Übersetzung für "Lizenznehmer" in Englisch
Wegen
seiner
großen
Mängel
war
es
weder
für
Lizenznehmer
noch
für
Verbraucher
attraktiv.
Its
drawbacks
are
so
great
that
it
has
not
been
attractive
to
licensees
or
consumers.
Europarl v8
Eine
solche
Lage
kann
eintreten,
wenn
der
Lizenznehmer
eine
starke
Marktstellung
besitzt.
This
could
also
be
the
case
where
the
licensee
has
a
strong
position
on
the
market.
JRC-Acquis v3.0
Ferner
werden
auch
neue
Unternehmen
als
Lizenznehmer
angenommen.
Moreover,
new
companies
are
accepted
as
licensees.
DGT v2019
Die
Lizenznehmer
sollten
für
alle
von
ihnen
verursachten
Schäden
haften.
Licensees
should
be
held
liable
for
any
damages
they
cause.
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
gilt
nur
für
Technologietransfer-Vereinbarungen
zwischen
einem
Lizenzgeber
und
einem
Lizenznehmer.
This
regulation
only
covers
technology
transfer
agreements
between
a
licensor
and
a
licensee.
TildeMODEL v2018
Jedoch
konnten
sich
auch
deren
Lizenznehmer
auf
diese
bevorzugte
Behandlung
berufen.
However,
the
same
preferential
treatment
was
available
to
their
licensees.
TildeMODEL v2018
Unitymedia
ist
im
nachgelagerten
Markt
als
Lizenznehmer
von
Pay-TV-Sendern
tätig.
Unitymedia
is
active
on
the
downstream
market
as
a
licensee
of
pay-TV
channels.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
würden
die
Lizenznehmer
regelmäßige
Aktualisierungen
zu
den
RICs
erhalten.
Licensees
would
also
be
provided
with
regular
updates
of
RICs.
TildeMODEL v2018
Lizenzgeber
und
Lizenznehmer
sind
eigenständige
Unternehmen
und
werden
als
solche
behandelt.
Licensor
and
licensees
are
separate
undertakings
and
are
also
treated
as
such.
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnung
sollte
nur
für
Technologietransfer-Vereinbarungen
zwischen
einem
Lizenzgeber
und
einem
Lizenznehmer
gelten.
This
Regulation
should
cover
only
technology
transfer
agreements
between
a
licensor
and
a
licensee.
DGT v2019
Die
deutschen
Lizenznehmer
griffen
diese
Entscheidung
im
Wege
der
Klage
an.
The
German
licensee
appealed
against
this
Decision.
EUbookshop v2
Herkömmliche
Geschäftsbanken
können
weder
Aktionäre
noch
Lizenznehmer
bei
Eurogiro
werden.
Traditional
commercial
banks
cannot
become
shareholders
in
Eurogiro
or
product
licensees.
EUbookshop v2
Dieses
sogenannte
up-scaling
wird
bereits
so
weit
wie
möglich
mit
dem
Lizenznehmer
durchgeführt.
This
so-called
upscaling
is
made
to
the
extent
possible
in
cooperation
with
the
licensee.
EUbookshop v2
Der
Lizenznehmer
darf
die
Lizenztechnik
nicht
für
andere
Zwecke
nut
zen.
The
licensee
may
not
use
the
licensed
technology
for
applications
other
than
for
bi-layer
produas.
EUbookshop v2