Übersetzung für "Makrozelle" in Englisch

Die verschiedenen FIR-Teilfilter 10 können jeweils als Makrozelle auf dem ASIC vorgesehen sein.
The various FIR partial filters 10 can each be designed as macrocells on the ASIC.
EuroPat v2
Eine solche Makrozelle 20 ist in Fig.3a schematisch dargestellt.
FIG. 3 a shows a diagram of such a macrocell 20 .
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, daß für jedes FIR-Teilfilter eine Makrozelle im ASIC vorgesehen ist, die ein Schieberegister geeigneter Länge zur Zwischenspeicherung der abgetasteten Sprachsignale, eine Demultiplexer-Einrichtung zur Einstellung der wirksamen Schieberegisterlänge sowie eine Summier-Einrichtung zur Summation der mit den entsprechenden Koeffizienten gewichteten Abtastwerten umfaßt.
An advantageous advanced set-up distinguishes itself in that there are provisions for a macrocell for each FIR partial filter in the ASIC. This macrocell includes a shift register of suitable length for the temporary storage of the sampled speech signals, demultiplexer equipment for setting the effective shift register length, as well as adding equipment for the summation of the sample value weighted with the appropriate coefficients.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Makrozelle einen vom digitalen Signalprozessor ansteuerbaren Koeffizientenspeicher umfaßt, der von einem modulo-N-Zähler adressiert ausgelesen werden kann, sowie ein Multiplizierglied, welchem mit einer Arbeitsfrequenz f A = N·f s die entsprechenden Koeffizienten aus dem Koeffizientenspeicher und die entsprechenden Abtastwerte aus dem Schieberegister zur Multiplikation zugeführt werden, wobei die Abtastwerte mit einer Abtastfrequenz f s im Schieberegister gespeichert wurden, und daß ein Addierer vorgesehen ist, in dem die vom Multiplizierglied ausgegebenen Produktwerte zu der jeweils in einem ersten Zwischenspeicher über eine Rückkopplungsschleife abgespeicherten Summe der vorhergehenden Produktwerte addiert und schließlich das so nachgebildete Teilechosignal in einem zweiten Zwischenspeicher abgelegt und von einem an die TK-Einrichtung übertragenem Nutzsignal abgezogen werden kann.
A preferred advanced set-up provides for a macrocell including one of the coefficient memories approximated by the digital signal processor, which can be directly read by a modulo N counter as well as a digital multiplier unit with an operating frequency of f A =N·f S, to which the appropriate coefficients from the coefficient memory and the appropriate sample values from the shift register are fed for multiplication, in which case the sample values with a sampling frequency of f S have been stored in the shift register. There are provisions for an adder which adds the product values output by the digital multiplier unit to each of the sums of the preceding product values stored in an initial temporary memory via a feedback loop and which can finally be extracted from the useful signal impeded by an echo, which has been stored in a second temporary memory as the reproduced partial echo signal and transmitted to the TC equipment.
EuroPat v2
Die Makrozelle 20 enthält ein mit einer Demultiplexer-Einrichtung 21 in seiner wirksamen Länge einstellbares Schieberegister 25, in das über x 1 die Abtastwerte der aktuellen Sprachsignale eingegeben werden.
The macrocell 20 contains a shift register 25 whose effective length is adjustable with demultiplex equipment 21, into which the sampled values of the current speech signals are input via x 1 .
EuroPat v2
Eine effektive Steuerung der Gesprächübergabe für den Fall, daß die Mobilstation mit der Funkfeststation einer übergeordneten Zellebene, d.h. einer Makrozelle oder Schirmzelle verbunden ist, wird dadurch sichergestellt, daß das Mobilfunksystem mindestens zwei Ebenen einer Zellhierarchie aufweist und daß die Mittel zum Weiterreichen einer zwischen einer Feststation und einer beweglichen Funkstation bestehenden Verbindung in Abhängigkeit der Aufenthaltsdauer der beweglichen Funkstation in einem Funkversorgungsbereich dann vorgesehen sind, wenn ein Weiterreichen an eine Funkstation einer niedrigeren Ebene der Zellhierarchie vorgesehen ist.
An effective control of the call handover is ensured when the mobile station is connected to the base station of a higher-order cell layer, that is, a macro cell or umbrella cell, in that the mobile radio communications system has at least two layers of a cell hierarchy, and in that means are provided for handing over a call which exists between a base station and a mobile station in dependence on the dwell time of the mobile station in a radio coverage area, if a call is handed down to a radio station of a lower-order layer of the cell hierarchy.
EuroPat v2
Aus der EP 0 418 096 A2 ist ein zellulares Mobilfunksystem (Makrozelle) bekannt, das in mehrere Subzellen (Pikozellen) unterteilt ist.
European references EP 0 418 096 A2 discloses a cellular mobile radio system (macrocell) which is subdivided into a plurality of subcells (picocells).
EuroPat v2
Dies führte dazu, daß die Kapazität eines Speichers nur in Schrit­ten der Speicherkapazität dieser allgemeinen Zelle, auch Makrozelle genannt, gewählt werden kann und mehrere verschie­dene Gate-Array-Master entsprechend der verschieden großen Speicherbereiche erzeugt werden mußten.
In this arrangement, the capacity of a memory can only be selected in steps of the memory capacity of this universal cell, also referred to as macrocell, and a plurality of different gate array masters had to be produced to provide memory areas of various size.
EuroPat v2
Das gleiche Verfahren wird beispielsweise auch bei hierarchischen Netzstrukturen verwendet, wenn eine Verbindung zwischen unterschiedlichen Hierarchieebenen, beispielsweise von einer Mikrozelle in eine Makrozelle, die in einem jeweils unterschiedlichen Frequenzband arbeiten, weitergeschaltet wird.
The same method is used for example also in hierarchical network structures when a connection between two different hierarchical levels, for example from a microcell into a macrocell, that are operating in a different frequency band in each case, is transferred.
EuroPat v2
Entsprechend wird eine effektive Steuerung der Gesprächübergabe für den Fall, daß die Mobilstation mit der Funkfeststation einer untergeordneten Zellebene, d.h. Mikrozelle oder Makrozelle verbunden ist dadurch sichergestellt, daß daß das Mobilfunksystem mindestens zwei Ebenen einer Zellhierarchie aufweist und daß die Mittel zum Weiterreichen einer zwischen einer Feststation und einer beweglichen Funkstation bestehenden Verbindung in Abhängigkeit der Verbindungsdauer dann vorgesehen sind, wenn ein Weiterreichen an eine Funkstation einer höheren Ebene der Zellhierarchie vorgesehen ist.
Accordingly, an effective control of the call handover is ensured when the mobile station is connected to the base station of a lower-order cell layer, i.e. micro cell or macro cell, in that the mobile radio communications system has at least two layers of a cell hierarchy, and in that the means for handing over a call which exists between a base station and a mobile station in dependence on the duration of the call are provided if a call is handed up to a radio station of a higher-order layer of the cell hierarchy.
EuroPat v2
Das Testnetz verfügt über »Small Cells« und eine »Makrozelle«, also unterschiedlich große Funkzellen, die aus Basisstationen mit Mobilfunk-Antennen bestehen, in denen hauptsächlich Frequenzen in 3,7GHz–3,8 GHz zum Einsatz kommen.
The test network has "small cells" and a "macro-cell", i.e. radio cells of different sizes, which consist of base stations with mobile radio antennas in which mainly frequencies of 3.7 GHz-3.8 GHz are used.
ParaCrawl v7.1
Skalierbarkeit: CPRIAdvisor basiert auf Netzwerk-Sonden (Probes) mit HF-über-Glasfaser-Technologie (RFoFiber). Das System kann HF-Komponenten im Glasfaser-Fronthaul (CPRI oder OBSAI) erkennen, wobei es durch die flexible Port-Anzahl für alle Typen von Mobilfunkstationen geeignet ist. Die Lösung CPRIAdvisor bewältigt alle diese Anforderungen, wobei es unerheblich ist, ob es sich um eine Makrozelle mit einer geringen Anzahl von Fronthaul-Glasfaserstrecken oder um ein großes DAS/C-RAN mit Hunderten von Fronthaul-Links handelt.
Scalability: CPRIAdvisor is based on network probes with RF over Fiber (RFoFiber) technology, and can de-map RF components from fiber front-haul (CPRI or OBSAI) with flexibility in port density, providing solutions for any type of cell-site. Whether it is a macro cell with a smaller number of front-haul fiber links or a large DAS/C-RAN with hundreds of front-haul links, CPRIAdvisor solution can handle both.
ParaCrawl v7.1