Übersetzung für "Luftkammer" in Englisch

Ihr Aufbau und ihre Wirkungsweise entspricht im wesentlichen dem der koaxialen Luftkammer.
Their construction and their mode of operation correspond essentially to that of the co-axial air chamber.
EuroPat v2
Die Luftkammer dient hier zur thermischen Isolierung.
The air chamber in this case serves the purpose of thermal insulation.
EuroPat v2
Der Strömungs­pfad von der Pumpenkammer zur Luftkammer wird durch Ein­schrauben eines Verschliesselementes abgeschlossen.
Screwing tight a closure element will seal the flow path from the pump chamber to the air chamber.
EuroPat v2
Die Luftkammer Druck wesentlich höher ist aufgrund seines großen Volumens.
The air chamber pressure is considerably higher due to its larger volume.
ParaCrawl v7.1
Die Luftkammer des RockShox Monarch Plus DebonAir wurde mit Hilfe dreier Volumenspacer verkleinert.
Three volume spacers have reduced the air chamber in the RockShox Monarch Plus DebonAir.
ParaCrawl v7.1
Der Vorhang bleibt dank integrierter Luftkammer auf Distanz zum Körper.
Due to an integrated air chamber, the curtain stays away from the body.
ParaCrawl v7.1
Die Luftkammer 196 ist zu beiden Seiten, d.h. in Fig.
The air chamber 196 is sealed at both sides, i.e.
EuroPat v2
Beispielsweise kann etwa pro 1 m 2 Oberfläche eine Luftkammer vorgesehen sein.
There may be provided, e.g., one air chamber per 1 m 2 surface.
EuroPat v2
Der sich erhöhende Druck in der Luftkammer bremst den Döpper 19 ab.
The increased pressure in the air chamber decelerates anvil 19 .
EuroPat v2
Dadurch wird gemäß einem Schritt 144 die Luftkammer 98 abgedichtet.
Consequently, the air chamber 98 is sealed in accordance with a step 144 .
EuroPat v2
Die Vorsprünge sind weiters mit der Luftkammer verbunden und selbst mit Luft gefüllt.
The protrusions are further connected with the air chamber and are themselves filled with air.
EuroPat v2
Der Döpper 19 und die Führung 32 schließen eine Luftkammer 35 ab.
Anvil 19 and guide 32 close off an air chamber 35 .
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist das Stellelements als in einer Luftkammer ausgebildetes Schaumstoffelerrient ausgebildet.
In one embodiment, the adjusting element is designed as a foam element formed in an air chamber.
EuroPat v2
Die Luftkammer kann auch aus zwei konventionell zusammengenähten Gewebelagen O, U bestehen.
The air chamber may also consist of two layers of fabric O, U stitched together conventionally.
EuroPat v2
Die Ausbildung der Luftkammer als OPW-Bauteil ermöglicht eine variable Einstellung der absoluten Haftkraft.
Engineering the air chamber as an OPW component allows variable adjustment of the absolute adhesion.
EuroPat v2
Zunächst ist erkennbar, dass die Vorsprünge 3 auf der Luftkammer 2 aufsitzen.
At first, there may be seen that the protrusions 3 are rested on the air chamber 2 .
EuroPat v2
Vorsprung 3 und Luftkammer 2 bestehen im Wesentlichen aus den selben Materialien.
Protrusion 3 and air chamber 2 are essentially composed of the same materials.
EuroPat v2
Zwischen dem Vorsprung und der Zunge entsteht so eine Luftkammer.
An air chamber is thus created between the projection and the tongue.
EuroPat v2
Weiter umfasst die Decke bevorzugt mindestens eine weitere Luftkammer.
Furthermore the ceiling preferably comprises at least one other air chamber.
EuroPat v2
Die Luftkammer 7 ist von einer Folie 8 umschlossen.
The air chamber 7 is surrounded by a film 8 .
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist das Stellelement als in einer Luftkammer ausgebildetes Schaumstoffelement ausgebildet.
In one embodiment, the adjusting element is designed as a foam element formed in an air chamber.
EuroPat v2
Dieses Bildaufnahmeelement 27 ist nach oben in Richtung der Oberseite der Luftkammer gerichtet.
This image recording element 27 is directed upwardly in the direction of the upper side of the air chamber.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall steht die Luftkammer 43 mit der Umgebungsluft in Verbindung.
In the simplest case, the air chamber 43 is connected to the surrounding air.
EuroPat v2
Die Luftkammer 60 ist mit einer Bypassleitung 61 versehen.
The air chamber 60 is provided with a bypass duct 61 .
EuroPat v2
Die Luftkammer ist mit luftdurchlässigen Abstandfolien in Form gehalten.
The air chamber is also kept dimensionally stable by air-permeable spacer foils.
EuroPat v2
Die Befestigung der Luftkammer 1 wird (nach der Fig.
The attachment of the air chamber 1 as shown in FIG.
EuroPat v2
Die erste Luftkammer ist dabei stets mit einer unerschöpflichen Luftversorgung verbunden.
In this respect, the first air chamber is always connected to an inexhaustible air supply.
EuroPat v2
Die erste Luftkammer K1 ist dabei stets mit einer unerschöpflichen Luftversorgung verbunden.
In this respect, the first air chamber K 1 is always connected to an inexhaustible air supply.
EuroPat v2