Übersetzung für "Lustknabe" in Englisch

Er war nur ihr Connecticut Lustknabe.

He was just her Connecticut Boy Toy.

OpenSubtitles v2018

Er hat mich als Lustknabe bezeichnet.

He called me a boy toy.

OpenSubtitles v2018

Du könntest mein geldgeiler Lustknabe oder so sein.

You could be my gold-digging boy-toy, or something.

OpenSubtitles v2018

Und ich bin nicht mehr dein Lustknabe.

I'm well fed. And guess what? I'm not your boy toy any more.

OpenSubtitles v2018

Was wünscht sich mein Lustknabe denn zum Geburtstag?

What do you want for your birthday, my little boy toy?

OpenSubtitles v2018

Ist das alles, was ich für dich bin, ein Lustknabe?

Is that all I am to you, a boy toy?

OpenSubtitles v2018

Ich bin doch nur dein Lustknabe.

I'm just your American boy toy.

OpenSubtitles v2018

Was ist mit dir, Lustknabe?

How about you, boy toy?

OpenSubtitles v2018

Also was, bin ich nur dein Lustknabe?

S o... what I'm... just your boy-toy is that it?

OpenSubtitles v2018

Ich sage nur, dass deine Tochter und ihr kleiner Lustknabe zu gewaltigen Nervensägen geworden sind.

I'm saying your daughter and her little boy toy have become a major pain in my ass.

OpenSubtitles v2018

Stell dich nicht so an, er ist dann so was wie dein Lustknabe.

It'll be so fun. It'll be like your own little live-in boy toy.

OpenSubtitles v2018

Er hat gesehen, wie mir Jen ein paar Mäuse gegeben hat und hat mich als Lustknabe bezeichnet, okay?

He saw Jen give me a couple bucks and he called me a boy toy, all right?

OpenSubtitles v2018

Und ich konnte nur ein paar Wochen mit ihm spielen...... und jetzt hat mich mein Lustknabe geschwängert..... und wenn ich ihm das sage, wird er ausflippen.

And I only got to pl with him for a couple weeks, and now my boy toy got me pregnant, and when I tell him, he's going to freak out.

OpenSubtitles v2018

In seiner ersten Rolle trat er als Lustknabe der Pretty Mean Sisters (Terri Runnels, Jacqueline und Ryan Shamrock) auf.

He soon became the storyline "boy-toy" of the Pretty Mean Sisters (Terri Runnels, Jacqueline, and Ryan Shamrock), although Shamrock left the company a few months later.

Wikipedia v1.0

Ich hatte aber auch andere Optionen, nämlich entweder in der U-Bahn den Augustin zu verkaufen, oder einfach eine Frau mit genügend Geld zu finden und ihr Lustknabe zu sein. So hätte ich kalkulieren können, wie ich mir meinen Aufenthaltstitel kaufen kann.

I also had other options, which is either to go in the U-Bahn and sell Augustin or simply just find some women who have enough money and be there toy-boy.

ParaCrawl v7.1