The
engines
were
rated
at
,
which
provided
a
top
speed
of
.
Wikipedia v1.0
Jede
Maschine
wurde
in
einem
separaten,
wasserdicht
abgeschotteten
Maschinenraum
betrieben.
Each
engine
was
located
in
a
separate
watertight
engine
compartment.
Wikipedia v1.0
Maschinenraum
meldet,
dass
der
Druck
noch
immer
fällt,
Sir.
Engine
room
reports
pressure
still
dropping,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
dulde
das
Ding
nicht
in
meinem
Maschinenraum!
Get
that
thing
out
of
my
engine
room!
OpenSubtitles v2018
Es
bringt
Unglück,
eine
Frau
im
Maschinenraum
zu
haben!
It's
bad
luck
to
have
a
woman
in
the
engine
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
100
Kilo
Dynamit
mit
Zündern
im
Maschinenraum.
We're
carrying
200
pounds
of
dynamite
in
the
engine
room
with
fuses
attached.
OpenSubtitles v2018
Der
Maschinenraum
sagt,
dass
eine
Reparatur
unmöglich
ist.
Engine
room
reports
repairs
impossible.
OpenSubtitles v2018
Sampson
ist
in
der
1.
Kabine
hinter
dem
Maschinenraum.
Sampson's
in
the
first
cabin
behind
the
engine
room.
OpenSubtitles v2018
Maschinenraum,
bereithalten,
Energiesysteme
in
äußere
Hülle
zu
leiten.
Engineering,
standby
to
divert
all
power
systems
to
the
outer
hull.
OpenSubtitles v2018
Maschinenraum,
Energie
an
Steuerbord
abstellen,
bis
ich
es
wieder
sage.
Engineering,
cut
power
on
starboard
side.
Maintain
until
further
orders.
OpenSubtitles v2018
Der
Computer
hat
jetzt
Steuerung
und
Maschinenraum
unter
Kontrolle.
The
computer
now
controls
all
helm,
navigation
and
engineering
functions.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
die
automatischen
Steuerschaltkreisrelais
vom
Maschinenraum,
Ebene
3,
aus
unterbrechen.
The
automatic
helm-navigation
circuit
relays
might
be
disrupted
from
Engineering
Level
3.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Doktor
auch
da,
oder
ist
er
im
Maschinenraum?
Is
the
doctor
there
with
you,
or
will
I
find
him
in
Engineering?
OpenSubtitles v2018
Der
Maschinenraum
soll
eine
Umleitung
der
Schiffsenergie
starten.
Engineering
deck
will
rig
to
transmit
ship's
power.
OpenSubtitles v2018
Washburn,
gehen
Sie
in
den
Maschinenraum.
Washburn,
go
down
to
engineering.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Öffnungen
darf
kein
Wasser
in
den
Maschinenraum
eindringen
können.
The
dangerous
ingress
of
water
into
the
engine
compartment
through
all
openings
must
be
prevented.
TildeMODEL v2018
Maschinenraum,
bereithalten
zum
Füttern
der
Katze.
Engine
room,
stand
by
to
feed
the
cat.
OpenSubtitles v2018
Valenkoff,
da
ist
jemand
im
Maschinenraum.
Valenkoff,
someone
has
gotten
into
the
power
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
suchen,
bis
wir
im
Maschinenraum
sind.
We'll
look
down
every
single
one
until
we
find
that
engine
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Maschinenraum
und
den
Weg
nach
draußen
gesehen.
Do
you
hear
me,
Rogo?
I've
seen
the
engine
room
and
the
way
out.
OpenSubtitles v2018
Fragen
Sie
den
Maschinenraum,
wie
es
aussieht.
Ask
the
engine
room,
how
does
it
look.
OpenSubtitles v2018
Der
Maschinenraum
soll
den
Rauch
verringern,
Mr.
Bachman.
Tell
the
engine
room
to
cut
down
on
the
smoke,
Mr.
Bachman.
OpenSubtitles v2018