Übersetzung für "Männlein" in Englisch

Ich rede mit dreiköpfigen, grünen Männlein, die über uns hinwegfliegen.
I talk to three-headed green men who fly over here in what look like meteors.
OpenSubtitles v2018
Und wie geht es meinem Männlein heute?
And how is my little man, today?
OpenSubtitles v2018
Ein Männlein steht im Walde auf einem Bein.
A dwarf is in the forest on one leg...
OpenSubtitles v2018
Das interessiert kein Männlein oder Weiblein, Ted.
No one, male or female, ever cared, Ted.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein seltsames und tragisches Männlein.
You are a strange, tragic little man.
OpenSubtitles v2018
Mein Männlein bekommt seinen ersten Kuss.
My little man is getting his first kiss.
OpenSubtitles v2018
Doch was kann man tun, wenn das Männlein nicht richtig räuchern möchte?
But what can you do if the figure does not want to smoke properly?
ParaCrawl v7.1
Was sind denn das für kleine Männlein?
What are these little men?
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie brauchen, ein winziges Männlein.
All that you need a tiny little man.
ParaCrawl v7.1
Das junggeglühte Männlein (DEUTSCH) - O fogo rejuvenescedor (PORTUGIESISCH)
The old man made young again (ENGLISH) - O fogo rejuvenescedor (PORTUGUESE)
CCAligned v1
Das junggeglühte Männlein (DEUTSCH) - De verjongingskuur (HOLLÄNDISCH)
The old man made young again (ENGLISH) - De verjongingskuur (DUTCH)
CCAligned v1
Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm.
A little man stands in the forest completely still and quiet.
CCAligned v1
Nein, die Zimmerverteilung wird strikt nach Männlein und Weiblein getrennt.
No, the room distribution is strictly separated according to male and female.
CCAligned v1
Das Logo besteht aus einem schwarzen Männlein.
The Logo consists of a black figure.
ParaCrawl v7.1
Als es Mitternacht war, da kamen zwei kleine niedliche nackte Männlein,
When it was midnight, two pretty little naked men came,
ParaCrawl v7.1
Da bräuchten Sie getrennte Gästetoiletten, Männlein, Weiblein, und 'ne moderne Abluftapparatur mit Aktivkohlefilter.
Since you would need separate Guest toilets, male, female, and a modern exhaust equipment with activated carbon filters.
OpenSubtitles v2018
Ein Männlein steht im Walde!
A dwarf is in the forest.
OpenSubtitles v2018
Ein so winziges Männlein... brachte so einen großen Jungen wie Dich zu Stande.
A skinny little man who gave me a big boy like you.
OpenSubtitles v2018