Übersetzung für "Lohnberechnung" in Englisch
Warum
lohnt
sich
die
Lohnberechnung
für
die
Unija?
Why
is
wage
calculation
at
Unija
worth
it?
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Lohnberechnung
erforderlichen
Betriebs-
und
Personaldaten
können
über
folgende
Wege
bereitgestellt
werden:
The
operating
and
staff
data
required
for
wage
calculation
can
be
provided
in
the
following
ways:
CCAligned v1
Dennoch
wird
dieser
neue
Maßstab
der
Lohnberechnung
als
zwiespältig
empfunden:
Nevertheless,
that
new
standard
of
wage
calculation
is
felt
to
be
ambivalent:
ParaCrawl v7.1
Zeiterfassung
war
schon
immer
notwendig
für
Unternehmen
zur
Kontrolle
der
Arbeitszeiten,
Lohnberechnung
und
der
Mitarbeiterplanung.
Time-tracking
has
always
been
relevant
for
companies
to
control
working
times,
calculate
wages,
and
planning
human
resources.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
näheren
Betrachtung
der
Art
der
neuen
Technik
stellen
wir
fest,
daß
die
Mehrzahl
der
betroffenen
Firmen
einfach
Computer
im
Management
eingeführt
(generell:
Kleincomputer
für
Lohnberechnung,
Buchhaltung
und
Lagerhaltung)
und
nur
12,8%
Computerausrüstung
und
Systeme
im
Produktionsprozeß
eingesetzt
haben.
If
we
go
into
a
more
detailed
analysis
of
the
type
of
innovation
introduced,
we
find
that
the
majority
of
innovatory
firms
have
simply
introduced
computers
in
management
(generally
speaking,
small
computers
used
for
wages,
accounting
and
management
of
stock),
and
that
only
12.8%
have
introduced
computer
equipment
and
systems
in
the
production
process.
EUbookshop v2
Ein
Spezialmechanismus
sichert,
dass
alle
Änderungen
der
Angaben,
die
für
die
Lohnberechnung
durch
den
Lohnbearbeiter
entscheidend
sind,
erst
im
Augenblick
des
Beginns
des
entsprechenden
Abrechnungszeitraumes
aktiviert
werden.
It
is
provided
by
special
algorithm
that
all
changes
of
data,
crucial
for
payroll
processing
are
activated
only
after
new
accounting
period
starts.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Worten:
Arbeitszeit
und
Produktionszeit
unterscheiden
sich
voneinander,
wobei
die
Produktionszeit
die
Arbeitszeit,
die
die
Basis
der
Lohnberechnung
bildet,
bedeutend
übersteigt.
In
other
words,
work
time
and
production
time
are
different
from
each
other,
production
time
being
considerably
longer
than
the
work
time
that
is
the
basis
of
calculating
wages.
ParaCrawl v7.1
Die
Lohnberechnung
erfolgt
sehr
schnell
und
kann
unbegrenzt
für
die
ganze
Organisation,
für
Arbeitnehmergruppen
und
die
Umrechnung
von
einzelnen
Mitarbeitern
durchgeführt
werden.
Payroll
processing
is
very
fast
and
ready
to
be
run
for
the
organization
a
s
a
whole,
for
limited
groups
of
employees
and
also
for
re-calculation
of
individual
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Lohnberechnung
notwendigen
Unterlagen
(Reisekosten,
Krankenhaus...)
lassen
sich
leicht
in
das
Dokumentarsystem
einlesen.
Documentation
necessary
for
the
calculation
of
wages
(travel
expenses,
hospital...)
is
easily
scanned
into
the
documentary
system.
ParaCrawl v7.1