Übersetzung für "Marktordnung" in Englisch
Das
ist
das
Ergebnis
der
Marktordnung
gewesen.
That
was
the
result
of
the
organization
of
the
market.
Europarl v8
Der
Fall
der
Gemeinsamen
Marktordnung
für
Bananen
ist
hierfür
vielleicht
das
typischste
Beispiel.
The
case
of
the
common
organization
of
the
market
in
bananas
is
perhaps
the
most
typical
example.
Europarl v8
Vor
1991
gab
es
noch
keinen
Gemeinsame
Marktordnung
für
Bananen.
Before
1991
there
was
no
common
market
in
bananas.
Europarl v8
Also,
werden
Sie
sagen,
wozu
eine
gemeinsame
Marktordnung?
So,
you
may
ask,
why
have
a
market
organisation?
Europarl v8
Jetzt
wiederholen
wir
die
Abstimmung
über
die
Verordnung
über
die
Marktordnung
für
Rindfleisch.
We
shall
now
repeat
the
vote
concerning
the
regulation
on
the
common
organization
of
the
market
in
beef
and
veal.
Europarl v8
Die
Marktordnung
tut
dies
eindeutig
nicht.
The
organization
of
the
market
clearly
does
not
do
this.
Europarl v8
Die
Diskussion
zur
gemeinsamen
Marktordnung
ist
damit
noch
nicht
beendet.
The
discussion
on
the
common
organisation
of
the
markets
does
not
end
there.
Europarl v8
Ich
darf
kurz
auf
die
Grundprinzipien
der
gemeinsamen
Marktordnung
für
Bananen
verweisen.
Let
me
remind
the
House
of
the
principles
on
which
the
common
organization
of
the
market
in
bananas
was
based.
Europarl v8
Die
Kosten
für
diese
Marktordnung
für
Kartoffelstärke
waren
unter
Kontrolle.
The
costs
of
the
market
organization
for
potato
starch
are
being
kept
under
control.
Europarl v8
Drittens
erfordern
die
äußeren
Aspekte
der
Marktordnung
eine
besonders
sorgfältige
Behandlung.
Thirdly,
the
external
aspects
of
the
regime
require
especially
careful
handling.
Europarl v8
Wir
haben
für
Schweinefleisch
keine
mit
anderen
Agrarprodukten
vergleichbare
Marktordnung.
We
do
not
have
a
market
organisation
for
pigmeat
comparable
with
those
for
other
agricultural
products.
Europarl v8
Die
Marktordnung
im
Rohtabaksektor
ist
aus
verschiedenen
Gründen
unangemessen.
The
common
organisation
of
the
market
in
the
raw
tobacco
industry
is,
for
a
variety
of
reasons,
unhealthy.
Europarl v8
Damals
wurde
vorgeschlagen,
nur
für
Ethylalkohol
eine
gemeinsame
Marktordnung
zu
schaffen.
At
that
time
it
was
proposed
to
create
a
common
market
organisation
for
ethyl
alcohol
alone.
Europarl v8
Der
Berichterstatter
hat
bereits
gesagt,
welche
Vorteile
diese
einzige
gemeinsame
Marktordnung
hat.
The
rapporteur
has
already
specified
the
benefits
of
this
single
common
market
organisation.
Europarl v8
Auch
im
Hinblick
auf
die
EU-Erweiterung
ist
eine
neue
Marktordnung
abzulehnen.
A
new
market
organisation
is
also
to
be
rejected
in
view
of
the
EU's
enlargement,
and
of
the
fact
that
very
large
quantities
of
agricultural
alcohol
are
produced
in
many
candidate
countries.
Europarl v8
Diese
Länder
haben
noch
nie
eine
moderne
Marktordnung
erlebt.
These
countries
never
experienced
modern
market
arrangements.
News-Commentary v14
Durch
eine
Änderung
der
Marktordnung
wurde
dieser
Zustand
behoben.
This
problem
was
solved
by
changing
the
market
regulations.
Wikipedia v1.0
Diese
Grundsätze
sollten
auch
in
der
neuen
Marktordnung
beibehalten
werden.
These
principles
should
be
retained
in
the
new
organisation
of
the
market
as
well.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinsame
Marktordnung
für
Hopfen
wurde
1971
begründet.
The
common
organisation
of
the
market
for
hops
was
established
in
1971.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
mich
nun
eine
letzte
Marktordnung
ansprechen,
den
Reis.
I
would
like
to
address
one
last
market
organisation
regime,
that
of
rice.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
zur
Wettbewerbskontrolle
und
Marktordnung
sind
noch
unzureichend.
Competition
and
market
regulation
and
supervision
are
limited.
TildeMODEL v2018
Die
Marktordnung
für
Wein
steht
in
Diskussion.
Market
organisation
arrangements
for
wine
are
currently
being
discussed.
TildeMODEL v2018
Herr
Hutton
hat
die
neue
Marktordnung
für
Schaffleisch
erwähnt.
Mr
Hutton
mentioned
the
new
sheep
meat
regime.
EUbookshop v2
Die
Bundesanstalt
für
landwirtschaftliche
Marktordnung
finan
ziert
sich
beispielsweise
auch
über
Wechselkredite.
The
Federal
Institute
for
Agricultural
Market
Organization,
for
example,
is
in
part
funded
by
discount
business.
EUbookshop v2