Übersetzung für "Lochkarte" in Englisch

Am Wagen ist eine Lochkarte, die man mit dem Stanzer durchstechen muss.
We have a punch card on the side of the vehicle. You've got to get this punchcard to the punch.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht zurück gekommen und Dawn hat deine Lochkarte gestanzt.
But you never came back and you had Dawn punch your time card.
OpenSubtitles v2018
Es gab eine Lochkarte für jedes Mitglied... des Air Corps.
You have a punch card for every human being brought into the Air Corps.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es, die das glückliche Smiley auf deine Lochkarte gemalt hat.
I'm the one who drew the happy face on your punch card.
OpenSubtitles v2018
Benutzt du so'ne Art Lochkarte oder was?
Do you have a little punch card that you use?
OpenSubtitles v2018
Die eigentümliche Besonderheit - sogenannt "der Schlüssel - die Lochkarte".
Distinctive feature - so-called "a key - a punched card".
ParaCrawl v7.1
Hier sehen Sie zugegebenermaßen ein altes Modell, eine Lochkarte mit einer einzigen Fortran-Codezeile.
This is an old climate model, admittedly, a punch card, a single line of Fortran code.
TED2020 v1
Nach einem Durchlauf einer solchen Lochkarte (Rapport) wiederholt sich die zeitliche Aufeinanderfolge der Steuerbefehle.
After one passage of such a punched card (repeating) the temporal sequence of the control commands are repeated.
EuroPat v2
Das hat uns von der Lochkarte zum Tablet und vom Tippen zu Sprach- und Gestenerkennung geführt.
That brought us from the punch card to the tablet and from typing to voice and gesture recognition.
ParaCrawl v7.1
Auch die traditionellen Webstühle, welche mittels Lochkarte gesteuert werden, sind noch Bestandteil unserer Weberei.
Traditional looms operated by means of punched cards are, however, still part of our weaving machinery.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche imegrant Herman Hollrith gewann den competiotion er eine Lochkarte Maschine, wie sie electrisity.
The German imegrant Herman Hollrith won the competiotion, he created a punch card machine as used electrisity.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme des Steuerprogrammes erfolgt dann in der Weise, daß Lochkarte, Lochstreifen oder Magnetkarte in die Steuervorrichtung eingegeben und das gespeicherte Programm auf den internen Speicher der Steuervorrichtung übernommen wird.
The read in of the control program then ensues in such manner that a punched card, punched tape or magnetic card is input into the control device and the stored program thereon is transferred into the internal memory of the control device.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Ausführung wird wohl auch vorgeschlagen, direkt von der Lochkarte Kontakte zu steuern, was beispielsweise durch elektrische Fühlkontakte erfolgen könnte.
In the known arrangement discussed above, it is also suggested that the electrical contacts be controlled directly by a punched card which, for example, could be implemented by means of light sensitive electrical sensors.
EuroPat v2
Durch diese Ablesevorrichtung 12 können nicht nur die von der Lochkarte 2 ablesbaren Richtungsfunktionen, sondern auch alle anderen Sonderfunktionen berücksichtigt werden.
By the use of the reading device 12, not only those instructions read from the punched card 2, but other special instructions can be provided by the reading device 12 as well.
EuroPat v2
Danach kann die Funktion mittels Lochstreifen, Lochkarte etc. abgespeichert und vom Mikroprozessor (3 ') aufgerufen und beliebig oft reproduziert werden.
Thereafter, it can be stored by means of punched tape, punched cards or the like, and be called up by the microprocessor (3') and reproduced as often as desired.
EuroPat v2
Der Einsatz von frequenz- gesteuerten Einzelmotoren gestattet auch die Möglichkeit, die gesamte Maschineneinstellung mit Hilfe von vorprogrammierten Datenträgern, beispielsweise durch Einschub einer Lochkarte vorzunehmen.
The use of frequency-controlled individual motors also makes it possible to carry out the entire setting of the machine by means of preprogrammed data carriers, for example by the insertion of a punched card.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Maschine wird die Reihenfolge der Beaufschlagung der Federelemente auch noch von einem Programm beherrscht welches in einer Lochkarte vorhanden ist und von Stiften abgetastet wird.
In this known machine, the sequence of the actuation of the spring elements is also governed by a program which is made in a punched card and is scanned by pins.
EuroPat v2
Bei der bekannten obenerwähnten Maschine wird die Lochkarte von einem Mechanismus verschoben welcher mit der Hauptwelle gekuppelt ist.
In the known machine mentioned above, the punched card is pushed by a mechanism which is coupled to the main shaft.
EuroPat v2
Es ist auch vorstellbar, dass das Gut 21 eine leicht erkennbare Form aufweist, die für eine Orientierung ausreichend ist, wie beispielsweise die bekannte Lochkarte mit einer abgeschnittenen Ecke.
It is also conceivable that the items 21 may have an easily recognized exterior configuration which is sufficient for orientation, such as for example the well-known punched card with one corner cut off.
EuroPat v2