Übersetzung für "Marktflecken" in Englisch
Der
Marktflecken
Villmar
ist
eine
Gemeinde
im
Landkreis
Limburg-Weilburg
in
Hessen,
Deutschland.
Villmar
is
a
market
village
in
the
Limburg-Weilburg
district
in
Hesse,
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Marktflecken
wurden
1976
abgeschafft
und
in
Städte
umgewandelt.
The
market
towns
were
abolished
and
renamed
as
cities.
Wikipedia v1.0
Umstadt
bestand
zu
diesem
Zeitpunkt
als
Marktflecken
mit
Kirche
und
Grafensitz.
At
that
time
Umstadt
had
the
status
of
a
market
town
as
well
as
a
church
and
the
seat
of
a
Count.
Wikipedia v1.0
Der
Marktflecken
war
Jahrhunderte
Mittelpunkt
der
gleichnamigen
Grafschaft.
For
centuries,
this
market
town
was
the
hub
of
the
like-named
county
("Grafschaft")
of
Bentheim.
Wikipedia v1.0
Juni
1248
wurde
der
"Marktflecken"
(forum)
Neustadt
erstmals
erwähnt.
Neustadt
is
first
mentioned
in
a
document
from
the
16th
of
June,
1248,
describing
the
"market
forum"
("Marktflecken")
of
Neustadt.
Wikipedia v1.0
Er
residierte
im
Schloss
Sondershausen
und
in
dem
Marktflecken
Reichelsheim
(Wetterau).
He
resided
in
Sondershausen
Castle
and
in
the
market
town
of
Reichelsheim.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
entwickelte
sich
im
15.
Jahrhundert
zu
einem
Marktflecken.
In
the
15th
century
it
became
a
market
town.
WikiMatrix v1
Am
1.
Januar
1590
verlieh
Jakob
III.
dem
bisherigen
Marktflecken
Emmendingen
die
Stadtrechte.
On
1
January
1590,
James
III
gave
city
rights
to
the
market
town
of
Emmendingen.
WikiMatrix v1
Lunahuaná
wurde
offiziell
1821
als
Marktflecken
von
Don
José
de
San
Martín
gegründet.
Lunahuaná
was
officially
founded
in
1821
as
a
market
town
of
Don
José
de
San
Martín.
WikiMatrix v1
Die
Gemeinde
hat
im
Jahre
1445
Marktflecken
Rang
bekommen.
In
1445
the
town
got
the
rank
of
market-town.
ParaCrawl v7.1
Episkopi
ist
ein
Marktflecken
am
Rande
der
majestätischen
Lefka
Ori.
Episkopi
is
a
local
market
centre
on
the
edges
of
the
majestic
Lefka
Ori.
ParaCrawl v7.1
Seit
1663
sind
die
Wittmanns
und
ihre
Vorfahren
Weinbauern
im
alten
Marktflecken
Westhofen.
The
Wittmanns
and
their
ancestors
have
been
winegrowers
in
the
old
market
town
of
Westhofen
since
1663.
ParaCrawl v7.1
Dravograd
Dravograd
ist
einer
der
ältesten
Marktflecken
Sloweniens.
Dravograd
Dravograd
is
one
of
the
oldest
towns
in
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Der
Ferienort
Astakos,
ein
malerischer
Marktflecken,
blickt
über
den
gleichnamigen
Golf.
The
summer
resort
of
Astakos,
a
picturesque
market
town,
overlooks
the
gulf
with
the
same
name.
ParaCrawl v7.1
Dieser
mittelalterliche
Marktflecken
hat
seine
alten
Gassen
und
Fachwerkhäuser
bewahrt.
This
Medieval
town
has
preserved
its
small
alley
ways
and
half-timbered
houses.
ParaCrawl v7.1
Im
Luzerner
Hinterland
erreichen
wir
den
lebendigen
Marktflecken
Willisau.
On
arriving
in
the
Lucerne
hinterland
we
reach
the
vibrant
market
town
of
Willisau.
ParaCrawl v7.1
Brandýs
nad
Labem
am
linken
Elbufer
war
ursprünglich
ein
Marktflecken.
Brandýs
nad
Labem
on
the
left
bank
of
the
Elbe
originally
used
to
be
a
market
settlement.
ParaCrawl v7.1
Francesco
Forgione
wurde
1887
in
Pietrelcina,
einem
süditalienischen
Marktflecken
geboren.
Francesco
Forgione
was
born
in
1887
in
Pietrelcina,
a
village
in
southern
Italy.
ParaCrawl v7.1
Nur
2,5
km
entfernt
liegt
der
Marktflecken
von
La
Forêt-Fouesnant.
The
village
of
Forêt-
Fouesnant
is
2.5
km
away.
ParaCrawl v7.1
Dravograd
ist
einer
der
ältesten
Marktflecken
Sloweniens.
Dravograd
is
one
of
the
oldest
towns
in
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Im
16.
und
18.
Jahrhundert
wurde
die
Siedlung
als
Marktflecken
erwähnt.
In
16.
and
18.
century
the
settlement
was
mentioned
as
small
market
town
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
In
den
Urkunden
aus
dem
15.
Jahrhundert
wurde
sie
als
Marktflecken
erwähnt.
Inv
the
15th
century,
it
was
mentioned
as
a
market
town.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Zásada
der
einzige
Marktflecken
im
Bezirk
Liberec.
Today,
Zásada
is
the
only
market
town
in
the
Liberec
Region.
ParaCrawl v7.1