Übersetzung für "Machtstruktur" in Englisch

Zweifellos besteht das Grundproblem des Iran in seiner Machtstruktur.
Without doubt, Iran's basic problem is its power structure.
Europarl v8
Die Bilderberg Gruppe sitzt an der Spitze der weltweiten Machtstruktur.
The Bilderberg Group sits at the top of the world power structure.
OpenSubtitles v2018
Seit N'Graths Verschwinden gibt es eine Lücke in der Machtstruktur.
Ever since N'grath went down there's been a vacuum in the power structure.
OpenSubtitles v2018
Und das gibt euch einen Eindruck, wie ungerecht die Machtstruktur war.
This gives you a sense of how skewed the power structure.
QED v2.0a
Es hat eine pluralistische Machtstruktur erlangt.
It has acquired a pluralistic power structure.
ParaCrawl v7.1
Respektiere die Sozial- und Machtstruktur der Organisation.
Respect the social and power structure of the organization.
CCAligned v1
Veranstaltungen Museale Episode "Wir müssen die Machtstruktur überprüfen"
Museal Episode "We need to check the structure of power"
ParaCrawl v7.1
Foto: Anthea Schaap Museale Episode "Wir müssen die Machtstruktur überprüfen"
Photo: Anthea Schaap Museal Episode "We need to check the structure of power"
ParaCrawl v7.1
Das wird die Korruption enthüllen und ihre Machtstruktur zerstören.
This will expose the corruption and it will destroy their power structure.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, die Machtstruktur innerhalb des Museums zu überprüfen.
It is important check the structure of power inside an institution such as the museum.
ParaCrawl v7.1
Auf der alles durchdringenden, stechenden, geschwungene Machtstruktur von oben nach unten.
On the all-pervading, piercing, sweeping power structure from top to bottom.
ParaCrawl v7.1
Whites weiterhin die politischen und unternehmerischen Machtstruktur von Amerika zu beherrschen.
Whites continue to dominate the political and corporate power structure of America.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen, wie ihre Machtstruktur zerbröckelt und ihre Pläne nicht umsetzbar sind.
The see how their power structures are crumbling and their plans are not working out.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fund liefert unbestreitbares Beweismaterial, daß diese Machtstruktur uralte Wurzeln hat.
This provides irrefutable evidence that this power structure has an ancient origin.
ParaCrawl v7.1
Museale Episode "Wir müssen die Machtstruktur überprüfen"
Museal Episode "We need to check the structure of power"
ParaCrawl v7.1
Die eine Machtstruktur in der europäischen Union verbirgt also noch eine andere.
So, one power structure conceals another.
ParaCrawl v7.1
Juden wurden dann auf der Außenseite der Machtstruktur.
Jews were then on the outside of the power structure.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Teil der Machtstruktur.
It is part of the power structure.
ParaCrawl v7.1
Die Stabilität seiner Machtstruktur garantiert ihm die Unterstützung Frankreichs und Deutschlands.
The stability of his power structure guarantees him the support of France and Germany.
ParaCrawl v7.1
Du Mehrheit Gruppenmitglied, die eine Minderheit ist Sie der Machtstruktur vestige, die missbraucht wird.
You majority group member who is a minority you vestige of the power structure who is abused.
ParaCrawl v7.1
Bei Rollenspielen über die Machtstruktur in einer Straßenbande kristallisiert sich schnell ein ‚Anführer-Pärchen´ heraus.
In role-play about power structures in a gang, a leading couple emerges quickly.
ParaCrawl v7.1
Das deutlichste Zeichen für eine Spaltung in der Machtstruktur kommt jedoch aus dem Weißen Haus selbst.
The clearest sign of a split in the power structure, though, comes from the White House itself.
ParaCrawl v7.1
Nein, es ist die Machtstruktur, die Anti-Weiß-Einstellungen fördert, die mir geschadet hat.
No, it is the power structure, fostering anti-white attitudes, that has harmed me.
ParaCrawl v7.1
Unsere gegenwärtige Machtstruktur wurde von religiösen Fanatikern übernommen, die den 3. Weltkrieg beginnen wollen.
Our current global power structure has been taken over by religious fanatics bent on starting World War 3.
ParaCrawl v7.1
Ohne WikiLeaks wüssten wir nie, wie die Machtstruktur in der Welt tatsächlich funktioniert.
Without WikiLeaks we would never know how the power structure really works in the world.
ParaCrawl v7.1
Da die größere Gesellschaft mit einer wachsenden Zahl von Institutionen füllt, wird ihre Machtstruktur pluralistisch.
As the larger society fills up with an increasing number of institutions, its power structure becomes pluralistic.
ParaCrawl v7.1