Übersetzung für "Mantra" in Englisch

Der Vertrag von Lissabon darf kein Mantra sein.
The Treaty of Lisbon cannot be a mantra.
Europarl v8
Wir haben zusammen ein Projekt mit dem Namen MANTRA gestartet.
And we came together and formed a project called MANTRA.
TED2020 v1
Oder wird die künstliche Intelligenz das Mantra von Fremdvergabe und Produktionsverlagerung ersetzen?
Or will artificial intelligence replace the mantra of outsourcing and manufacturing migration?
News-Commentary v14
Zumindest laut dem Mantra der Globalisierung kommt der Handel schließlich allen zugute.
According to the mantra of globalization, at least, trade benefits all sides.
News-Commentary v14
Es war Howards Mantra, die Stadt in die Natur zu bringen.
Howard’s mantra was to bring the city to nature.
News-Commentary v14
Vor zwei Jahren war die Sicherung des amerikanischen Pensionssystems das politische Mantra.
Two years ago "Save Social Security" (America's state pension system) was a political mantra.
News-Commentary v14
Dieses neue Modell geht über das Mantra „öffentlich-privater Partnerschaften“ hinaus.
This new model moves beyond the mantra of “public-private partnership.”
News-Commentary v14
Im Laufe der Zeit wurde das Mantra personifiziert.
It is in this sense of the Gayatri Mantra being an object of worship that the Mantra is personified into a goddess.
Wikipedia v1.0
Und INSTEDD wird dann zu unserem Mantra.
And INSTEDD then becomes our mantra.
TED2013 v1.1
Dies ist fast unser neues europäisches Motto, unser Mantra geworden....!
This is almost becoming our new European motto, our mantra
TildeMODEL v2018
Pop verkündete sein Mantra zwei Mal am Tag.
Pop said his mantra aloud twice a day.
OpenSubtitles v2018
Es hilft meiner Unsicherheit, es laut zu sagen, wie ein Mantra.
But it helps my underlying insecurity to say it out loud, like a mantra.
OpenSubtitles v2018
Ihr Mantra ist, sich auf ihre Arbeit hier zu konzentrieren.
Their mantra is that they are focused on doing the job here.
OpenSubtitles v2018
Aber dann verfiel ich auf mein Mantra.
But then I went back to my mantra.
OpenSubtitles v2018
Das Mantra hilft uns dabei, unsere Natur zu bezwingen.
The mantra helps us subdue our nature.
OpenSubtitles v2018
Hey, weißt du, das wird ein neues Mantra.
Hey, you know. New mantra.
OpenSubtitles v2018
Dank Ihnen ist es zu meinem Mantra geworden, richtig?
Thanks to you, it's been my mantra ever since. Right?
OpenSubtitles v2018
In ihren letzten Monaten... sagte sie ständig einen Satz wie ein Mantra...
In her last months, she kept saying one thing over and over, like a mantra:
OpenSubtitles v2018
Dieses Mantra irichiere ich allen meinen Klienten ein, die unter Leistungsangsf leiden.
It is a mantra that I teach all of my clients who suffer from performance anxiety.
OpenSubtitles v2018
Sie hat das gleiche alte ausgelutschte Mantra gepredigt, spare für einen Regentag.
She was preaching that same old tired mantra, save for a rainy day.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn wir die Dorf eine Mantra schenken!
How would it be if we gave the village a mantra.
OpenSubtitles v2018
Ws war wie ein Mantra, als würde sie sich selbst daran erinnern.
It was like a mantra, like she was reminding herself.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur ... mein Mantra geûbt.
I was just practicing my mantra.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Mantra aus voller Lunge geschrien.
Let's just say I was screaming my mantra at the top of my lungs.
OpenSubtitles v2018