Übersetzung für "Machterweiterung" in Englisch
Die
türkischen
Herrscher
betrachten
Irakisch-Kurdistan
als
Einfallstor
für
ihre
Machterweiterung
im
Nahen
Osten.
The
Turkish
rulers
consider
Iraqi
Kurdistan
a
gateway
for
projecting
power
in
the
Near
East.
ParaCrawl v7.1
Im
Vertrag
von
Nizza
geht
es
in
erster
Linie
um
die
Stärkung
der
Überstaatlichkeit
und
eine
Machterweiterung
für
die
großen
Staaten
innerhalb
des
Systems
der
Europäischen
Union.
The
Treaty
of
Nice
is,
above
all,
about
strengthening
supranationality
and
increasing
the
power
of
the
large
countries
within
the
EU
system.
Europarl v8
Im
Unterschied
zum
defensiven
Realismus
von
Kenneth
Waltz
betont
er,
dass
Staaten
mit
einem
gegebenen
Maß
an
Macht
nicht
zufrieden
sind,
sondern
aus
Sicherheitsgründen
Hegemonie
anstreben,
weil
die
anarchische
Struktur
des
internationalen
Systems
große
Anreize
für
Staaten
schaffe,
Gelegenheiten
zur
Machterweiterung
auf
Kosten
anderer
zu
suchen.
In
contrast
to
another
structural
realist
theory,
the
defensive
neorealism
of
Kenneth
Waltz,
offensive
neorealism
maintains
that
states
are
not
satisfied
with
a
given
amount
of
power,
but
seek
hegemony
for
security
because
the
anarchic
makeup
of
the
international
system
creates
strong
incentives
for
states
to
seek
opportunities
to
gain
power
at
the
expense
of
competitors.
Wikipedia v1.0
Wo
sie
möglich
war,
hat
die
Adoption
historisch
betrachtet
eine
Reihe
sozialer
Funktionen
erfüllt,
wie
die
Vermögensübertragung
bei
Fehlen
eines
Erben,
die
Weitergabe
von
Bräuchen
der
Familiengruppe,
die
Stärkung
der
Bindungen
zwischen
sozialen
Gruppen
und
die
Machterweiterung
der
Sippe
oder
des
Stammes.
Where
it
was
practised,
adoption
historically
fulfilled
a
number
of
social
functions,
such
as
the
handing
down
of
property
in
the
absence
of
a
direct
heir,
passing
on
the
customs
of
a
family
group,
strengthening
alliances
between
social
groups
and
boosting
the
power
of
clans
or
tribes.
TildeMODEL v2018
Seit
der
Frühen
Neuzeit
war
das
Reich
strukturell
nicht
mehr
zu
offensiver
Kriegsführung,
Machterweiterung
und
Expansion
fähig.
Since
the
early
modern
times
the
realm
was
structurally
no
more
capable
of
offensive
war
guidance,
power
extension
and
expansion.
ParaCrawl v7.1
In
Nietzsches
folgendem
Gedanken
wird
eine
Übereinstimmung
gleichzeitig
mit
einem
Dissens
artikuliert,
der
Dissens
entsteht
jedoch
auf
der
Grundlage
der
Gemeinsamkeit:
"Sich
selber
erhalten
zu
wollen
ist
der
Ausdruck
einer
Notlage,
einer
Einschraenkung
des
eigentlichen
Lebens-Grundtriebes,
der
auf
Machterweiterung
hinausgeht
und
in
diesem
Willen
oft
genug
die
Selbsterhaltung
in
Frage
stellt
und
opfert.
In
Nietzsche's
following
thought,
an
arrangement
is
articulated
simultaneously
with
a
dissens,
the
dissens
occurs
however
on
the
basis
of
the
common
ground:
"To
intend
remaining
oneself
preserved
is
the
expression
of
a
desperate
situation,
of
a
restriction
of
the
real
life-basic
impulse,
that
goes
beyond
the
power
expansion
and
in
this
volition,
enough
often
puts
in
question
and
sacrifices
the
self-preservation.
ParaCrawl v7.1