Übersetzung für "Magnetbereich" in Englisch

Der kombinierte Magnetbereich k enthält die beiden Magnetmaterialien aufeinander angeordnet oder als Mischung.
The combined magnet region k contains the two magnetic materials disposed on each other or as a mixture.
EuroPat v2
In Figur 1a ist ein Beispiel für einen gitterförmigen Magnetbereich 2 gezeigt.
In FIG. 1 a is shown an example of a grid-shaped magnetic region 2 .
EuroPat v2
Folglich ist die Induktivität eines mit einem derartigen Magnetbereich ausgestatteten Bauelements verhältnismäßig hoch.
As a consequence, the inductivity of a component equipped with this type of magnetic region is relatively high.
EuroPat v2
Der mindestens eine kombinierte Magnetbereich enthält sowohl das hochkoerzitive als auch das niederkoerzitive Magnetmaterial.
The at least one combined magnetic region contains both the high-coercive and the low-coercive magnetic material.
EuroPat v2
Der kombinierte Magnetbereich enthält insbesondere die gleiche Menge des hochkoerzitiven und des niederkoerzitiven Magnetmaterials.
The combined magnetic region contains in particular the same quantity of the high-coercive and of the low-coercive magnetic material.
EuroPat v2
Das Magnetfeld B bewirkt daher, dass die resultierende Magnetisierung des kombinierten Magnetbereich k nahezu verschwindet.
The magnetic field B thus effects that the resulting magnetization of the combined magnet region k almost vanishes.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum ersten Magnetsignal, erzeugt der kombinierte Magnetbereich daher ein deutliches zweites Magnetsignal.
In contrast to the first magnetic signal, the combined magnetic region thus generates a distinct second magnetic signal.
EuroPat v2
Alternativ weist der kombinierte Magnetbereich das hochkoerzitive und das niederkoerzitive Magnetmaterial in Form einer Mischung auf.
Alternatively, the combined magnetic region has the high-coercive and the low-coercive magnetic material in the form of a mixture.
EuroPat v2
In einer speziellen Ausführungsform weisen der erste und zweite Magnetbereich etwa die gleiche remanente Magnetisierung auf.
In a special embodiment, the first and second magnetic area have about the same remanent magnetization.
EuroPat v2
In dem kombinierten Magnetbereich können das hoch- und das niederkoerzitive Magnetmaterial beispielsweise gemischt enthalten sein.
In the combined magnetic area, the high- and the low-coercive magnetic material can be contained for example in a mixed fashion.
EuroPat v2
Die Kodierungselemente mit gitterförmigem Magnetbereich erhöhen daher die Fälschungssicherheit des Sicherheitselements, das eines oder mehrere dieser Kodierungselemente aufweist.
The coding elements having a grid-shaped magnetic region hence increase the anti-forgery security of the security element having one or more of said coding elements.
EuroPat v2
Ein kombinierter Magnetbereich k erzeugt, aufgrund der antiparallelen Ausrichtung seines hoch- und niederkoerzitiven Anteils, wiederum nur ein vernachlässigbar geringes erstes Magnetsignal M1, vgl. Figur 3b links unten.
A combined magnetic region k generates, due to the antiparallel alignment of its high- and low-coercive proportion, again only a negligibly low first magnetic signal M 1, cf. FIG. 3 b bottom left.
EuroPat v2
Die magnetischen Kodierungselemente weisen jeweils einen gitterförmigen Magnetbereich auf, der durch mehrere parallel zueinander verlaufende Gitterstreifen aus magnetischem Material gebildet ist.
At least one of the magnetic coding elements has a grid-shaped magnetic region which is formed by a plurality of mutually parallel grid strips made of magnetic material.
EuroPat v2
Beispielsweise weist das erfindungsgemäße Sicherheitselement einen gitterförmigen Magnetbereich auf, dessen Umriss einem Motiv entspricht, das Teil des Designs des Sicherheitselements oder Teil des Wertdokumentdesigns ist.
For example, the security element according to the invention has a grid-shaped magnetic region whose outline corresponds to a motif that is part of the design of the security element or part of the value-document design.
EuroPat v2
Die ersten und das zweite magnetische Kodierungselement weisen jeweils einen gitterförmigen Magnetbereich auf, der durch mehrere parallel zueinander verlaufende Gitterstreifen aus magnetischem Material gebildet wird.
The first and second magnetic coding elements respectively have a grid-shaped magnetic region which is formed by a plurality of mutually parallel grid strips made of magnetic material.
EuroPat v2
Zum Beispiel sind die ersten und der zweite gitterförmige Magnetbereich gleich aufgebaut und nur die Orientierung der Gitterstreifen ist unterschiedlich.
For example, the first and second grid-shaped magnetic regions are of like construction and only the orientation of the grid strips is different.
EuroPat v2
Denn in diesem Fall unterscheidet sich die resultierende Magnetisierung des Kodierungselements mit dem gitterförmigen Magnetbereich stark von der resultierenden Magnetisierung eines konventionellen Kodierungselements.
For in this case the resultant magnetization of the coding element having the grid-shaped magnetic region differs strongly from the resultant magnetization of a conventional coding element.
EuroPat v2
Durch die veränderte Magnetisierung des niederkoerzitiven Magnetmaterials und die unveränderte Magnetisierung des hochkoerzitiven Magnetmaterials erhält der kombinierte Magnetbereich eine deutliche resultierende Magnetisierung (die nicht mehr verschwindet).
Through the changed magnetization of the low-coercive magnetic material and the unchanged magnetization of the high-coercive magnetic material the combined magnetic region receives a distinct resulting magnetization (which no longer vanishes).
EuroPat v2
Ein niederkoerzitiver Magnetbereich 1 erzeugt an einem magnetosensitiven Element 13 der ersten Sensorzeile 12 das mit 1 bezeichnete erste Magnetsignal M1, welches eine erste untere Schwelle U1 unterschreitet.
A low-coercive magnetic region l generates at a magneto-sensitive element 13 of the first sensor line 12 the first magnetic signal M 1 designated with 1, which undershoots a first lower threshold U 1 .
EuroPat v2
Damit kann ein kombinierter Magnetbereich k eindeutig von den hoch- und niederkoerzitiven Bereichen des Sicherheitselements unterschieden werden.
Thus, a combined magnetic region k can be uniquely distinguished from the high- and low-coercive regions of the security element.
EuroPat v2
Durch die veränderte Magnetisierung des niederkoerzitiven Magnetmaterials und die veränderte Magnetisierung des hochkoerzitiven Magnetmaterials erhält der kombinierte Magnetbereich daher wiederum eine deutliche resultierende Magnetisierung (die nicht mehr verschwindet).
Through the changed magnetization of the low-coercive magnetic material and the changed magnetization of the high-coercive magnetic material the combined magnetic region thus again receives a distinct resulting magnetization (which no longer vanishes).
EuroPat v2
Im Gegensatz zum ersten Magnetsignal, erzeugt der kombinierte Magnetbereich daher auch in diesem Fall ein deutliches zweites Magnetsignal.
In contrast to the first magnetic signal, the combined magnetic region thus generates also in this case a distinct second magnetic signal.
EuroPat v2
Jeder Abschnitt des Sicherheitselements, in dem der zweite Magnetdetektor ein deutliches zweites Magnetsignal detektiert, wird als ein (hochkoerzitiver, niederkoerzitiver oder kombinierter) Magnetbereich des Sicherheitselements identifiziert.
Each section of the security element, in which the second magnetic detector detects a distinct second magnetic signal, is identified as (high-coercive, low-coercive or combined) magnetic region of the security element.
EuroPat v2