Übersetzung für "Mäander" in Englisch

Das Bild ist von einem Mäander umrandet.
The image is surrounded by a meander.
Wikipedia v1.0
Die Örtze ist wegen seiner Mäander ein bei Kanuten beliebtes Fließgewässer.
The Örtze is popular with boaters due to its many meanders.
Wikipedia v1.0
Maiandros () ist in der griechischen Mythologie die Gottheit des Flusses Mäander.
Meander, Maeander, Mæander, or Maiandros () is a river in Greek mythology, patron deity of the Meander river (modern Büyük Menderes River) in Caria, southern Asia Minor (modern Turkey).
Wikipedia v1.0
Der Flussabschnitt von Rüting bis Dassow ist durch Mäander gekennzeichnet.
The river section from Rüting to Dassow has numerous meanders.
WikiMatrix v1
Später kam durch griechischen Einfluss auch der Mäander hinzu.
Late through Greek influence the meander was added.
WikiMatrix v1
Umgekehrt können bei einem weniger strengen Akzeptanzwert sehr breite Mäander entstehen.
Conversely, very wide meanders may result from a less rigid acceptance value.
EuroPat v2
Zwei der so erhaltenen Mäander gemäß Fig.
Two of the meanders according to FIG.
EuroPat v2
Die anschließenden Tischverschiebungen folgen einem Mäander, der die gesamte Probenfläche abdeckt.
The subsequent movements of the stage follow a meandering course which covers the entire sample surface.
EuroPat v2
Elektrisch sind die Sensoren gegenseitig durch den Mäander abgeschirmt.
The sensors are electrically mutually shielded by the meander.
EuroPat v2
Es sind auch Mischformen mit einem ebenen Mäander möglich.
Mixed forms having an even meander shape are also possible.
EuroPat v2
Kennzeichnend für ostgriechische Vasen waren schraffierte Mäander, Dreiecke und Rhomben.
The distinguishing feature of East Greek vase painting were diagionally hatched meanders, triangles and rhomboids.
WikiMatrix v1
Entdecken Sie die Felsen und Mäander des Castellas und die Quellen.
Discover the rocks and meanders of the Castellas and the sources.
CCAligned v1
Von der Eingangssituation aus erscheinen die Lichtbänder wie ein tanzender Mäander mit Tiefenwirkung.
From the entranceway, the light bands look like a dancing meander with depth effect.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Strömung der Flüssigkeit in diesem Ausführungsbeispiel mit einem Mäander vergleichbar.
As a result, the flow of fluid in this exemplary embodiment can be compared with a meander.
EuroPat v2
Hierdurch wird der mäander- bzw. S-förmige Strompfad 6 in der Heizschicht 3 gebildet.
This forms the meander-shaped or S-shaped current path 6 in the heating layer 3 .
EuroPat v2
Hierdurch wird ein mäander- bzw. S-förmiger Hauptstrompfad 6 in der Heizschicht 3 gebildet.
This forms a meander-shaped or S-shaped main current path 6 in the heating layer 3 .
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform sind also die Umkehrpunkte der Mäander mit doppelten Radien versehen.
In this embodiment therefore the reversal points of the meanders are provided with double radii.
EuroPat v2
Er kann aber auch durch Schiefstellen der Mäander reduziert werden.
However, it can also be reduced by positioning the meanders at an angle.
EuroPat v2
Trapez-, Mäander- oder sägezahnförmige Randkonturen sollten keine scharfen Ecken oder Kanten aufweisen.
Trapezoidal, meander-like or sawtooth-like edge contours should not have any sharp corners or edges.
EuroPat v2
In der Figur 8 ist ein rechteckiger Mäander dargestellt.
In FIG. 8, a rectangular meander is shown.
EuroPat v2