Übersetzung für "Lochfraß" in Englisch

Anzeichen eines ungleichmäßigen Abtrags oder Lochfraß wurden nicht beobachtet.
Signs of an uneven removal or pitting were not observed.
EuroPat v2
In dem Versuch mit HEDP weisen die Stahlringe dagegen deutlichen Lochfraß auf.
In the test with HEDP, on the other hand, the steel rings exhibit clear pitting.
EuroPat v2
Der Pilzbewuchs und der Lochfraß wurden nach 14 Tagen bestimmt.
The fungal growth and pitting were determined after 14 days.
EuroPat v2
Es fühlt sich wie Lochfraß an.
It feels like pitting.
OpenSubtitles v2018
Dieser Lochfraß ist kein direktes Resultat der Schusswunde.
This pitting is not the direct result of the bullet wound.
OpenSubtitles v2018
Bei Lochfraß- oder Spaltkorrosion entstehen teilweise sehr tiefe und schwerwiegende Anfressungen.
With selective corrosion or crevice corrosion, very deep and serious erosion can sometimes take place.
EUbookshop v2
Die örtliche Korrosion kann in Form von Lochfraß, Spaltkorrosion oder Spannungsrißkorrosion auftreten.
This localized corrosion may take the form of pitting corrosion, crevice corrosion, or stress corrosion cracking.
EUbookshop v2
Bei Rohren aus Nicht eisenmetallen kann Lochfraß durch Opferanoden aus Eisen vermieden werden.
For non-ferrous tubes sacrificial iron anodes can reduce corrosion pitting.
EUbookshop v2
Eine weitere diagnostische Methode ist die Bewertung der Patient für Lochfraß Ödem.
Another diagnostic method is evaluating the patient for pitting edema .
ParaCrawl v7.1
Überwachung des Risswachstums und Tiefe der Korrosion durch Lochfraß (siehe Bild)
Monitoring of crack-growth and corrosion pit-depth (see picture)
ParaCrawl v7.1
Sie ist außerdem widerstandsfähig gegenüber Lochfraß und Spaltkorrosion in Säure-Halogenid-Umgebungen.
It is particularly useful for resistance to pitting and crevice corrosion in acid-halide environments.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit ausgezeichnetem Lochfraß und korrosionsbeständigen Leistungen des Spaltes versehen.
It is provided with excellent pitting corrosion and crevice corrosion resistant performances.
ParaCrawl v7.1
Im salzigen Wasser oder im Meerwasser hat ausgezeichneten Widerstand zum Lochfraß, Spannungskorrosionsfähigkeit.
In salty water or seawater has excellent resistance to pitting corrosion, stress corrosion ability.
ParaCrawl v7.1
Chlorid ist die Ursache von Lochfraß an Turbinenblättern und Rotoren.
Chloride causes pitting corrosion on turbine blades and rotors.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet zudem eine gute Lochfraß- und Kriechkorrosionsbeständigkeit.
It also has good resistance to pitting and crevice corrosion.
ParaCrawl v7.1
Man spricht bei dieser Korrosionsform von Lochfraß.
This form of corrosion is known as pitting corrosion.
ParaCrawl v7.1
Er widersteht lokalisierten Korrosionsarten wie intergranular, Spalt und Lochfraß.
It resists localized corrosion types like intergranular, crevice and pitting.
ParaCrawl v7.1
Die so gebildete Schicht verhindert effektiv Lochfraß bzw. Flächenkorrosion.
The thus formed layer effectively prevents pitting and/or surface corrosion.
EuroPat v2
In US 5,888,374 wird ein Verfahren zur Bestimmung von Korrosionsvorgängen durch Lochfraß offenbart.
U.S. Pat. No. 5,888,374 discloses a method for determining corrosion processes by means of pitting.
EuroPat v2
Es kommt verstärkt zum Lochfraß und Spaltkorrosion.
Intensified pitting and crevice corrosion result.
EuroPat v2
Jedoch wurde ein mit bloßem Auge leicht erkennbarer Lochfraß beobachtet.
But there was observed some pitting easily recognizable with the naked eye.
EuroPat v2
Molybdän erhöht die Lochfraß- und Spaltkorrosionsbeständigkeit.
The molybdenum aids resistance to pitting and crevice corrosion.
ParaCrawl v7.1
Tenside senken die Oberflächenspannung, um Lochfraß und Fleckenbildung zu verringern.
Surfactants lower the surface tension to reduce pitting and staining.
ParaCrawl v7.1
Monel 400 widersteht Lochfraß und Spannungsrisskorrosion in den meisten frisch-und Brauchwasser.
Monel 400 resists pitting and stress corrosion cracking in most fresh and industrial waters.
ParaCrawl v7.1
Lochfraß- und Spaltkorrosion sind die allgemeinsten Formen der Korrosion für Edelstähle.
Pitting and crevice corrosion are the most common forms of corrosion for stainless steels.
ParaCrawl v7.1
Chrom, Molybdän und Stickstoff erhöht Widerstand zum Lochfraß.
Chromium, molybdenum and nitrogen increase resistance to pitting corrosion.
ParaCrawl v7.1