Übersetzung für "Mürbeteig" in Englisch
Dabei
handelt
es
sich
oft
um
einen
Biskuit-,
Mürbeteig-
oder
Wiener
Boden.
It
is
often
served
with
whipped
cream,
or
sometimes
with
ice
cream.
Wikipedia v1.0
Den
Mürbeteig
in
das
Kühlfach
stellen.
Put
the
short
pastry
into
the
freezer.
ParaCrawl v7.1
Die
Pastiera
mit
Streifen
aus
Mürbeteig
verzieren.
Decorate
the
pastiera
with
stripes
of
flaky
pastry.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt,
man
schmeckt
sogar
den
Mürbeteig.
They
said,
that
you
even
taste
the
shortcrust
pastry.
CCAligned v1
Beim
Ausrollen
vom
Mürbeteig
kein
Mehl
verwenden,
sondern
zwischen
zwei
Backpapierblättern
ausrollen.
When
rolling
out
the
pastry,
do
not
use
flour,
but
roll
between
two
baking
sheets.
CCAligned v1
Für
den
Mürbeteig
Butter,
Zucker
und
Salz
cremig
rühren.
For
the
short
crust
cream
Butter
with
sugar,
salt
and
egg
yolk.
ParaCrawl v7.1
Einzige
Ausnahme
ist
Mürbeteig,
der
ausschließlich
mit
kalten
Zutaten
zubereitet
wird.
An
exception
to
this
rule
is
for
shortcrust
pastry,
which
should
only
be
prepared
with
cold
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Den
Mürbeteig
vorbereiten
und
30
Minuten
ruhen
lassen.
Prepare
the
shortbread
pastry
and
allow
to
rest
for
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Formen
(Einzelportionen)
mit
dem
vorher
zubereiteten
Mürbeteig
auslegen.
Cover
the
moulds
(mono-portions)
with
previously
prepared
short
pastry.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Mürbeteig
goldbraun
und
knusprig
ist,
kann
der
Apfelstreusel
serviert
werden.
As
soon
as
the
shortcrust
pastry
is
golden
brown
and
crispy,
the
Apple
Crumble
is
ready
to
be
served.
ParaCrawl v7.1
Die
Bödeli
aus
zartem
Mürbeteig
dienen
als
Grundlage
für
ein
feines
und
schnell
zubereites
Dessert.
The
crusts
made
of
tender
short
dough
are
the
basis
for
a
delicate
and
easy-made
dessert.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bearbeitung
von
Mürbeteig
ist
es
ratsam,
den
Teig
zwischen
zwei
Schichten
Backpapier
auszurollen.
When
working
with
shortcrust
pastry,
it
is
advisable
to
roll
the
dough
out
between
two
layers
of
baking
parchment.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsistenz
dieser
Kekse
erinnert
an
Mürbeteig
und
der
Geschmack
ist
von
zahlreichen
Gewürzen
geprägt.
The
consistency
of
these
biscuits
recalls
that
of
puff
pastry
and
their
flavor
is
the
result
of
a
blend
of
spices.
ParaCrawl v7.1
Die
Bödeli
aus
zartem
Mürbeteig
dienen
als
Grundlage
für
ein
feines
und
schnell
zubereitetes
Dessert.
The
crusts
made
of
tender
short
dough
are
the
basis
for
a
delicate
and
easy-made
dessert.
ParaCrawl v7.1
Bestehend
aus
feinem
Mürbeteig
und
milder
Leberwurst
sind
sie
ein
Leckerbissen
für
jeden
Vierbeiner.
Consisting
exclusively
of
short
pastry
and
mild
liver
sausage
they
are
a
perfect
treat
for
any
dog.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
guten
Prise
Natriumbikarbonat
wird
der
Mürbeteig
noch
mürber.
In
diesem
Fall
das
Salz
weglassen.
To
make
the
shortcrust
pastry
even
crumblier,
you
can
add
a
good
pinch
of
bicarbonate
of
soda,
in
this
case
omitting
the
salt.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
den
Mürbeteig
rasch
verkneten
und
den
Teig
etwa
30
Minuten
kalt
stellen.
Quickly
make
a
shortcrust
pastry
out
of
the
pastry
ingredients
and
chill
for
about
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Automatikprogramm
für
Mürbeteig
im
Ofenmenü
auswählen,
Form
in
den
Ofen
schieben
und
einschalten.
Select
the
"shortcrust
pastry"
automatic
recipe
from
the
oven
menu,
place
in
the
oven
and
switch
on.
ParaCrawl v7.1