Übersetzung für "Madagaskar" in Englisch
Als
nächster
Punkt
auf
der
Tagesordnung
folgt
die
Aussprache
über
Madagaskar.
The
next
item
is
the
debate
on
Madagascar.
Europarl v8
Leider
stehen
die
Zeichen
für
Stabilität
und
Versöhnung
in
Madagaskar
nicht
gut.
Sadly,
the
portents
for
stability
and
reconciliation
in
Madagascar
are
not
good.
Europarl v8
Das
gilt
insbesondere
für
die
Entschließung
zu
Madagaskar.
This
is
particularly
true
of
the
resolution
on
Madagascar.
Europarl v8
Neben
dem
Leiden
der
Menschen
ist
auch
die
Artenvielfalt
in
Madagaskar
bedroht.
In
addition
to
the
human
suffering,
Madagascar's
biodiversity
is
under
threat.
Europarl v8
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
sechs
Entschließungsanträge
zu
Madagaskar.
The
next
item
is
the
debate
on
six
motions
for
resolutions
on
Madagascar.
Europarl v8
Madagaskar
und
die
Europäische
Union
melden
einander
unverzüglich
jede
Störung
der
Informationssysteme.
Madagascar
and
the
European
Union
shall
inform
each
other
of
any
malfunction
of
a
computer
system
immediately.
DGT v2019
Euphorbia
bulbispina
und
Euphorbia
guillauminiana
aus
Madagaskar,
Euphorbia
bulbispina
and
Euphorbia
guillauminiana
from
Madagascar
DGT v2019
Darüber
hinaus
zwangen
Rebellen
den
demokratisch
gewählten
Präsidenten,
Madagaskar
zu
verlassen.
Furthermore,
pressure
from
rebels
forced
the
democratically
elected
president
to
leave
Madagascar.
Europarl v8
Fischereierzeugnisse
mit
Ursprung
in
Madagaskar
müssen
folgenden
Anforderungen
genügen:
Fishery
and
aquaculture
products
imported
from
Madagascar
must
meet
the
following
conditions:
DGT v2019
Bis
1960
war
Madagaskar
unter
französischer
Herrschaft.
Madagascar
was
under
French
rule
until
1960.
Europarl v8
Wir
verlangen
die
Wiedereinführung
der
verfassungsmäßigen
Ordnung
in
Madagaskar.
We
call
for
restoration
of
constitutional
order
in
Madagascar.
Europarl v8
Die
Situation
auf
Madagaskar
ist
jedoch
absolut
chaotisch.
However,
the
situation
in
Madagascar
is
absolutely
chaotic.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
können
Madagaskar
retten.
I
think
that
we
can
save
Madagascar.
Europarl v8
Die
Kommission
verfolgt
die
Entwicklungen
in
Madagaskar
aufmerksam.
The
Commission
is
monitoring
developments
in
Madagascar
closely.
Europarl v8
Oder
die
Armee
von
Madagaskar
verhält
sich
weiterhin
wie
Puppen...
Or
the
army
of
Madagascar
continues
to
act
as
puppets..
GlobalVoices v2018q4
Sie
sollten
daher
einen
Einfluss
auf
gewisse
Bereiche
der
Armee
von
Madagaskar
haben.
They
should
therefore
have
an
influence
on
certain
sections
of
the
army
of
Madagascar.
GlobalVoices v2018q4
Während
das
was
sie
singen
bei
ihnen,
in
Madagaskar,
Sinn
ergibt.
While
in
Madagascar,
what
they're
singing
has
meaning.
GlobalVoices v2018q4
Wir
haben
jede
Straße,
jedes
Dorf,
fast
jeden
Quadratzentimeter
von
Madagaskar.
We
have
every
road,
every
village,
every,
almost,
square
inch
of
Madagascar.
TED2020 v1