Übersetzung für "Lokalnetz" in Englisch
Weiterhin
ist
mit
dem
Lokalnetz
2
ein
Drucker
12
verbunden,
der
als
Ausgabegerät
dient.
In
addition,
printer
12
which
serves
as
an
output
device
is
connected
to
local
area
network
2
.
EuroPat v2
Das
Lokalnetz
gilt
innerhalb
einer
politischen
Gemeinde
(ausgenommen
sind
die
Städte
Zürich
und
Winterthur).
A
local
network
covers
a
municipality
(not
including
the
cities
of
Zurich
and
Winterthur).
ParaCrawl v7.1
Zweitensermöglicht
es
diesen
Labors,
sich
über
eine
komplexe
TCP-/IP-Infrastruktur
–
bestehend
aus
einem
Backbone-Netz,
einem
dezentralisierten
Lokalnetz,
das
Präsenzpunkte
(Netzknoten)
mit
dem
Backbone-Netz
verbindet,und
einem
Zugangsnetz,
das
Benutzer
mit
dem
nächstgelegenen
Präsenzpunkt
verbindet
–
an
das
Netz
anzuschließen.
Secondly,
it
providesnetwork
connectivity
to
these
laboratories
through
acomplex
communications
infrastructure,
which
includesa
backbone
network,
a
decentralised
distribution
network
that
interconnects
points
of
presence
(nodes)
withthe
backbone
network,
and
an
access
network
that
interconnects
users
with
the
nearest
point
of
presence.
EUbookshop v2
Erfindungsgemäß
können
mehrere
Arbeitsstationen
vorgesehen
sein,
welche
mit
einem
LAN
(Lokalnetz)
miteinander
verbunden
sind.
There
may
be
numerous
workstations
which
are
networked
with
a
LAN
(local
area
network).
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Prüfsystem
weist
einen
Server
1
auf,
der
über
ein
Lokalnetz
(LAN)
2
mit
mehreren
Arbeitsstationen
3-6
verbunden
ist.
The
test
system
according
to
this
invention
has
server
1
connected
to
a
plurality
of
workstations
3
-
6
via
a
local
area
network
(LAN)
2
.
EuroPat v2
Weiterhin
können
zusätzliche
und
nicht
dargestellte
Drucker
entweder
lokal
mit
den
jeweiligen
Arbeitsstationen
3
-
6
und/oder
mit
dem
Lokalnetz
2
Verbunden
sein.
Furthermore,
additional
printers
(not
shown)
may
be
connected
locally
to
the
respective
workstations
3
-
6
or
to
the
local
area
network
2,
or
both.
EuroPat v2
Hierfür
werden
die
erforderlichen
Grunddaten
vom
Betriebsleitrechner
an
die
einzelnen
miteinander
über
ein
Lokalnetz
verbundenen
Prozeßrechner
mitgeteilt,
wobei
diese
die
notwendigen
Grundeinstellungen
für
die
Inbetriebnahme,
Betrieb
und
Abstellen
der
einzelnen
Textilmaschinen
vornehmen,
teilweise
anhand
der
vom
Betriebsleitrechner
übermittelten
Grunddaten
und
teilweise
aufgrund
von
in
den
jeweiligen
Speichern
enthaltenen
Daten.
For
this
the
requisite
basic
data
is
communicated
from
the
operational
control
computer
to
the
individual
process
control
computers
which
are
connected
together
typically
via
a
local
network
and
these
process
control
computers
effect
the
requisite
basic
settings
for
taking
into
use,
operating
and
stopping
the
individual
textile
machines.
This
is
done
partly
on
the
basis
of
the
basic
data
transmitted
from
the
operational
control
computer
and
partly
on
the
basis
of
data
contained
in
their
respective
memories.
EuroPat v2
Falls
Sie
in
Ihrem
Lokalnetz
weitere
Computer
haben,
dann
reicht
für
den
Zugang
zu
Ihnen
nur
ein
Computer
mit
einem
aktiven
HTTP-Tunnel
Beobachter.
If
there
are
more
computers
in
your
local
network,
they
can
be
accessed
only
through
one
computer
with
active
HTTP
Tunnel
Tracer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Berichte
über
die
Hardware,
installierte
Software
und
laufende
Prozesse
auf
den
PCs
im
Lokalnetz
zusammenstellen.
Create
reports
about
hardware,
software
and
running
processes
on
all
computers
on
your
local
network.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
ist
die
Einstellung
beendet
und
Sie
können
sich
verbinden,
wenn
der
ferne
Computer
eingestellt
ist
und
der
Beobachter
sich
zum
RAC
Server
in
Ihrem
Lokalnetz
verbunden
hat.
This
ends
the
setting
and
you
may
connect
if
you
have
set
the
remote
computer
and
Tracer
has
been
connected
to
RAC
Servers
in
your
local
network.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Taste
Search
modules
drücken,
erscheint
in
dem
Verzeichnis
Modules
MAC
List
die
Liste
der
auf
dem
Lokalnetz
gefundenen
Geräte.
After
clicking
the
Search
modules
button
in
the
Modules
MAC
List
will
appear
the
list
of
the
devices
found
in
local
network.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Computer
in
der
Arbeit
(ohne
öffentliche
IP-Adresse
im
Lokalnetz)
kann
nur
auf
Internetseiten
zugreifen.
And
the
computer
at
work
(without
a
public
IP
address
in
the
local
network)
has
got
access
only
to
the
Internet
sites.
ParaCrawl v7.1
Hat
ein
höheres
Risiko
eines
elektronischen
Angriffs,
also
wird
empfohlen
den
Computer
mit
Firewall
oder
Netzelementen
(Router),
die
z.B.
die
Schutzelemente
inkl.
Firewall
implementiert
haben
und
das
ganze
Lokalnetz
mit
der
Internetverbindung
bedecken,
zu
schützen.
However,
there
is
a
higher
risk
of
an
electronic
attack,
therefore
it
is
recommended
to
protect
the
computer
with
a
Firewall
Gate
or
with
network
features
(routers)
have
already
got
implemented
e.g.
protective
features
including
Firewall
gate
and
cover
the
whole
local
network
connected
to
Internet.
ParaCrawl v7.1
Mit
LERSUS
fassen
Sie
schnell
und
einfach
anschauliche
und
interaktive
Lernmaterialien
für
die
Ausbildung
via
Internet,
Lokalnetz
oder
mit
Einsatz
eines
Learning
Management
Systems
(LMS)
zusammen.
LERSUS
will
make
it
easy
to
create
descriptive
interactive
tutorials
intended
for
e-learning
via
Internet,
local
area
network,
or
by
means
of
Learning
Management
System
(LMS).
ParaCrawl v7.1