Übersetzung für "Maschineningenieur" in Englisch

Die IBN AG beschäftigt zur Zeit einen Maschineningenieur und einen Maschinenkonstrukteur.
IBN AG employs right now one mechanical engineer and one technical designer.
ParaCrawl v7.1
Der studierte Maschineningenieur war Kunden-Projektleiter bei verschiedenen renommierten Unternehmen der Automobilindustrie.
He graduated in Mechanical Engineering and was the Customer Project Manager at various renowned companies of the automobile industry.
ParaCrawl v7.1
Der ausgebildete Maschineningenieur ETH und Energiefachmann will das...
The ETH graduate in mechanical engineering wants to establish the...
ParaCrawl v7.1
Nach Matura und Rekrutenschule begann ich mein Studium als Maschineningenieur.
Having finished school and military service, I began studying mechanical engineering at University.
ParaCrawl v7.1
Der diplomierte Maschineningenieur ist seit Juli 2002 für Alpiq bzw. die vormalige Atel tätig.
The graduate in mechanical engineering has worked for Alpiq or the former Atel since July 2002.
ParaCrawl v7.1
Der ausgebildete Maschineningenieur ETH und Energiefachmann will das Unternehmen als feste Grösse der Branche etablieren.
The ETH graduate in mechanical engineering wants to establish the company as a major fixture in the sector.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin arbeitete Belpaire bei der Belgischen Staatsbahn, wo er mehr als 50 Jahre als Maschineningenieur beschäftigt wurde.
Belpaire was then employed at the Belgian State Railways , where he worked as a mechanical engineer for more than 50 years.
Wikipedia v1.0
Nach der Ausbildung zum Maschineningenieur an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETHZ) und Wanderjahren in Amerika übernahm Huber die Leitung der von seinem Vater Peter Emil Huber-Werdmüller gegründeten Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) bei Zürich (CH).
After training as a mechanical engineer at the Swiss Federal Institute of Technology at Zurich (ETHZ) and spending some years in America, Huber took over the management of the Maschinenfabrik Oerlikon, founded by his father Peter Emil Huber-Werdmüller, near Zurich, Switzerland.
WikiMatrix v1
Der Täter August Frühling (1885–1966) war Schiffsingenieur, fuhr von 1908 an zur See, diente im Ersten Weltkrieg bei der Kaiserlichen Marine und arbeitete nach 1920 als Maschineningenieur und Betriebsleiter in verschiedenen Firmen oder war arbeitslos.
He was at sea from 1908 on, served in the First World War with the German Imperial Navy, and after 1920 worked as a mechanical engineer and operations manager for various companies, or was unemployed.
WikiMatrix v1
Der diplomierte Maschineningenieur ETH Zürich wurde 1975 nach ver- schiedenen Positionen im In- und Ausland Mitglied der Geschäftsleitung der Bühler AG, wo er für Vertrieb und Entwicklung verantwortlich war.
Urs Bühler graduated as a mechanical engineer from the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich (ETH). After holding a number of positions in Switzerland and abroad, he was appointed to the Corporate Manage- ment of Bühler AG in 1975, in charge of sales and development.
ParaCrawl v7.1
Er doktorierte als Maschineningenieur an der Universität Dunarea de Jos in Rumänien und besitzt einen MBA der Ajou Universität in Suwon (Südkorea).
He holds a PhD in Mechanical Engineering from the Dunarea de Jos University in Romania and an MBA from the Ajou University in Suwon (South Korea).
ParaCrawl v7.1
Durch sein nebenberufliches Studium zum Maschineningenieur am staatlichen Erdölinstitut in Almetjevsk wird er nach Stationen als Meister und Obermechaniker zum leitenden Ingenieur.
Due to his engineering studies at the state institute of oil in Almetjevsk he becomes head of engineering after positions as leading and master mechanic.
ParaCrawl v7.1
Der Maschineningenieur FH baute nach der MBA-Ausbildung für AWD eine Vertriebsorganisation in mehreren Regionen der Schweiz auf.
After receiving his MBA, the mechanical engineer built up a sales organisation for AWD in several regions of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wie mir der zweite Kapitän lächelnd erzählte, sind der Kommandant und der erste Maschineningenieur erst seit kurzer Zeit verheiratet, weshalb sie das Möglichste täten ihr Heim in Vancouver recht bald zu erreichen.
The second captain told me with a smile that the the commander and the first machinery engineer had only recently been married and where doing their utmost to reach their home in Vancouver as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Thomas, der ältere, arbeitete sich als ausgebildeter Maschineningenieur im Zementbereich an die Spitze des Unternehmens.
Thomas, a qualified machine engineer, worked his way to the top of the company.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Studium als Maschineningenieur an der HTL beider Basel arbeitete er als Consultant in der Fertigungsindustrie.
After studying mechanical engineering at the HTL beider Basel, he worked as a consultant in the manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur am Kopf des Bohrers kommen Hytorc-Hydraulikschrauber zum Einsatz: „Eigentlich werden alle großen Schraubverbindungen am Bohrer hydraulisch verschraubt“, sagt Goliasch, Maschineningenieur und im Bauleiterteam verantwortlich für das reibungslose Funktionieren aller Maschinen, Anlagen und Werkzeuge.
However Hytorc hydraulic wrenches are in use elsewhere as well: In fact, all major bolting connections on the cutter are assembled hydraulically”, says Goliasch, a mechanical engineer, who is responsible for all the machines, installations and tools functioning perfectly in the team.
ParaCrawl v7.1
Als diplomierter Maschineningenieur der Universitäten von Bagdad und von Lyon verfügte er über eine unverzichtbare Erfahrung im Bereich der Schwerindustrie und der rechnergestützten Werkzeugmaschinen.
He had graduated in mechanical engineering from the universities of Baghdad and Lyon and had the necessary expertise in the fields of heavy industry and automated machine tools.
ParaCrawl v7.1
Uhland wurde am 11. Januar 1840 als Sohn eines Sägemühlenbesitzers in Nordheim (Württemberg) geboren und ließ sich zum Maschineningenieur ausbilden.
Uhland was born on 11 January 1840, son of a sawmill owner in Nordrheim (Württemberg) and was trained as a mechanical engineer.
ParaCrawl v7.1
Von den zwölf Aggregaten bilden vier also quasi unsere Ersatzbank", erklärt der Maschineningenieur des auf Tunnelbauten spezialisierten Unternehmens aus Österreich."Die spezifische Leistung der Aggregate ist konkurrenzlos", betont Peter Engelke, Projektleiter von Pressluft Frankfurt, und spricht von einer Zusammenarbeit zwischen AERZEN und Pressluft Frankfurt, die über mindestens 30 Jahre reicht.
Four of the twelve packaged units serve as spare machines," explains the mechanical engineer of the Austrian company, specialised in tunnelling. "The specific performance of the packaged units is unrivalled," emphasises Peter Engelke, Project Manager of Pressluft Frankfurt, describing the start of cooperation between AERZEN and Pressluft-Frankfurt more than 30 years ago.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Feedbacks von gehbehinderten Menschen weltweit sind positiv, «und viele Leute möchten unseren Rollstuhl schon jetzt kaufen», sagt der Maschineningenieur Carlos Gomes.
The first feedback received from persons with walking disabilities all over the world is positive “and many want to purchase our wheelchair already, says machine engineer Carlos Gomes.
ParaCrawl v7.1
Er hat weiter an der Tschechischen technischen Universität in Prag im Fachbereich Feinmechanik und Optik studiert und wurde als Maschineningenieur promoviert.
Further he graduated from the Czech Technical University in Prague in the specialization The Precise Mechanics and Optics and became mechanical engineer.
ParaCrawl v7.1
Der aus der Region Locarno stammende Tessiner Papina begann seine Karriere bei Alpiq im Jahr 2006 als Projektleiter für das Gaskombikraftwerk Chavalon im Wallis. Seit 2010 leitet er auch verschiedene Projekte im Bereich der hydraulischen Produktion im Tessin. Andrea Papina ist diplomierter Maschineningenieur der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich und absolvierte ein Nachdiplomstudium am IMD in Lausanne (International Institut for Management Development).
Since 2010, he has also managed various hydropower projects in the Ticino. Andrea Papina holds a diploma in mechanical engineering from the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich and completed a postgraduate course at the International Institute for Management Development (IMD) in Lausanne.
ParaCrawl v7.1