Übersetzung für "Luftigkeit" in Englisch
Sie
ist
durch
große
Luftigkeit
und
(meist)
Leichtigkeit
gekennzeichnet.
It
is
characterized
by
great
airiness
and
(usually)
lightness.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
nicht,
die
Luftigkeit
des
Wassermanns
entzünden
Ihre
Wut
zu
lassen.
Try
not
to
let
the
airiness
of
Aquarius
ignite
your
rage.
ParaCrawl v7.1
Der
Topper
rühmt
sich
mit
hervorragender
Luftigkeit.
The
Topper
also
boasts
an
exceptional
aeration.
ParaCrawl v7.1
Luftigkeit
ist
bei
dieser
Serie
in
jeder
Hinsicht
maßgeblich.
In
this
series,
airiness
is
important
in
every
respect.
ParaCrawl v7.1
Die
Pilze
werden
der
Platte
der
Leichtigkeit
und
der
Luftigkeit
geben.
Mushrooms
will
give
to
a
dish
of
ease
and
lightness.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
Sie
den
Effekt
der
Luftigkeit
erreichen.
This
way
you
will
achieve
the
effect
of
airiness.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entsteht
der
Effekt
der
Luftigkeit
und
der
Durchsichtigkeit
im
Badezimmer
auch.
Thus
the
effect
of
lightness
and
transparency
in
a
bathroom
is
also
created.
ParaCrawl v7.1
Der
Hefeteig
unserer
Pizzen
ist
für
seine
Luftigkeit
und
gute
Verträglichkeit
bekannt.
Our
slow-rising
pizza
dough
is
renown
for
its
lightness
and
is
easy
to
digest.
ParaCrawl v7.1
Eiweiss
verleiht
den
beliebten
Luxemburgerli
ihre
einzigartige
Luftigkeit.
Egg
whites
lend
the
popular
Luxemburgerli
their
unique
airiness.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
Schnelligkeit,
Leichtigkeit,
Luftigkeit
und
eine
Höhenabbildung,
die
ihresgleichen
sucht.
The
result
is
a
speed,
lightness,
airiness
and
reproduction
of
highs
that
cannot
be
found
anywhere
else.
ParaCrawl v7.1
Das
halboffene
Design
bietet
die
Luftigkeit
der
offenen
Kopfhörer
mit
der
kraftvollen
Bassreflexion
einer
geschlossenen
Konstruktion.
The
semi-open
design
provides
the
airiness
of
open
headphones
with
the
powerful
bass
response
of
closed
designs.
ParaCrawl v7.1
Die
Live-Aufnahme
in
Kombination
mit
dem
Custom
Studio
überzeugt
mit
hervorragender
Transparenz
und
Luftigkeit.
The
live
recording
in
combination
with
the
Custom
Studio
convinces
with
an
excellent
transparency
and
airiness.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
diese
Schattierung
ist
fähig,
der
Luftigkeit
einer
absolut
beliebigen
Weise
zu
geben.
And
still
this
shade
is
capable
to
give
lightnesses
to
any
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmern
bieten
Raum,
Luftigkeit
und
unterschiedliche
Farben
erinnern
an
den
afrikanischen
Kontinent.
Rooms
offers
space,
airiness
and
unusual
colour
tones
evocative
of
the
African
continent.
ParaCrawl v7.1
Eine
angepasste
Härte
des
Bettes
und
eine
ausreichende
Luftigkeit
der
oberen
Schicht
ist
erforderlich.
Appropriate
hardness
of
bed
and
sufficient
airiness
of
the
upper
layer
bed
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Später
wird
es
sie
schön
prissobrat
möglich
sein,
was
den
Effekt
der
Luftigkeit
schaffen
wird.
Then
it
can
be
prisobrat
beautifully
that
will
create
effect
of
lightness.
ParaCrawl v7.1
Hebenshtretiya
ist
perfekt
fÃ1?4r
die
Design-Randsteine,
in
weißer
Farbe
im
Alter
geeignet,
obwohl
es
aussehen
wird
in
jeder
Zusammensetzung
geeignet,
die
ihm
eine
Leichtigkeit
und
Luftigkeit.
Hebenshtretiya
is
perfectly
suited
for
the
design
curbs,
aged
in
white
color,
although
it
will
look
appropriate
in
any
composition,
giving
it
a
lightness
and
airiness.
ParaCrawl v7.1
Akkurat
ergänzen
wir
zitronen-
zedru
und
das
Mehl,
damit
die
Masse
die
Luftigkeit
nicht
verloren
hat.
Accurately
we
add
a
lemon
dried
peel
and
a
flour
that
weight
did
not
lose
lightness.
ParaCrawl v7.1
Stimmen
Sie
zu,
jede
Gastgeberin
ist
verärgert,
wenn
der
Keks
zu
verblaßt
ist
und
nicht
zum
gewünschten
Pomp
und
zur
Luftigkeit
aufsteigt.
Agree,
each
hostess
is
upset
when
the
biscuit
turns
out
too
faded
and
does
not
rise
to
the
desired
pomp
and
airiness.
ParaCrawl v7.1
Das
Preset
AKVIS
Short
Strokes
passt
hier
ganz
gut:
Pinselstriche
vermitteln
dem
Bild
einen
Eindruck
von
Leichtigkeit
und
Luftigkeit.
We
used
the
AKVIS
Short
Strokes
preset
that
expresses
lightness,
grace,
and
airiness
of
the
image
composition.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
nun
gehörten
Luftigkeit
ohne
Lästigkeit
muss
ich
mein
Vorurteil
revidieren
und
bekennen,
dass
ich
mit
dem
Material
wohl
dem
Falschen
die
Verantwortung
dafür
zugeschoben
habe.
This
explains
my
initial
dislike
for
this
type
of
diaphragm.
After
I
had
experienced
now
an
airiness
without
nuisance,
I
had
to
revise
my
preconceived
ideas
and
I
have
to
admit
that
I
wrongly
blamed
the
material.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Schicht
der
Matratze
–
Visco
Topper,
verfertigt
aus
Memory-Material
mit
Bio-Soja,
welcher
für
vollständige
Luftigkeit
und
hohe
Bequemlichkeit
sorgt.
The
upper
layer
of
the
bed
-
Visco
Topper
is
made
of
memory
material
with
bio
Soya,
which
guarantees
complete
aeration
and
gives
exceptional
comfort.
ParaCrawl v7.1
Tattoos
in
Form
eines
Löwenzahns
werden
oft
von
den
Mädchen
für
die
Leichtigkeit
und
Luftigkeit
der
Blume
selbst
gewählt.
Tattoos
in
the
form
of
a
dandelion
are
often
chosen
by
the
girls
for
the
lightness
and
airiness
of
the
flower
itself.
ParaCrawl v7.1