Übersetzung für "Managementinformationssystem" in Englisch

Bei einer Art von Managementinformationssystem stellte man jedoch schwerwiegende Unzulänglichkeiten beim Mensch-Computer-Dialog fest.
One type of management information system was however identified with serious limitations in terms of the man-computer dialogue.
EUbookshop v2

Datenübertragung und elektronische Post sind mit einem Managementinformationssystem kombiniert.
Combines data transmission and electronic mail with a management information system.
EUbookshop v2

An den meisten Gerichten wurde auch das neue Managementinformationssystem für Gerichte eingeführt.
The new court management information system is operational in most courts.
EUbookshop v2

Das Managementinformationssystem für die Gebäude- und Facilityautomatisierung bietet Axxerion als reines Subscription-Modell an.
Axxerion's management information system for facility and property automation is offered as a pure subscription model.
ParaCrawl v7.1

Drei Kennzahlen sind dafür in das Managementinformationssystem zu integrieren:
Therefore three relevant ratios have to be integrated in the management information system:
ParaCrawl v7.1

Das Managementinformationssystem ist ein wichtiges Mittel für die Verarbeitung der Daten .
The management information system is the key tool for utilising this data.
ParaCrawl v7.1

Liefert Ihr Managementinformationssystem klare Entscheidungshilfen?
Does your management information system supply clear decision-making support?
CCAligned v1

Der ePBN ist ein Managementinformationssystem, das top-down die Auswertungs- und Datenbankstrukturen festlegen kann.
The ePBN is a management information system, which can determine the assessment and database structures top-down.
ParaCrawl v7.1

Nicht immer müssen die letzten Trends adaptiert werden, um ein Managementinformationssystem effektiv zu gestalten.
Designing an effective management information system does not mean that the latest trends always have to be adapted.
ParaCrawl v7.1

Über KBA LogoTronic, das wir mit unserem Managementinformationssystem verknüpft haben, ist dies perfekt möglich.
This is done via KBA LogoTronic, which we have linked to our management information system.
ParaCrawl v7.1

Wie schaffe ich ein integriertes Managementinformationssystem auf der Basis der neuesten und wichtigsten DV-Plattformen?
How do I create an integrated management information system on the basis of the latest and most important DP platforms?
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit dem BI-Beratungshaus antares Informations Systeme baute die Leifheit AG ihr konzernweites webbasiertes Managementinformationssystem auf.
In collaboration with BI consultancy department at antares Informations Systeme, Leifheit AG implemented its Group-wide, web-based management information system.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem bin ich besorgt darüber, dass es bis Dezember 2009 noch kein integriertes Managementinformationssystem gab, das eine Zuordnung von Kosten auf konkrete Arbeitsprojekte und eine Ermittlung von Finanzierungsquellen für operative Kosten ermöglicht hätte.
Nevertheless, I am concerned that an integrated management system - allowing costs to be allocated to specific work packages and funding sources for operational costs to be identified - was not in place by December 2009.
Europarl v8

Die Kommission prüfte die Plausibilität des Umstrukturierungsplans auf der Grundlage bisheriger Geschäftsergebnisse der LBBW und aktueller LBBW-Berichte (einschließlich der Ergebnisse im Managementinformationssystem und in Risikomanagementberichten).
The Commission examined the credibility of the restructuring plan on the basis of LBBW’s business results and up-to-date LBBW reports (including results in the management information system and risk management reports).
DGT v2019

Darüber hinaus haben Deutschland und die PBB eine weitreichende Verbesserung der Risikomanagement- und Berichterstattungssysteme zugesagt, um die Bedenken der Kommission hinsichtlich möglicher Mängel im künftigen Managementinformationssystem auszuräumen.
Furthermore, Germany and PBB have committed to far-reaching improvements to the risk management and reporting systems in order to alleviate the Commission’s concerns about potential gaps in management information systems in the future.
DGT v2019

Im Rahmen der Verwaltung der Entwicklungszusammenarbeit sollte ein System zur Überwachung der Fortschritte in der geschlechterdifferenzierten Politik und bei ihrer Umsetzung eingerichtet werden, das in das allgemeine Managementinformationssystem der Organisation integriert und auf Führungsebene überwacht werden sollte.
A system for monitoring progress of gender policy and implementation should be established within development administrations, integrated into the overall management information system of the organization, and monitored at a senior management level.
TildeMODEL v2018

Das Managementinformationssystem wurde nie in Betrieb genommen, und die im März und im Oktober 2000 fälligen regelmäßigen Berichte über die Einhaltung der Bedingungen für die Gewährung dieser Beihilfen sind nie bei der Kommission eingegangen.
The computerised management system has never been operational and the Commission has never received the regular reports for March and October 2000 certifying compliance with the conditions granting the aid in question.
TildeMODEL v2018

Daten zur Umsetzung der horizontalen Priorität (wie Teilnehmer nach Geschlecht, Alter und Behinderung), Daten über Infrastrukturanpassungen im Hinblick auf verschiedene Behinderungen (Seh-, Hör-, Mobilitäts- und geistige Behinderung) sowie bewährte Verfahren werden über das gemeinsame Managementinformationssystem gesammelt.
The data on the implementation of the horizontal priority such as participant by gender, age and disability; data on adjustments of infrastructure with regard to dierent disability (eyesight, hearing, mobility and mental disability) as well as best practices will be collected through the joint management information system.
EUbookshop v2

Ergebnis oder Ergebnisorientierung: Die Arbeitsverwaltung verfügt über ein hochentwickeltes Managementinformationssystem, um die Ergebnisse zu überwachen.
Output or outcome orientation: The employment service has a high-quality digital management information system for monitoring outputs.
ParaCrawl v7.1

Ein Dashboard kann als Managementinformationssystem angesehen werden, dass es Nutzern erleichtert, die Auswirkungen von Geschäftszahlen auf ein Unternehmen besser zu verstehen und zu interpretieren.
A dashboard can be thought of as an executive information system designed so users can easily comprehend and interpret the impact of business data on an organization.
ParaCrawl v7.1

Das Risikomanagement wird sowohl auf Konzernebene als auch in den Unternehmensbereichen durch das Risikocontrolling sowie ein Managementinformationssystem unterstützt.
Risk management measures are supported both at Group level and in the individual business segments by our risk controlling measures and our management information system.
ParaCrawl v7.1

Das offene Managementinformationssystem SIPAPER IT MIS wird nahtlos in Ihre bestehende Infrastruktur integriert und verknüpft die Echtzeitumgebung Ihres Automatisierungssystems mit Ihren Unternehmenssystemen.
The open Management Information System SIPAPER IT MIS is seamlessly integrated into your existing infrastructure and links the real-time environment of your automation system with your enterprise systems.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer wichtiger Meilenstein des Jahres 2009 war das neue Managementinformationssystem (MIS), das die Prognostizierbarkeit und Transparenz auf Kunden-, Handelsweg- und Kernproduktebene erhöht.
Another important milestone in 2009 includes a new management information system (MIS) which greatly improves the level of visibility and transparency on customer, tradelane and core product level.
ParaCrawl v7.1

Die Geschäftsführung verstärkte die kommerzielle Abteilung, verbesserte das Managementinformationssystem und musste sich letztendlich die Frage stellen, welche Druckmaschine man nehmen sollte. Rob Kastelein: „Grafinoord war ein KBA-Haus.
The commercial department was enlarged, the management information system enhanced and the question posed as to which press should be purchased.
ParaCrawl v7.1