Übersetzung für "Lochstreifenleser" in Englisch
Liest
ein
Zeichen
vom
"Lochstreifenleser"
-
oder
was
immer
sich
hinter
dem
Hilfsgerät
verbirgt.
Read
a
character
from
the
"paper
tape
reader"
-
or
whatever
the
current
auxiliary
device
is.
ParaCrawl v7.1
Als
Datenquellen
können
ausser
Fernschreibgeräten
auch
Magnetbandabtaster,
Lochstreifenleser,
Lochkartenleser,
Messwertgeber
und
beliebige
weitere
Datenquellen
vorgesehen
sind,
gleichgültig,
ob
sie
ihre
Daten
in
synchroner
oder
asynchroner
Weise
abgeben.
In
addition
to
the
teleprinters,
magnetic
tape
scanners,
perforate
tape
readers,
punched
card
readers,
measured
variables
transmitters
and
other
further
data
sources
can
be
provided,
regardless
of
whether
they
emit
their
data
in
a
synchronous
or
asynchronous
manner.
EuroPat v2
Diese
bekannte
Art
der
geschützten
Datenübertragung
funktioniert
nur
im
Zusammenhang
mit
einem
Lochstreifenstanzer
und
einem
Lochstreifenleser,
die
mit
dem
üblichen
öffentlichen
Telexsystem,
jedoch
nicht
mit
dem
üblichen
öffentlichen
Telekopiersystem
kompatibel
sind.
This
known
type
of
protected
data
transmission
functions
only
in
combination
with
a
paper
tape
punch
and
a
paper
tape
reader,
which
are
compatible
with
the
usual
public
telex
system
but
not
compatible
with
the
usual
public
telecopying
system.
EuroPat v2
Zum
Schneiden
gewünschter
geometrischer
Körper
werden
Koordinatenwerte
von
Bahnpunkten
des
Körpers
in
einen
Speicher
der
numerischen
Steuerung
eingegeben,
beispielsweise
mittels
Lochstreifenleser.
To
cut
desired
geometric
bodies,
coordinate
values
of
path
points
of
the
body
are
input
into
a
memory
of
the
numeric
control,
for
example,
by
means
of
a
perforated-tape
scanner.
EuroPat v2
Als
Eingabeeinheiten
sind
eine
Tastatur
TA
und
ein
Speicher
SP
vorgesehen,
der
als
Lochstreifenleser
und
Lochstreifenstanzer,
als
Floppydiskgerät
oder
als
Magnetblasenspeicher
ausgebildet
sein
kann.
The
input
units
consist
of
a
keyboard
TA
and
a
store
SP
which
can
consist
of
a
punched
strip
reader
and
punched
strip
puncher,
of
a
floppy
disk
device,
or
of
a
magnetic
bubble
store.
EuroPat v2
Im
Hintergrund
ist
der
dazugehörige
Lochstreifenstanzer
ELS
850
zu
sehen
und
links
der
Lochstreifenleser
"Dilector".
In
the
picture
above
you
see
the
compatible
paper
tape
puncher
ELS
850
and
the
reader
"Dilector"
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Eine
interessante
Herausforderung
war
die
Anbindung
des
Lochstreifenleser
/-stanzers,
der
sowohl
zum
Stanzen
als
auch
zum
Lesen
von
Lochstreifen
eine
serielle
Schnittstelle
verwendet.
Integrating
the
punch
tape
device
with
a
serial
interface
of
the
VAX
was
an
interesting
challenge
since
both
printing
and
reading
of
these
paper
tapes
was
required.
ParaCrawl v7.1
Rechts
steht
der
DIEHL
Dilector
(Lochstreifenleser)
und
links
der
DIEHL
ELS
830
(Lochstreifenstanzer),
der
quasi
"online"
die
Programmeingabe
auf
der
Tastatur
in
den
Lochstreifen
stanzt.
On
the
right
you
can
see
the
DIEHL
25
Dilector
(paper
tape
reader)
and
to
the
left
is
the
DIEHL
ELS
830
(paper
tape
puncher).
ParaCrawl v7.1