Übersetzung für "Liebestrank" in Englisch
Sie
ließen
mich
einen
Liebestrank
trinken.
You
made
me
drink
a
love
potion.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
das
Fest
der
Liebe
feierst...
trinke
etwas
von
unserem
Liebestrank.
Before
you
go
and
celebrate
your
feast
of
love
take
a
few
drops
of
our
love
potion.
OpenSubtitles v2018
Ein
Liebestrank,
der
dich
unwiderstehlich
macht.
Love
potion.
Makes
you
irresistible!
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
vielleicht
so
eine
Art
Liebestrank
oder
sowas.
You
know,
like,
maybe
make
some
sort
of
love
potion
or
something?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
ein
Fläschchen
von
dem
Liebestrank.
She
wanted
to
buy
a
vial
of
love
potion
I
had
made
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ein
Liebestrank...
der
Treue
sicherstellt.
A
love
potion
to
ensure
fidelity.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
will
sie
dich
mit
einem
Liebestrank
rumkriegen.
Apparently
she's
trying
to
smuggle
you
a
love
potion.
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
ihr
nur
einen
Liebestrank.
All
she
had
was
a
love
potion
I
had
made
for
her.
OpenSubtitles v2018
Und
ob
es
ein
Gegengift
für
den
Liebestrank
gibt.
And
if
there
is
a
counter-poison
is
for
the
love
potion.
OpenSubtitles v2018
Wir
verwenden
den
Liebestrank,
den
ich
ihrem
Vater
gab!
We'll
use
the
love
potion
from
before.
The
one
I
served
to
her
father!
You
used
it
up.
OpenSubtitles v2018
Sex
war
immer
der
todbringende
Liebestrank.
Think
of
this.
Sex
was
always
the
fatal
love
potion.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
ihr
ihnen
einfach
einen
Liebestrank
unterjubelt?
What
about
making
a
love
potion
and
just,
like,
slipping
it
to
them?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wärst
gegen
den
Liebestrank?
I
thought
you
were
against
making
the
love
potion.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
brauen
einen
Liebestrank.
I
thought
you
were
making
a
love
potion.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
einen
Liebestrank
verabreicht?
So
you
dosed
me
with
a
love
potion.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
ist
kein
Liebestrank.
Hope
it's
not
a
love
potion.
OpenSubtitles v2018
Der
Quacksalber
bietet
nun
ihr
den
Liebestrank
an.
The
quack
now
offers
her
the
love
potion.
ParaCrawl v7.1
Ballett:
The
Kabuki
Oper:
Der
Liebestrank
(L’elisir
d’amore)
Ballet:
The
Kabuki
Opera:
The
Elixir
of
Love
(L’Elisir
d’Amore)
CCAligned v1
Warum
genau
sollten
Hexen
und
Zauberer
wissen,
wie
man
einen
Liebestrank
macht?
Why
exactly
would
witches
and
wizards
need
to
know
how
to
make
a
love
potion?
CCAligned v1
Es
gibt
Liebestrank,
Zaubertrunk
und
Wein.
We
will
serve
love
potion,
magic
trunk
and
wine.
CCAligned v1
Mischen
Sie
die
Zutaten
in
den
Raum,
um
einen
Liebestrank
zu
machen.
Mix
the
ingredients
at
the
room
to
make
a
love
potion.
ParaCrawl v7.1
Was
so
ein
Liebestrank
alles
bewirkt….
What
love
potions
are
good
for…
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
ein
Liebestrank,
das
Problem
lösen!
Maybe
a
love
potion
can
solve
the
problem!
ParaCrawl v7.1