Übersetzung für "Magendurchbruch" in Englisch
Im
August
1943
erlitt
er
einen
schweren
Magendurchbruch.
On
August
9,
1943,
Chaim
Soutine
died
of
a
perforated
ulcer.
Wikipedia v1.0
Operationen
bei
gutartigen
Magengeschwüren
sind
heute
nur
noch
bei
Komplikationen
wie
Magendurchbruch
oder
Blutungen
erforderlich.
Operations
on
benign
stomach
ulcers
are
only
required
in
patients
with
complications
such
as
perforation
of
the
stomach
or
haemorrhaging.
ParaCrawl v7.1
Magendurchbruch,
Ohrenklingen,
Hörverlust,
plötzliche,
lebensbedrohliche
allergische
oder
Überempfindlichkeitsreaktionen
mit
Brust-
oder
Bauchschmerzen,
Nierenerkrankung,
Blutzuckerabfall,
Gicht
(Erkrankung
mit
schmerzhaft
geschwollenen
Gelenken,
bedingt
durch
Harnsäurekristalle)
und
Verschlimmerung
einer
Lebensmittelallergie,
eine
bestimmte
Form
von
Blutarmut
(Anämie,
geringe
Anzahl
an
roten
Blutkörperchen)
(siehe
Abschnitt
2
„Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen“),
Schwellungen.
Ulcer
perforation,
ringing
in
the
ears,
hearing
loss,
sudden
life-threatening
allergic
or
hypersensitivity
reactions
with
chest
or
abdominal
pain,
kidney
disease,
low
blood
sugar,
gout
(a
condition
of
painful,
swollen
joints
caused
by
uric
acid
crystals)
and
worsening
of
food
allergies,
a
particular
form
of
anaemia
(low
number
of
red
blood
cells)
(see
section
2
‘Warnings
and
precautions'),
swelling.
ELRC_2682 v1
Der
Arzt
sagte,
dass
er
an
einem
Magendurchbruch
leide
und
da
die
Behandlung
verzögert
worden
wäre,
seien
eine
schwere
Infektion
und
ein
Schock
aufgetreten.
The
doctor
said
that
he
suffered
from
gastric
perforation,
and
since
the
treatment
was
delayed,
this
caused
severe
infection
and
shock.
ParaCrawl v7.1
Wiederholt
sich
dieser
Vorgang
immer
wieder,
kann
es
(vor
allem
bei
Fohlen)
letztendlich
bis
zu
einem
Magendurchbruch
führen.
If
this
process
recurs,
it
could
eventually
lead
to
a
gastric
perforation,
especially
in
foals.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Operation
ist
die
Behebung
der
Ursache
für
den
Darmdurchbruch
oder
den
Magendurchbruch.
Anschliessend
wird
die
Bauchhöhle
mit
einer
Spüllösung
gespült.
The
goal
of
the
surgery
is
to
remedy
the
causes
of
the
intestinal
or
abdominal
rupture.
ParaCrawl v7.1
In
mehreren
Fällen
kann
das
Magengeschwür
ohne
Symptome
bis
zur
Heilung
oder
bis
zum
Magendurchbruch
und
Blutsturz
verlaufen.
In
many
cases
the
ulcer
can
be
asymptomatic
until
healed
or
until
a
rupture
and
a
hemorrhage
appear.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
können
Reflux
(„saures
Aufstoßen“)
und
schmerzhafte
Magenbeschwerden
bis
hin
zu
einem
Magengeschwür
(Ulcus),
in
seltenen
und
extremen
Fällen
sogar
ein
Magendurchbruch,
sein.
This
can
result
in
reflux
("heartburn"),
painful
stomach
ache
up
to
stomach
ulcer,
in
seldom
and
extreme
cases
also
into
a
perforation
of
the
stomach.
ParaCrawl v7.1
Chirurgische
Eingriffe
sind
nur
noch
dann
notwendig,
wenn
es
zu
einem
Magendurchbruch
oder
zu
einer
starken
Blutung
kommt.
Surgery
is
only
necessary
if
there
is
perforation
of
the
stomach
or
severe
bleeding.
ParaCrawl v7.1