Übersetzung für "Lieferbarkeit" in Englisch
Bei
größeren
Liefermengen
wird
die
angegebene
Lieferbarkeit
nicht
garantiert.
The
delivery
is
not
guaranteed
for
larger
quantities.
CCAligned v1
Nach
der
Bezahlung
wird
die
Ware,
abhängig
der
Lieferbarkeit,
sofort
versendet.
The
goods
are
sent
immediately
after
payment
depending
on
the
availability.
ParaCrawl v7.1
Produkte
und
Services
werden
nach
dem
Grundsatz
der
Lieferbarkeit
entwickelt.
Products
and
services
are
developed
based
on
the
principle
of
deliverability.
ParaCrawl v7.1
Kennwerte
können
auch
Risiken
bezüglich
Lieferbarkeit,
Preisstabilität
oder
Funktionstauglichkeit
repräsentieren.
Risks
relating
to
delivery
capability,
price
stability
or
suitability
for
function
may
also
represent
characteristics
values.
EuroPat v2
Unsicher
ist
möglicherweise
bei
manchen
Systemen
die
Lieferbarkeit
über
viele
Jahre.
Continued
availability
of
many
systems
over
a
period
of
many
years
may
also
be
uncertain.
CCAligned v1
Dazu
können
weitere
Parameter
einfließen,
z.
B.
Lieferbarkeit,
Ertrag
und
Bestand.
Further
parameters
may
also
be
included
in
this
e.g.
delivery
ability,
return
and
stock.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferbarkeit
eines
geeigneten
Organs
kann
daher
nur
durch
geplantes
Töten
garantiert
werden.
Availability
of
matching
organs
can
therefore
only
be
guaranteed
through
premeditated
killing.
ParaCrawl v7.1
Die
unmittelbare
Lieferbarkeit
wird
zum
Gestaltungsleitsatz
der
Produktentwicklung.
Immediate
deliverability
is
becoming
a
guiding
principle
in
product
development.
ParaCrawl v7.1
Daher
übernehmen
wir
kein
Gewähr
für
die
tatsächliche
Lieferbarkeit
Ihrer
Vorbestellung.
We
therefore
accept
no
liability
for
the
actual
availability
of
your
pre-order
items.
ParaCrawl v7.1
Momentan
sind
Aussagen
zur
Lieferbarkeit
dieses
Moduls
mehr
als
schwierig.
At
the
moment
any
info
on
the
availability
of
this
module
is
more
than
difficult.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Lieferbarkeit
bzw.
zu
Veröffentlichungsterminen
von
Artikeln
beruhen
auf
Vorabinformationen
unserer
Lieferanten.
Information
on
availability
or
release
dates
for
items
is
based
on
information
that
we
receive
from
our
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einkauf
wird
die
Ware,
abhängig
der
Lieferbarkeit,
sofort
versendet.
After
shopping
the
goods
are
shipped
immediately,
subject
to
their
availability.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Bestellung
bitte
nach
der
Lieferbarkeit
erkundigen.
Please
ask
for
availability
before
you
order
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferbarkeit
kann
auf
der
jeweiligen
Artikelseite
eingesehen
werden.
The
availability
of
each
article
is
shown
on
the
accordant
page.
ParaCrawl v7.1
Für
Preisinformationen,
Anfragen
oder
Fragen
der
Lieferbarkeit
nehmen
Sie
bitte
mit
unserem
Vertrieb
Verbindung
auf.
For
price
information,
requests
or
questions
on
availability
please
contact
our
sales
department.
CCAligned v1
Bitte
fragen
Sie
uns
daherzu
dem
Stand,
technischen
Details
und
Lieferbarkeit
der
Produkte
und
Dienstleistungen.
We
therefore
request
you
ask
us
about
the
status,
technical
details
and
availability
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Bitte
fragen
Sie
uns
daher
bezüglich
Stand,
technischen
Details
und
Lieferbarkeit
der
Produkte
und
Dienstleistungen.
Please
ask
us
about
status,
technical
details
and
availability
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Hier
verfügen
wir
über
das
weltweit
größte
Lager
an
abgekündigten
Bauteilen.
Schnelle
Lieferbarkeit
ist
Ihr
Vorteil.
Here
we
have
the
world's
largest
stock
of
discontinued
components.
Quick
availability
is
your
advantage.
CCAligned v1
Die
Lieferbarkeit
von
Ersatzteilen
richtet
sich
nach
den
im
Zeitpunkt
der
Bestellung
aktuellen
Ersatzteilkatalogen.
The
availability
of
spare
parts
depends
on
the
current
spare
parts
catalogues
at
the
time
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bestätigung
der
Zahlung
wird
Ihre
Ware,
abhängig
der
Lieferbarkeit,
sofort
versendet.
Upon
confirmation
of
payment
your
goods
will
be
send
immediately
(depending
on
the
availability).
ParaCrawl v7.1
Firecomms
kündigt
die
Lieferbarkeit
seiner
kompletten
RedLink
Sender
und
Empfänger
Reihe
im
vertikalen
Package
an.
Firecomms
announces
the
availability
of
its
full
line
of
RedLink
transmitters
and
receivers
in
vertical
style
packages.
ParaCrawl v7.1