Übersetzung für "Markenschutz" in Englisch

Und trotzdem versteift sich jetzt alles auf den Markenschutz.
However, everything seems to have got hung up on the issue of trademark protection.
Europarl v8
Es gibt Markenschutz, aber keinen Urheberschutz und auch keinen nennenswerten Patentschutz.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
TED2013 v1.1
Diese dienen nicht nur dem Markenschutz, sondern bürgen auch für Qualität.
These labels and brands do not merely serve the purpose of protection, but they also guarantee a high-quality standard of the products.
ELRA-W0201 v1
Dazu müssen zunächst einmal Namen für den Markenschutz festgelegt werden.
The framing of rules to protect product names is vitally important.
TildeMODEL v2018
Dazu müssen zunächst einmal Namen für den Markenschutz festge­legt werden.
The framing of rules to protect product names is vitally important.
TildeMODEL v2018
Probleme für die Möbelindustrie der EU ergeben sich beim Geschmacksmuster- und Markenschutz.
The EU furniture industry has problems with protection of design and brands.
TildeMODEL v2018
Probleme für die Schuhindustrie der EU ergeben sich beim Geschmacksmuster- und Markenschutz.
The EU footwear industry has problems with protection of design and brands.
TildeMODEL v2018
Probleme für Branche ergeben sich beim Geschmacksmuster- und Markenschutz.
The industry has problems with protection of design and brands.
TildeMODEL v2018
Wie sieht es mit dem Markenschutz aus?
How are we on brand protection?
OpenSubtitles v2018
Erst auf diese Weise wird optimaler Markenschutz erlangt.
That is the only way to obtain optimum trademark protection.
ParaCrawl v7.1
Der Patent- und Markenschutz in China ist immer wieder Thema in öffentlichen Debatten.
Patent and trademark protection in China is a recurrent topic of public debate.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr über die aktuellen Trends im Bereich Markenschutz erfahren?
Want to know about the current trends in brand protection?
CCAligned v1
Möchten Sie ein Patent anmelden oder benötigen Sie Markenschutz?
Would you like to apply for a patent or do you need trademark protection?
CCAligned v1
Nein, auch ähnliche oder leicht andere Symbole unterliegen dem Markenschutz.
No, similar or slightly different symbols are also covered by trademark protection.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Markenschutz immer wieder um zehn Jahre verlängern.
You can renew trade mark protection for further periods of ten years.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen zur internationalen Registrierung finden Sie auf unserer Internetseite Markenschutz im Ausland.
Further information on international registration of marks is available on our website Trade Mark Protection Abroad.
ParaCrawl v7.1
Heute revolutioniert Systech den Markenschutz in einer Reihe von Branchen.
Today, Systech is revolutionizing brand protection across industries.
ParaCrawl v7.1
Markenschutz in Deutschland und im Ausland – das müssen Sie beachten!
Trademark protection in Germany and abroad – what you need to know
ParaCrawl v7.1
Markenschutz: Eingetragene Marken gehören den rechtlichen Inhabern.
Brand protection: Registered brands belong to their respective legal owners.
ParaCrawl v7.1
Ob Mandela für seinen Namen auch in Europa Markenschutz beansprucht, bleibt abzuwarten.
Whether Mandela also lays claim to protection for his name in Europe, remains to be seen.
ParaCrawl v7.1
Verliert Nestlé den EU-weiten Markenschutz für die Form seines vier-fingerigen Kit Kat Riegels?
Will Nestlé lose EU-wide brand protection for the shape of its four-finger Kit Kat bar?
ParaCrawl v7.1
Markenschutz entsteht mit Eintragung der Marke in das Register.
Trade mark protection becomes effective upon the registration of a sign in the register.
ParaCrawl v7.1
Ferner besteht Markenschutz in den USA, Kanada sowie in China.
Furthermore, trademarks are protected in the USA, Canada and in China.
ParaCrawl v7.1
Markenschutz entsteht durch Eintragung einer Marke in das Register des Patentamts.
Trademark protection is obtained by registering the trademark at the patent office.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Rolle für Sicherheit und Nachhaltigkeit spielt der Markenschutz.
Brand protection plays an important role in terms of safety and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Unseren aktuellen Verhaltenskodex zum Thema Markenschutz findest du hier .
You can find our current Code of Conduct on the topic of trademark protection here .
ParaCrawl v7.1
Grundsätze Domain Names runden den Markenschutz ab.
Domain names round out trademark protection.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie auch den Markenschutz zu respektieren.
We ask you to respect the trademark protection.
ParaCrawl v7.1