Übersetzung für "Lockenwickler" in Englisch

Aber ich habe noch Lockenwickler im Haar!
But my hair is still in curlers!
OpenSubtitles v2018
Warum tauschte Sie Babys für Lockenwickler ein?
Why did she go from babies to curlers?
OpenSubtitles v2018
Das Gleiche gilt für die Lockenwickler der Braut.
The same rule applies to the bride's curlers.
OpenSubtitles v2018
Das sind Lockenwickler, Rifat Bi!
These are rollers Rifat bi
OpenSubtitles v2018
Deine Haare waren auf elektrische Lockenwickler gedreht.
Your hair was set on electric rollers into rigid curls.
OpenSubtitles v2018
Ivana, du hast den Fön und die Lockenwickler vergessen.
Ivana, you forgot your hairdryer and your curlers.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie mir etwas Haarspray und Lockenwickler besorgen.
Could you get me some hair spray and a set of rollers?
OpenSubtitles v2018
Und deine Lockenwickler waren bei mir.
And I found your curlers under my bed.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er hat sogar meine Lockenwickler benutzt.
I think he even used my hot rollers.
OpenSubtitles v2018
Die Lockenwickler sind das Markenzeichen der amerikanischen Hausfrau.
You know, rollers are the hallmark of the middle-American homemaker.
OpenSubtitles v2018
Ein derartiger Lockenwickler ist z.B. aus der DE-OS 33 01 592 bekannt.
Such a hair curler is known e.g. from DE-OS 33 01 592.
EuroPat v2
Ein solcher Lockenwickler hat folgende Vorteile:
A hair curler of this construction has the following advantages:
EuroPat v2
Solche Haarwickler sind als Lockenwickler wohlbekannt.
Such hair rollers are well known as curlers.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für Lockenwickler mit größeren Durchmessern.
This applies, in particular, to curlers with relatively large diameters.
EuroPat v2
Derartige rohrförmige Lockenwickler sind relativ aufwendig in der Herstellung und im Gebrauch.
This type of tubular hair curler is relatively expensive to manufacture and difficult to use.
EuroPat v2
Ich hab Lockenwickler in den Haaren!
I've got rollers in my damn hair!
OpenSubtitles v2018
Lockenwickler sind eine wunderbare Sache für diejenigen, die liebenlockiges Haar.
Curlers are a wonderful thing for those who lovecurly hair.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie etwas Zeit haben, können Sie die Lockenwickler aufwickeln.
If you have a little time, you can wind the strands on the curlers.
ParaCrawl v7.1
Gehen Wickel Lockenwickler je nach dem gewünschten Effekt.
Proceed winding curlers depending on the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Dazu brauchen wir einen Lockenstab oder Lockenwickler.
For this we need a curling iron or curlers.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit einer elektrischen Zange oder einem Lockenwickler durchgeführt werden.
They can be performed using an electric pliers or sticky curlers.
ParaCrawl v7.1
Der Lockenwickler für deine Wimpern ist da und zwar im Mini-Format!
Curl Power! It’s a roller for lashes!
ParaCrawl v7.1
Der amerikanische Lockenwickler in Paris war schon immer verblüfft und verblüffend.
The American curlers in Paris have always been surprised and surprising.
CCAligned v1
Die ersten Produkte mit der Handelsmarke Maletti sind eine Haarzange und ein Lockenwickler.
The first products carrying the Maletti trademark were a hair grip and a curler.
ParaCrawl v7.1