Übersetzung für "Mariendistel" in Englisch
Man
darf
Eisenhut
und
Mariendistel
nicht
nebeneinander
lagern.
You
can't
keep
wolfsbane
and
holy
thistle
on
the
same
shelf.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gramm
Mariendistel
enthält
die
folgenden
chemischen
Elemente:
One
gram
of
milk
thistle
contains
the
following
chemical
elements:
CCAligned v1
Die
blühende
Frucht
der
Mariendistel
ist
von
Mai
bis
Oktober.
The
flowering
fruit
of
the
milk
thistle
is
from
May
to
October.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Mariendistel
ist
weit
verbreitet
undHerstellung
von
Masken
für
das
Gesicht.
The
use
of
milk
thistle
is
widespread
andmanufacturing
of
masks
for
the
face.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
sicher,
Mariendistel
zu
melken?
Is
it
safe
to
milk
thistle?
ParaCrawl v7.1
Mariendistel,
Silybum
marianum
reinigt
und
schützt
die
Leber.
Milk
thistle,
Silybum
marianum,
has
a
cleansing
effect
and
protects
the
liver
ParaCrawl v7.1
Mariendistel
wird
im
Allgemeinen
als
dünne
Frucht
verwendet.
Milk
thistle
is
generally
used
as
a
thin
fruit.
ParaCrawl v7.1
Nützliche
Eigenschaften
der
Mariendistel
werden
verwendet,
wennMilchmangel
bei
stillenden
Frauen.
Useful
properties
of
milk
thistle
are
used
whenlack
of
milk
in
lactating
women.
ParaCrawl v7.1
Mariendistel
ist
ein
Produkt
der
VerarbeitungSamen
einer
Pflanze.
Milk
thistle
is
a
product
of
processingseeds
of
a
plant.
ParaCrawl v7.1
Mariendistel
ganze
Rasen
oder
Samen
können
als
Medizin
verwendet
werden.
Milk
thistle
whole
grass
or
seeds
can
be
used
as
medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
bekanntesten
Medikamente
auf
der
Basis
von
Mariendistel
sind:
The
most
famous
drugs
based
on
milk
thistle
are:
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
drei
Jahren
können
die
Samen
der
Mariendistel
nicht
verwenden.
Children
under
three
years
of
age
can
not
use
the
seeds
of
milk
thistle.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Leber
ist
einer
der
besten
Helfer
gerade
die
Samen
der
Mariendistel.
For
our
liver,
one
of
the
best
assistants
is
precisely
the
seeds
of
milk
thistle.
ParaCrawl v7.1
Auch
verwendeten
die
Römer
Samen
der
Mariendistel
in
der
Alternativmedizin
aktiv.
Also,
the
Romans
actively
used
seeds
of
milk
thistle
in
alternative
medicine.
ParaCrawl v7.1
Mariendistel:
enthält
Silymarin,
eine
sehr
wirksame
Substanz
zum
Schutz
der
Leber
.
Milk
thistle:
contains
silymarin
which
is
a
very
effective
substance
to
protect
the
liver
.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
Ölgewinnung
werden
Samen
der
Mariendistel
verwendet.
Also
for
the
production
of
oil,
seeds
of
milk
thistle
are
used.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
gesundheitlichen
Vorteile
von
Mariendistel,
alias
Silybum
marianum?
What
are
the
health
benefits
of
milk
thistle,
aka
Silybum
marianum?
ParaCrawl v7.1
Kapseln
oder
Tabletten
der
Mariendistel
sind
nicht
verfügbar.
Capsules
or
tablets
of
Milk
Thistle
are
not
available.
ParaCrawl v7.1
Im
November
verlesen
wir
die
Blüten
der
Mariendistel.
„In
November
we
sort
the
flowers
from
the
milk
thistle.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
billigste
Medikament
ist
die
Kapseln
mit
der
Mariendistel
Real
Caps.
But
the
cheapest
drug
is
the
capsules
with
the
milk
thistle
Real
Caps.
ParaCrawl v7.1
Samen
von
Mariendistel
sollten
entsprechend
der
empfohlenen
Dosierung
eingenommen
werden.
Seeds
of
milk
thistle
should
be
taken
according
to
the
recommended
dosage.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive,
antioxidative
Verbindung
in
der
Mariendistel
ist
die
Flavonoidenverbindung
Silymarin.
The
active
antioxidant
compound
within
milk
thistle
is
the
flavonoid
complex
called
Silymarin.
ParaCrawl v7.1
Die
Mariendistel
Anwendung
findet
sich
auch
inDermatologie.
The
milk
thistle
application
is
also
found
indermatology.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Mariendistel
wirkt
sich
auch
die
Chlorella
positiv
auf
die
Zellregeneration
aus.
In
addition
to
milk
thistle,
chlorella
also
has
a
positive
effect
on
cell
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
Mariendistel
nehmen,
sollten
SieBeraten
Sie
sich
mit
einem
Experten.
Before
you
take
the
milk
thistle,
you
shouldconsult
with
an
expert.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Samen
der
Mariendistel
werden
solche
Lebererkrankungen
wirksam
behandelt:
With
the
help
of
seeds
of
milk
thistle,
such
liver
diseases
are
effectively
treated:
ParaCrawl v7.1
Hauterkrankungen
können
in
Verbindung
mit
Mariendistel
erfolgreich
behandelt
werden.
Skin
diseases
can
be
successfully
treated
in
conjunction
with
milk
thistle.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Patienten
teilen
ihre
RezepteZubereitung
von
Arzneimitteln
auf
der
Basis
von
Mariendistel.
Many
of
the
patients
share
their
recipespreparation
of
medicinal
products
based
on
seeds
of
milk
thistle.
ParaCrawl v7.1