Übersetzung für "Lockartikel" in Englisch
Aus
diesem
Grund
bezeichneten
einige
weiterverarbeitende
Unternehmen
die
betroffene
Ware
als
„Lockartikel“,
auf
das
trotz
seiner
geringen
Gewinnspanne
nicht
verzichtet
werden
kann,
da
es
sich
um
eine
attraktive
Ware
handelt,
die
unbedingt
in
jeden
Warenkatalog
gehört.
This
is
why
the
product
concerned
has
been
described
by
certain
processors
as
a
‘loss
leader
product’
which
although
being
a
low
margin
product
cannot
be
abandoned
since
it
is
an
appeal
product
which
must
be
part
of
the
catalogue.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
bezeichneten
einige
weiterverarbeitende
Unternehmen
die
betroffene
Ware
als
"Lockartikel",
auf
das
trotz
seiner
geringen
Gewinnspanne
nicht
verzichtet
werden
kann,
da
es
sich
um
eine
attraktive
Ware
handelt,
die
unbedingt
in
jeden
Warenkatalog
gehört.
This
is
why
the
product
concerned
has
been
described
by
certain
processors
as
a
"loss
leader
product"
which
although
being
a
low
margin
product
cannot
be
abandoned
since
it
is
an
appeal
product
which
must
be
part
of
the
catalogue.
JRC-Acquis v3.0
Beide
Märkte
sind
in
bezug
auf
die
Nachfragebedingungen,
die
Merkmale
des
Erzeugnisses
als
Lockartikel,
die
Rolle
preisfördernder
Maßnahmen,
die
geringe
Markentreue,
die
Preisstruktur
und
die
Zugangsbedingungen
zum
Vertrieb
so
strukturiert,
daß
kleine
und
mittlere
Abfüllbetriebe
eine
erhebliche
Wettbewerbskraft
darstellen.
The
structure
of
both
markets
in
terms
of
demand
conditions,
caracteristics
of
the
product
as
loss
leader,
rol
of
price
promotions,
limited
brand
loyalty,
price
structure
and
conditions
of
access
to
distribution,
is
such
that
small
and
medium
size
bottlers
constitute
a
considerable
competitive
force.
TildeMODEL v2018