Übersetzung für "Männerstimme" in Englisch

Ich habe eine Männerstimme gehört, keine Frauenstimme.
I heard the voice of a man, not a woman.
Tatoeba v2021-03-10
Nun, wie hört sich deine Männerstimme an?
Well, what's your guy voice like?
OpenSubtitles v2018
Nein, es war eine Männerstimme.
No, it was a man's voice.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich hörte eine Männerstimme.
I thought I heard a man's voice before.
OpenSubtitles v2018
Als Sie mir letzte Woche absagten, hörte ich eine Männerstimme.
When you called me last week to cancel, I heard a man's voice.
OpenSubtitles v2018
Dann meldete sich eine andere Männerstimme.
Then there was another man's voice saying "hello."
OpenSubtitles v2018
Und er hat jetzt eine Männerstimme.
Now he's got a voice like a man.
OpenSubtitles v2018
Nun, es war eine Männerstimme, die mich angerufen hat.
Well, it was a man's voice that called me.
OpenSubtitles v2018
Und wieso haben Sie so eine tiefe Männerstimme?
And why is your voice so deep like a man's?
OpenSubtitles v2018
Die andere Stimme war eindeutig eine Männerstimme.
The other voice was also a man's.
ParaCrawl v7.1
Eine Männerstimme kam aus dem Nichts und sagte, "Geh zurück.
A man's voice came from nowhere and said, 'Go back.
ParaCrawl v7.1
Die Überraschung wäre zu groß, wenn sich dort eine Männerstimme melden würde.
The surprise would have been too big when a male voice would answer the phone.
ParaCrawl v7.1
Deine Stimme wechselt von einer Kinderstimme zu einer Männerstimme.
Your voice changes from a child’s voice to a man’s voice.
CCAligned v1
Für alle Beispiele wurde eine englische Männerstimme in einer Endlosschleife verwendet.
For all examples a looped male voice was used as speech input.
ParaCrawl v7.1
Eine harte, raue, grunzige Männerstimme kommt auch zu Wort.
A hard, raw, growling male voice also gets a chance to speak.
ParaCrawl v7.1
Es war nur diese neue seltsame 'Männerstimme' und ich.
It was just this new strange man's 'voice' and me.
ParaCrawl v7.1
Ich sah sein Gesicht nicht, aber er hatte eine Männerstimme.
I did not see its face, but it had a man's voice.
ParaCrawl v7.1
Ich sage Mann, weil es eine Männerstimme war.
I say man, because it was a man's voice.
ParaCrawl v7.1
In älteren Zügen wird diese Durchsage von einer Männerstimme gesprochen.
A male pre-recorded voice says this announcement in the older rail cars.
ParaCrawl v7.1
Es war eine panische Männerstimme.
We got a call from a panicked male voice.
OpenSubtitles v2018
Gestern weckte mich eine Männerstimme.
Yesterday, a man's voice awakened me.
OpenSubtitles v2018
Gagok ist eine musikalische Form der koreanischen Vokalmusik für Frauen- und Männerstimme sowie Instrumentalensemble.
Gagok is a genre of Korean vocal music for mixed female and male voices.
WikiMatrix v1
Du bist jetzt eine Frau!“, antwortete Syd mit einer tiefen Männerstimme.
You’re a woman!” Syd replied with the deep voice of a man.
ParaCrawl v7.1
Bariton Männerstimme zwischen Bass und Tenor, erstmals im 15. Jh. als Bezeichnung verwendet.
Bariton a male voice between bass and tenor, origine goes back to the 15th century
ParaCrawl v7.1
Außer Atem betraten sie das Apartment, und wurden von einer verzerrten Männerstimme begrüßt.
Out of breath, they entered the apartment, greeted by a distorted male voice.
ParaCrawl v7.1
Eine cantus-firmus-artige Linie (Männerstimme) zeichnet die Melodie ihres Sprechens im Zeitlupentempo nach.
A cantus firmus-like line (male voices) defines the melody of her speech in a slow motion tempo.
ParaCrawl v7.1