Übersetzung für "Lichtverschmutzung" in Englisch

Stattdessen zerstreut es sich im Himmel und wird zu "Lichtverschmutzung".
What it does is scatters up into the sky and becomes what we call "light pollution."
TED2020 v1
Hat jemand schon einmal den Nachthimmel in dunkler Nacht abseits von Lichtverschmutzung gesehen?
Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution?
Tatoeba v2021-03-10
Lichtverschmutzung ist ein ernst zu nehmendes Problem.
Light pollution is a serious problem.
Tatoeba v2021-03-10
Durch Lichtverschmutzung können 80 Prozent der Einwohner Nordamerikas nicht die Milchstraße sehen.
Light pollution prevents 80 percent of people in North America from seeing the Milky Way.
Tatoeba v2021-03-10
Weil mein Apartment ganz oben liegt, gibt's kaum Lichtverschmutzung.
Well, my apartment's right at the top, so there's very little light pollution.
OpenSubtitles v2018
Ja, man nennt das Lichtverschmutzung.
It's called light pollution.
OpenSubtitles v2018
Gute Beobachtungsbedingungen sind bei klarer Luft und möglichst geringer Lichtverschmutzung gegeben.
However this depends on good viewing conditions with a minimum of light pollution.
WikiMatrix v1
Das ist Lichtverschmutzung und nicht die aufgehende Sonne.
This is light pollution and not the rising sun.
CCAligned v1
Lichtverschmutzung ist ein Problem für uns alle.
Light Pollution is a problem for all.
CCAligned v1
Wo ist der nächste Bereich mit geringer Lichtverschmutzung?
Where is the closest area with low light polltion?
CCAligned v1
Das Gesetz enthält als entscheidende Neuheit die erste andalusische Verordnung über Lichtverschmutzung.
The law includes, as an outstanding novelty, the first Andalusian regulation on light pollution.
ParaCrawl v7.1
Die von Lichtverschmutzung unbeeinträchtigte Landschaft ist ein Standortvorteil für den Tourismus.
A landscape untainted by light pollution is a locational advantage for a tourism destination.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu europäischen Städten gibt es in Marokko kaum Lichtverschmutzung.
In comparison to many European cities there is hardly any light pollution in Morocco.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig werden Energieverbrauch und Lichtverschmutzung zu Zeiten mit geringer Frequenz minimiert.
In this way, energy consumption and light pollution are minimised at times of low frequency.
ParaCrawl v7.1
Für Astrofotografie ist Lichtverschmutzung jedoch nicht so störend wie für die visuelle Beobachtung.
For astro photography, however, light pollution is not as disturbing as for visual observations.
ParaCrawl v7.1
Die Vermeidung von Lichtverschmutzung wird in der Lichtplanung auch als Dark Sky bezeichnet.
The avoidance of light pollution is also known as Dark Sky in terms of lighting design.
ParaCrawl v7.1
Das Observatorium war Umstellung auf seiner aktuellen Position wegen der Lichtverschmutzung.
The Observatory was shift to its current position because of the light pollution.
ParaCrawl v7.1
Sie verbrauchen weniger Energie und verursachen weniger Lichtverschmutzung.
They consume less energy and cause less light pollution.
ParaCrawl v7.1
Entlang dieses Korridors erleben Sie die Nachteile der Lichtverschmutzung.
Walk down the corridor and experience the detrimental effects of light pollution.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie eine Reihe von interessanten Links zum Thema Lichtverschmutzung.
Links Here you can find a number of interesting links on light pollution.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, die Lichtverschmutzung ist in Mühlhausen im Kraichgau ziemlich hoch.
In other words, light pollution is quite high in Mühlhausen / Kraichgau.
ParaCrawl v7.1
Es gibt bei uns weder Luft- noch Lichtverschmutzung.
We do not have air or light pollution.
CCAligned v1
Richtungslicht bedeutet keine Lichtverschmutzung, Befolgung des bewölkten Himmels.
Directional light means no light pollution, dark sky compliance.
CCAligned v1
Lichtverschmutzung ist ein einfach zu lösendes Problem.
Light pollution is an easy problem to solve.
CCAligned v1
Was ist mit der Wettervorhersage und der Lichtverschmutzung?
What about the weather forecast and light pollution?
CCAligned v1
Völlige Fehlen von Lichtverschmutzung, sind die Nachthimmel schön.
Total lack of light pollution, the night skies are beautiful.
CCAligned v1
Hat die Lichtverschmutzung Auswirkungen auf die Physiologie und das Verhalten der Feldhamster?
Does lighting pollution impact the physiology and behaviour of European Hamsters?
CCAligned v1
Licht 6.Directional bedeutet keine Lichtverschmutzung, Befolgung des bewölkten Himmels.
6.Directional light means no light pollution, dark sky compliance.
CCAligned v1
Glas-Fassade hat auch einige Einschränkungen, wie Lichtverschmutzung, Energieverbrauch und andere Themen.
Glass curtain wall also has some limitations, such as light pollution, energy consumption and other issues.
ParaCrawl v7.1