Übersetzung für "Mantelrohr" in Englisch

Das Mantelrohr 3 ist mit einer Isolierung 4 versehen.
The jacket pipe (3) is equipped with insulation (4).
EuroPat v2
Heizdrähte und Thermoelemente werden durch ein dünnes Mantelrohr in ihrer Lage festgehalten.
The heater wires and thermocouples are held in place by a thin jacket.
EUbookshop v2
Der Antrieb 14 bringt dann das Mantelrohr 12 in die erste Endstellung zurück.
Then the drive 14 returns the shell tube 12 to its initial position.
EuroPat v2
Ein Mantelrohr, das zum Verstopfen neigen könnte, ist deshalb nicht nötig.
A tubular shell, which could provoke blockage, is therefore not necessary.
EuroPat v2
Ferner wird weder ein Mantelrohr- bzw. Zylinderboden noch ein Kopfstück benötigt.
Furthermore, neither a jacketed tube bottom or cylinder bottom nor a head piece is needed.
EuroPat v2
Der Speicherkolben 11 ist in einem Mantelrohr 13 radial dichtend axial verschiebbar geführt.
The reservoir piston 11 is radially sealingly guided in an axially displaceable manner in a jacket tube 13.
EuroPat v2
Die beiden Gehäuseteile 1 und 2 bilden ein Mantelrohr.
The two housing parts 1 and 2 form a steering column jacket.
EuroPat v2
Die Rohre 6 dienen als Kristallisationsrohre und sind von einem Mantelrohr 5 umschlossen.
The tubes 6 serve as crystallization tubes and are surrounded by a jacketed tube 5.
EuroPat v2
Ein Formwerkzeug mit einer entsprechenden Anblasöffnung umschließt das Mantelrohr.
A mold having a corresponding blow opening surrounded jacket tube 8.
EuroPat v2
Der so verformte Stapel wird in ein Mantelrohr eingesetzt.
The stack when deformed in that way is fitted into a tubular casing.
EuroPat v2
Solche metallischen Katalysator-Trägerkörper werden von einem Mantelrohr umgeben.
Such metallic catalytic converter carrier bodies are surrounded by a jacket tube.
EuroPat v2
Eine solche Verstellvorrichtung für ein Mantelrohr einer Lenkungsanlage eines Personenkraftwagens ist allgemein bekannt.
An adjusting arrangement for a steering column tube of a steering system of a passenger car is generally known.
EuroPat v2
Das Arbeitsorgan weist ein Mantelrohr 21 auf.
The implement has a tube 21.
EuroPat v2
Der Doppelkühler ist durch ein Mantelrohr 126 umgeben.
The double cooler is surrounded by a casing tube 126 .
EuroPat v2
Der restliche Draht 15 wird unten um das Mantelrohr herum geführt.
The rest of the wire 15 is routed down around the jacket tube.
EuroPat v2
Im Mantelrohr 47 sind Anschlußkabel 48 für das Sensorelement 15 geführt.
Arranged in jacketed tube 47 are connecting cables 48 for sensor element 15 .
EuroPat v2
Damit wird eine Festlagerung des Messrohres im Mantelrohr vermieden.
This prevents binding of the measuring tube in the outer tube.
EuroPat v2
Der ganze Körper ist in einem Gehäuse oder Mantelrohr 55 angeordnet.
The entire body is disposed in a housing or jacket tube 55.
EuroPat v2
Auch ist eine genaue Positionierung der Wabenkörper im Mantelrohr nicht leicht möglich.
Accurate positioning of the honeycomb bodies in the casing tube is not easily possible, either.
EuroPat v2
Fehlt eine solche Umhüllung 17, so übernimmt das Mantelrohr 12 diese Funktion.
If such an envelope 17 is not present, the outer tube 12 assumes this function.
EuroPat v2
Das erste Teilstück 48 des Filters 44 ist als Mantelrohr ausgebildet.
The first section 48 of filter 44 is formed as a tubular casing or pipe.
EuroPat v2
In die Öffnung 46 ist beispielsweise ein metallisches Mantelrohr 47 eingeschweißt.
Welded in opening 46 is, for example, a metallic jacketed tube 47 .
EuroPat v2
Weiterhin kann über das Mantelrohr ein robuster Anschluss für ein Spülgas vorgesehen werden.
Furthermore, a robust connector for a flushing gas can be provided via the outer tube.
EuroPat v2