Übersetzung für "Markenware" in Englisch

Und du wusstest nie genug, um nach Markenware zu fragen.
And you never knew enough to ask for the call brand.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Reihe von Quellen für mögliche Nachahmungen oder gefälschte Markenware.
There are a number of sources of potential knock-offs or fake brand name goods.
CCAligned v1
Deshalb lohnt es sich auch Markenware zu kaufen anstatt billiger Schnäppchen.
That's why it's worth buying branded goods rather than cheaper bargain products.
ParaCrawl v7.1
Von Anfang an war klar, das wir nur Markenware anbieten möchten.
From the beginning it was clear that we only want to offer branded goods.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei grundlegende Regeln für den Umgang mit teuren Markenware in China.
There are two basic rules for dealing with expensive brand name goods in China.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Zündkerzen handelt es sich um Markenware des Herstellers Bosch.
These spark plugs are branded goods of manufacturer Bosch.
ParaCrawl v7.1
Indische Konsumenten achten mehr und mehr auf Qualitätsprodukte und somit auf Markenware.
Indian consumers pay more and more attention to high-quality products and thus branded articles.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern ausschließlich Markenware namhafter Hersteller.
We deliver excluding brand product of famous manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Italienische Markenware bekommt man im Valdichiana Outlet Zentrum.
Italian fashion brands are sold in the Valdichiana Outlet Centre.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Second Hand Schaufensterpuppen sind garantiert Markenware.
All our second hands products are garanty from great brands.
ParaCrawl v7.1
Unser Online-Shop steht fÜr moderne Markenware und Modeartikel.
Our online store shows modern branded goods and fashion items.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ausschließlich an hochwertiger Markenware in hoher Stückzahl interessiert.
We are exclusively interested in high-quality branded goods in high volumes.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Dieselfilter handelt es sich um Markenware des Herstellers Mahle.
In this diesel filter is branded by the manufacturer Mahle.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits dargelegt, ist die betroffene Ware austauschbar und wird nicht als Markenware vertrieben.
The ‘product concerned’ is fungible, as explained above, and not branded.
DGT v2019
Die Untersuchung ergab keine unterschiedliche Preisgestaltung für Markenware und weiße Ware beim Verkauf an Händler.
The investigation did not reveal any price differential between branded and "unbranded" sales to retailers.
JRC-Acquis v3.0
Auch die taiwanischen ausführenden Hersteller verkaufen sowohl ihre eigene Markenware als auch kundenspezifische Ware.
Moreover, the Taiwanese exporting producers acted in exactly the same way, selling under their own brand or to the client's specification.
JRC-Acquis v3.0
Diese Matte wird weltweit als teure Markenware angeboten. Bei uns bekommen sie das Original erheblich günstiger.
This mat is sold worldwide as an highly expensive and branded good. With us you can purchase the unbranded original at a considerable lower rate.
CCAligned v1
Die rostfreie Edelstahlklinge ist superscharf durch den sogenannten Dünnschliff der Firma Fuchs (Solinger Markenware).
The stainless steel blade is super sharp by the so-called thin section of the German company Fuchs (Solingen brand).
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Ölfilter handelt es sich um Markenware des Herstellers Mahle, dem Erfinder des Oelfilters.
These oil filters are branded by the manufacturer Mahle, the inventor of Oelfilters .
ParaCrawl v7.1
Das ist wie eine Markenware!
It's like a brand!
ParaCrawl v7.1
Beim Einkauf im Damenmode SALE wird Markenware in Bio-Qualität erschwinglich und entspricht dennoch unseren Nachhaltigkeitskriterien .
When shopping in the SALE department for women's fashion branded goods in organic quality are affordable and yet meet our sustainability criteria .
ParaCrawl v7.1