Übersetzung für "Maecenas" in Englisch
Maecenas,
der
Nachrichtenleser
soll
verkünden,
dass
sie
bald
wie
möglich
aufbrechen.
Maecenas,
have
the
news
reader
announce
they
are
leaving
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Abonnieren
Sie
den
maecenas,
das
Magazin
der
Hessischen
Kulturstiftung.
Board
of
Trustees
more
Subscribe
maecenas,
the
foundations'
quarterly
magazine.
ParaCrawl v7.1
Pavel
Grigorjewitsch
Demidov
war
ein
Wissenschaftler-Naturwissenschaftler,
ein
Maecenas.
Pavel
Grigoriyevich
Demidov
was
a
scientist-naturalist,
a
Maecenas.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiener
Städtische
wurde
bereits
mehrfach
mit
dem
Kunstsponsoringpreis
Maecenas
ausgezeichnet.
Wiener
Städtische
has
already
been
awarded
the
Maecenas
art
sponsoring
prize
several
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstlingswerk
erregte
solche
Aufmerksamkeit,
dass
der
Dichter
in
den
Kreis
des
Maecenas
aufgenommen
wurde.
The
"Monobiblos"
must
have
attracted
the
attention
of
Maecenas,
a
patron
of
the
arts
who
took
Propertius
into
his
circle
of
court
poets.
Wikipedia v1.0
Die
Maecenas
Datenbank
beinhaltet
Bilder
des
antiken
Griechenlands
und
Roms
von
Leo
C.
Curran.
The
Maecenas
database
contains
images
of
Ancient
Greece
and
Rome
by
Leo
C.
Curran.
ParaCrawl v7.1
Alle
früheren
und
aktuellen
Interviews
mit
Stipendiaten
im
maecenas
finden
Sie
fortlaufend
unter
dem
Menüpunkt
magazin.
You
will
find
all
former
and
current
interviews
within
maecenas
in
the
section
magazine
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Erste
Bank
ist
als
Hauptsponsor
der
Secession
für
den
MAECENAS
Ö1
Publikumspreis
nominiert.
Erste
Bank,
the
Secession's
main
sponsor,
has
been
nominated
for
the
MAECENAS
Ö1
Audience
Award.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar,
dass
die
wichtigste
Voraussetzung
-
Payback,
weil
der
Investor
nicht
Maecenas.
It
is
clear
that
the
main
condition
-
payback,
because
the
investor
does
not
maecenas.
ParaCrawl v7.1
Er
sammelte
ein
großes
Vermögen
an,
ließ
großartige
Gebäude
errichten
und
kaufte
die
berühmten
Gärten
des
Maecenas.
He
amassed
a
large
fortune,
erected
magnificent
buildings
and
purchased
the
famous
gardens
of
Maecenas.
Wikipedia v1.0
Er
reiste
im
Auftrag
Octavians
zusammen
mit
dessen
Vertrautem
Gaius
Maecenas
und
dem
mit
beiden
Triumvirn
befreundeten
Lucius
Cocceius
Nerva
von
Tarracina
aus
nach
Brundisium,
um
mit
Antonius
zu
verhandeln
und
den
Vertrag
von
Tarent
vorzubereiten.
After
having
negotiated
with
Octavianus,
he
travelled
with
Gaius
Maecenas,
Lucius
Cocceius
Nerva,
and
a
number
of
poets
including
Horace
and
Virgil,
down
to
Brundisium
in
order
to
discuss
the
situation
with
Marcus
Antonius
and
to
prepare
the
groundwork
for
the
Pact
of
Tarentum.
Wikipedia v1.0
Sein
Einfluss
auf
die
Literatur,
die
er
nach
Art
des
Maecenas
förderte,
war
beträchtlich,
und
die
Gruppe
von
Schriftstellern,
die
er
um
sich
versammelte,
darunter
Albius
Tibullus,
Lygdamus
und
seine
Nichte,
die
Dichterin
Sulpicia,
wurde
Messalla-Kreis
genannt.
His
influence
on
literature,
which
he
encouraged
after
the
manner
of
Gaius
Maecenas,
was
considerable,
and
the
group
of
literary
personalities
whom
he
gathered
around
him—including
Tibullus,
Lygdamus
and
the
poet
Sulpicia—has
been
called
"the
Messalla
circle".
WikiMatrix v1
Am
22.
November
2011
wurde
der
Bank
Austria
Kunstpreis
2010
in
der
Kategorie
"Konzept/Großunternehmen"
mit
dem
österreichischen
Kultursponsoring-Preis
Maecenas
ausgezeichnet.
On
November
22,
2011,
the
Bank
Austria
2010
Arts
Award
was
awarded
the
Austrian
Maecenas
arts
sponsoring
award
in
the
category
"concept/large
enterprises".
ParaCrawl v7.1
Im
Ortsteil
Esquilin,
in
Merulana,
bewahrt
eine
halbunterirdische
Raum
mit
Fresken
verziert,
das
einzige
Überbleibsel
der
Anlage
gehörte
fr??her
zu
Maecenas.
Esquiline
in
the
district
in
Merulana,
it
keeps
a
semi-underground
room
decorated
with
frescoes,
the
only
remnant
of
the
complex
formerly
belonged
to
Maecenas.
ParaCrawl v7.1
Als
besondere
Auszeichnung
werten
wir
die
Verleihung
des
österreichischen
Kunstsponsoring-Preises
"Maecenas
95"
an
Mirabell
für
die
Unterstützung
der
Stiftung.
We
regard
it
as
a
special
distinction
that
Mirabell
was
awarded
the
Austrian
art
sponsorship
prize
"Maecenas
95"
for
its
support
of
the
International
Mozarteum
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
20-jährigen
Jubiläums
der
Montblanc
Patron
of
Art
Edition
ehrt
Montblanc
Gaius
Cilnius
Maecenas,
den
Begründer
des
Mäzenatentums,
mit
einer
Edition
kostbarster
Füllfederhalter,
deren
Formgebung
an
die
Säulen
römischer
Tempel
erinnern.
To
mark
the
20th
anniversary
of
the
Montblanc
Patron
of
Art
Edition,
Montblanc
is
honouring
Gaius
Cilnius
Maecenas
–
whose
name
has
become
an
eponym
for
"patron
of
the
arts"
–
with
a
limited
edition
luxury
fountain
pen.
The
design
of
both
Editions
is
inspired
by
the
columns
of
Roman
temples.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
dem
Unternehmen
Brandner
beispielsweise
der
Jungunternehmerpreis
1997
für
"Die
Gastfreundlichen"
und
1999
der
Österreichische
Kultursponsoringpreis
"Maecenas"
für
die
Teilnahme
an
dem
Projekt
"Stromlinien"
verliehen.
For
example,
Brandner
Company
was
named
"The
Most
Hospitable"
and
honored
with
the
Award
for
Young
Entrepreneurs
in
1997,
and
received
a
1999
Maecenas,
Austria's
cultural
sponsoring
award,
for
its
participation
in
the
"Stromlinien"
project.
ParaCrawl v7.1
Etwas
außerhalb
der
Stadtmauern
hervorzuheben
ist
die
Anwesenheit
dieses
charmante
Oase
Jahrhunderts
entlang
der
langen
geraden
Straße
Maecenas
erreicht.
Just
outside
the
city
walls
note
is
the
presence
of
this
charming
sanctuary
century,
reached
along
the
long
straight
avenue
Maecenas.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
erhielt
die
Wiener
Städtische
im
Jahr
2009
den
Maecenas
Anerkennungspreis
in
der
Kategorie
„Langfristiges
Sponsoringengagement“
für
das
Sponsoring
der
Österreichischen
Nationalbibliothek.
Most
recently,
in
2009,
Wiener
Städtische
was
awarded
the
Maecenas
Recognition
Award
in
the
“long-term
sponsoring
commitment”
category
for
sponsoring
the
Austrian
National
Library.
ParaCrawl v7.1
Zum
22.
Mal
wurde
am
Donnerstag,
25.
November
2010
der
Österreichische
Kunstsponsoringpreis
"Maecenas"
verliehen.
For
the
twenty-second
time,
the
Austrian
Maecenas
Sponsoring
Prize
was
awarded
on
Thursday,
25
November
2010.
ParaCrawl v7.1