Übersetzung für "Mandelbrotmenge" in Englisch
Beispielsweise
bewiesen
beide,
dass
die
Mandelbrotmenge
zusammenhängend
ist.
One
of
their
most
important
results
is
that
the
Mandelbrot
set
is
connected.
Wikipedia v1.0
Mit
einem
Klick
in
die
Mandelbrotmenge
wird
die
Juliamenge
definiert.
By
clicking
on
a
position
in
the
Mandelbrot
set
the
Julia
set
is
defined.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
des
Parameters
in
der
Mandelbrotmenge
und
das
Panel
sind
synchronisiert.
The
display
of
the
parameter
in
the
Mandelbrot
set
and
the
property
panel
are
synchronized.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuell
gewählte
Juliamenge
wird
in
der
Mandelbrotmenge
mit
einem
roten
Kreuz
gekennzeichnet.
The
currently
selected
Julia
set
is
highlighted
in
the
Mandelbrot
set
by
a
red
cross.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
man
durch
Ziehen
eines
Ausschnitts
in
die
Mandelbrotmenge
zoomen.
It
is
also
possible
to
zoom
into
the
Mandelbrot
set
by
dragging
a
rectangle
with
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
stellt
die
Mandelbrotmenge
der
Juliamenge
gegenüber.
This
effect
displays
the
Mandelbrot
set
beside
the
Julia
set.
ParaCrawl v7.1
Im
Properties
Panel
kann
man
mittels
Reset
Knopf
die
Standard-Ansicht
der
Mandelbrotmenge
herstellen.
In
the
properties
panel
there
is
now
reset
button
to
show
the
default
view
of
the
Mandelbrot
set
again.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Ausschnitt
der
Mandelbrotmenge
mittels
Spinner
Elementen
im
Eigenschaftspanel
einstellen.
The
section
of
the
Mandelbrot
set
that
is
shown
can
be
modified
by
Spinner
elements.
ParaCrawl v7.1
Juliamenge
(Select)
-
Die
Mandelbrotmenge
dient
als
Landkarte
zur
Auswahl
der
Juliamenge:
Julia
set
(Select)
-
The
Mandelbrot
set
is
used
as
map
for
the
selection
of
the
Julia
set:
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eher
zu
vergleichen
mit
den
bizarren
Trajektorien
eines
Seltsamen
Attraktors
oder
einer
Mandelbrotmenge.
It's
more
like
the
bizarre
trajectories
of
a
strange
attractor
or
a
Mandelbrot
set.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Ausschnitt
der
Mandelbrotmenge
mittels
Buttons
nach
oben,
nach
unten,
nach
links
oder
nach
rechts
verschieben.
The
section
of
the
Mandelbrot
set
that
is
shown
can
be
shifted
by
buttons
to
the
left,
the
right,
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wert
c
ist
genau
dann
Element
der
Mandelbrotmenge,
wenn
die
Folge
der
Berechnungen
beschränkt
bleibt
(»konvergiert«).
A
value
of
c
is
an
element
of
the
Mandelbrot
set
if
the
series
of
calculations
remains
limited
(»converges«).
ParaCrawl v7.1
Beim
Abspeichern
des
Effekts
kann
man
festlegen,
ob
man
nur
die
Mandelbrotmenge,
nur
die
Juliamenge
oder
beide
Effektbilder
abspeichern
will.
When
the
image
of
the
effect
is
saved,
the
user
can
selecte
whether
just
the
Julia
set,
just
the
Mandelbrot
set
or
both
sets
should
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Grundprinzip
von
Karma
einfach
genug
ist
—
geschickte,
taugliche
Absichten
führen
zu
Wohlergehen,
untaugliche
Absichten
zu
schmerzlichem
Erleben
—
ist
das
Doppelprinzip
der
Kausalität,
durch
das
Karma
sich
auswirkt,
so
komplex,
wie
eine
Mandelbrotmenge,
dass
man
den
Verstand
verlieren
würde,
wollte
man
versuchen,
das
Ganze
empirisch
festzunageln.
Even
though
the
basic
principle
of
karma
is
simple
enough
—
skillful
intentions
lead
to
pleasure,
unskillful
intentions
to
pain
—
the
dual
principle
of
causality
through
which
karma
operates
is
so
complex,
like
a
Mandelbrot
set,
that
you
would
go
crazy
trying
to
nail
the
whole
thing
down
empirically.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
C
kann
sowohl
über
ein
Panel
als
auch
mit
einem
Mausklick
auf
die
Mandelbrotmenge
festgelegt
werden.
The
parameter
C
can
be
set
by
panel
but
also
via
mouse
click
on
the
Mandelbrot
set.
ParaCrawl v7.1
Die
Punkte
der
Mandelbrotmenge,
denen
eine
konvergente
Folge
zuzuordenen
ist,
bilden
das
Innere
einer
Kardioide.
The
points
of
the
Mandelbrot
set,
which
have
convergent
sequences,
lie
inside
a
cardioid.
ParaCrawl v7.1