Übersetzung für "Lohnsumme" in Englisch

Diese Variable umfasst alle Steuern auf die Lohnsumme oder die Beschäftigtenzahl.
This variable covers all taxes based on the wage and salary bill or on employment.
DGT v2019
Die Lohnsumme sank im Bezugszeitraum um 2 %.
Total wages decreased by 2 % during the period considered.
DGT v2019
Die Formel berücksichtigt die drei Faktoren Vermögenswerte, Lohnsumme und Umsatz.
This formula will take into account three factors: assets, labour and sales.
TildeMODEL v2018
Die Formel berücksichtigt die Faktoren Vermögenswerte, Lohnsumme und Umsatz nach dem Bestim­mungsort.
This formula covers assets, payroll and turnover according to destination.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck sollten die Unternehmen 1,5%der Lohnsumme aufwenden.
For this purpose, companies should spend 1.5 % of total wages.
EUbookshop v2
Die Lohnsumme soll ingesamt nicht über 4 % steigen.
The increase in the total wage bill is not to exceed 4 %.
EUbookshop v2
Indem Ju­gendliche eingestellt werden, kann die Lohnsumme verringert werden.
The idea is to reduce the wage bill by bringing in young people to replace older employees.
EUbookshop v2
Buchhaltungssoftware / 1955 herunterlad Berechnen Quellensteuer oder kleine Unternehmen zu machen Lohnsumme.
Accounting Software / 1955 download Calculate withholding tax or small business to make payroll.
ParaCrawl v7.1
Die feste Lohnsumme entspricht der Versicherungssumme und darf den Verdienst nicht übersteigen.
The fixed payroll amount corresponds to the sum insured and may not exceed earnings.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittlichen krankheits- und unfallbedingten Absenzkosten entsprechen etwa 9 % der gesamten Lohnsumme.
The average cost of absences due to sickness and injury is equivalent to around 9% of the total payroll.
ParaCrawl v7.1
Die Lohnsumme des öffentlichen Sektors ist im Gegensatz zur öffentlichen Wahrnehmung nur von marginaler Bedeutung.
Contrary to popular perception, the public-sector wage bill is only of marginal importance.
News-Commentary v14
Unternehmen mit einer Lohnsumme von rund 3 Mio. NOK beschäftigen durchschnittlich etwa zehn Personen.
Undertakings with wage bills in the range of NOK 3 million will, on average, employ some 10 persons.
DGT v2019
Der Faktor Arbeit sollte anhand von Lohnsumme und Beschäftigtenzahl (jeweils zur Hälfte) berechnet werden.
The labour factor should be computed on the basis of payroll and the number of employees (each item counting for half).
TildeMODEL v2018
Ziel des Index der Löhne und Gehälter ist es, die Entwicklung der Lohnsumme zu schätzen.
It is the objective of the wages and salaries index to approximate the development of the wage and salaries bill.
DGT v2019
Alle Betriebe in diesen Sektoren, deren Lohnsumme ein bestimmtes Minimum übersteigt, unterliegen dem Abgabensystem.
All companies in these sectors, with a payroll over a certain minimum, are subject to the levy system.
EUbookshop v2
Der Aufwand für Weiterbildung beträgt einen jährlich im Haushaltsgesetz neu bestimmten Prozentsatz der Lohnsumme.
The contribution is not a tax, but a system prompting the employer to spend at least, the fixed amount.
EUbookshop v2
Im privaten Sektor zahlen Arbeitgeber einen durch schnittlichen Beitrag von 16,8% der Lohnsumme.
For private sector employers the average contribution is 16.8% of the payroll.
EUbookshop v2
Die Zusatzrente wird durch Arbeitgeberbeiträge finanziert, deren Höhe sich nach dem Lohnsumme richtet.
The supplementary pension is financed by employers' contributions based on the wage bill, without any ceiling.
EUbookshop v2
Die Arbeitgeber müssen zur Finanzierung von Ausbildungsprogrammen einen Mindestprozentsate der im laufenden Jahr gezahlten Lohnsumme aufbringen.
Employers must devote to the financing of training programmes a minimum percentage of the wages paid during the year.
EUbookshop v2