Übersetzung für "Lipodystrophie" in Englisch

Lipodystrophie (einschließlich Lipohypertrophie, Lipatrophie) kann an der Injektionsstelle auftreten.
Lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipoatrophy) may occur at the injection site.
ELRC_2682 v1
Aus diesem Grund kann das Risiko einer Lipodystrophie nicht ausgeschlossen werden.
Tenofovir is structurally related to nucleoside analogues hence the risk of lipodystrophy cannot be excluded.
EMEA v3
An der Injektionsstelle kann gelegentlich eine Lipodystrophie auftreten.
Lipodystrophy at the injection site is uncommon.
ELRC_2682 v1
Myalepta erhöht möglicherweise die Fruchtbarkeit bei Frauen mit Lipodystrophie.
Myalepta might increase fertility in women with lipodystrophy.
ELRC_2682 v1
Lipodystrophie (einschließlich Lipohypertrophie, Lipoatrophie) kann an der Injektionsstelle auftreten.
Lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipoatrophy) may occur at the injection site.
TildeMODEL v2018
Sie entwickelte in der vierten Dekade ihres Lebens eine extreme Lipodystrophie.
She developed in the fourth decade of her life an extreme lipodystrophy.
WikiMatrix v1
Die wissenschaftliche Bezeichnung dieser Nebenwirkung ist „Lipodystrophie” oder „Fettumverteilung”.
The scientific term for this side effect is “lipodystrophy” or “fat redistribution”.
ParaCrawl v7.1
Tesamorelin ist gezeigt worden, um Lipodystrophie in HIV-angesteckten Einzelpersonen zu verringern.
Tesamorelin has been shown to reduce lipodystrophy in HIV-infected individuals.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Bezeichnung dieser Nebenwirkung ist "Lipodystrophie" oder "Fettumverteilung".
The scientific term for this side effect is "lipodystrophy" or "fat redistribution".
ParaCrawl v7.1
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Körperfett-Umverteilung (Lipodystrophie) bei HIV-Patienten in Zusammenhang gebracht.
Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.
EMEA v3
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Fettumverteilung (Lipodystrophie) bei HIV-Patienten in Verbindung gebracht.
Lipodystrophy: combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.
EMEA v3
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Fettumverteilung (Lipodystrophie) bei HIV- Patienten in Verbindung gebracht.
Fat redistribution and metabolic disorders Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.
EMEA v3
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit einer Fettumverteilung (Lipodystrophie) bei HIVPatienten in Verbindung gebracht.
CART has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.
ELRC_2682 v1
Die Injektionsstellen sollten innerhalb derselben Körperregion gewechselt werden, um das Risiko einer Lipodystrophie zu reduzieren.
Injection sites should always be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.
ELRC_2682 v1
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde bei HIV-infizierten Patienten mit einer Fettumverteilung (Lipodystrophie) in Verbindung gebracht.
In HIV infected patients, combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy).
EMEA v3
Darüber hinaus wurde die Wirksamkeit des Medikaments auch bei der Behandlung von Lipodystrophie gezeigt.
Furthermore, the effectiveness of the drug has also been shown in the treatment of lipodystrophy.
CCAligned v1
Ein erhöhtes Risiko für eine Lipodystrophie wurde mit individuellen Faktoren, wie z.B. höherem Alter, und mit Arzneimittel- abhängigen Faktoren, wie eine länger andauernde antiretrovirale Behandlung und den damit verbundenen metabolischen Störungen, assoziiert.
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
EMEA v3
Die antiretrovirale Kombinationstherapie ist mit einer Umverteilung des Körperfetts (Lipodystrophie) bei HIV-infizierten Patienten in Verbindung gebracht worden.
Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV infected patients.
EMEA v3
In Zusammenhang mit der antiretroviralen Kombinationstherapie kam es bei HIV-Patienten zu einer Umverteilung des Körperfetts (Lipodystrophie), einschließlich des Verlustes von peripherem und fazialem subkutanen Fettgewebe, einer erhöhten Fetteinlagerung im intraabdominalen und viszeralen Bereich, einer Hypertrophie des Brustgewebes und einer dorsozervikalen Fettansammlung (Stiernacken) (siehe Abschnitt 4.4).
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump) (see section 4.4).
EMEA v3